"conferencia estadística de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المؤتمر الإحصائي
• للمؤتمر الإحصائي
• مؤتمر الإحصاءات الحكومية

Establecimiento de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
إنشاء المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

i) CEPAL - Conferencia Estadística de las Américas: servicios sustantivos para reuniones: cuarta Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL.
' 1` المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات.

Al prestar los servicios de secretaría de la Conferencia Estadística de las Américas, el subprograma se centró en preparar una estrategia para la creación de capacidad técnica.
وركز البرنامج الفرعي، بصفته أمانة المؤتمر الإحصائي للأمريكتين، على إعداد استراتيجية لبناء القدرات التقنية.

El subprograma seguirá también fortaleciendo el papel de la Conferencia Estadística de las Américas.
كما سيواصل البرنامج الفرعي تدعيم دور المؤتمر الإحصائي للأمريكتين.

Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية

El grupo informa periódicamente de los progresos hechos a la Conferencia Estadística de las Américas.
ويُقدم الفريق تقاريره بانتظام إلى المؤتمر الإحصائي للأمريكتين بشأن ما تم إحرازه من تقدم.

Por una parte, se llevarán a cabo las actividades en estrecha coordinación con la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL.
فمن ناحية، سيتم تنفيذ الأنشطة بالتنسيق الوثيق مع المؤتمر الإحصائي للأمريكتين، التابع للجنة.

i) Conferencia Estadística de las Américas: prestación de servicios sustantivos a reuniones.
' 1` المؤتمر الإحصائي للأمريكتين: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات.

Por una parte, las actividades se llevarán a cabo en estrecha coordinación con la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL.
فمن ناحية، سيتم تنفيذ الأنشطة بالتنسيق الوثيق مع المؤتمر الإحصائي للأمريكتين، التابع للجنة.

Habiendo examinado la propuesta para el establecimiento de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, que figura en el anexo a la presente resolución,
وقد درس اقتراح إنشاء المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الوارد في مرفق هذا القرار،

El Comité Directivo se reúne anualmente para prestar apoyo a la Conferencia Estadística de las Américas.
وتجتمع اللجنة التوجيهية سنويا لتقديم الدعم للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين.

Específicamente, la Conferencia Estadística de las Américas ha sido un potente instrumento institucional que permitió llevar adelante tareas referidas a los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio a través de su grupo de trabajo ad hoc, y por lo tanto permitirá elaborar una estrategia a mediano y largo plazo que se haga eco de los desafíos de la agenda para el desarrollo después de 2015.
وعلى وجه التحديد، فإن مؤتمر الإحصاءات الحكومية للأمريكتين أداة مؤسسية قوية تسمح بالمضي قدما في تنفيذ المهام المتعلقة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية من خلال فريق عملها المخصَّص، ووضع استراتيجية على المدى المتوسط والمدى البعيد تعكس تحديات خطة التنمية لما بعد عام 2015.