"confesarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الاعتراف
• الإعتراف
• للإعتراف
• للاعتراف
• لأعترف
• بالاعتراف
• باعتراف

Y le confieso que no tengo deseos de confesarme con un chico recién ordenado
وأعترف بألاّ رغبة لي في الاعتراف لفتى تخرّج حديثاً في الكليّة اللاهوتيّة

Está sorprendido porque no corrí a confesarme de inmediato.
أنت متفاجأ , لانني لم اهرع الى الاعتراف مباشرة

Quiero confesarme lo mejor posible... pero mi corazón está vacío.
أريد الإعتراف وكأن هذا أفضل ما يمكنني فعله لكن قلبي فارغ

Si me van a matar, quisiera confesarme antes.
إذا كنت تريد قتلي فأنا أريد الإعتراف أولاً

Tendré que confesarme dos veces esta semana.
سأذهب للإعتراف عند الكاهن مرتين هذا الأسبوع

No puedo ir a confesarme... cuando quiero matar a Bosie... o me quiero matar yo.
لا يمكنني الذهاب للاعتراف بأخطائي حينما اريد ان اقتل بوزي او اقتل نفسي

Un día mi padre me dijo que fuera a confesarme.
ذات يوم أخبرني جدي أن أذهب لأعترف للكاهن

Cuando comenzaste a confesarme tu verdadera naturaleza pero frígidos.
حين بدأتَ بالاعتراف بحقيقتك لي كان نبضك هادئًا، لكنّه كان قارسًا.

En realidad, vengo en carácter oficial, no para confesarme.
في الحقيقة أنا هنا لعمل رسمي ولي للإدلاء باعتراف

Él me dijo que podría confesarme.
لقد اخبرنى ان بأستطاعتى الاعتراف

Lo... último que escuché de ella dijo que tenía algo que confesarme.
. . كان , كان آخر شئ سمعته منها قالت أن لديها شئ تريد الاعتراف به لي

¿Qué es lo que va a hacer, confesarme para que poder probarlo?
و ماذا ستفعلين، ستجبريني علي الاعتراف لاثبات ذلك؟

Y ahora que ya no eres mi empleada, me siento libre para confesarme.
لكن الآن لم تعودي موظفتي اشعر بحرية الاعتراف

No tengo ninguna intención de confesarme.
لا توجد لدي أية نية في الاعتراف

La persona a la que quiero confesarme es Kim Do Jin.
الشخص الذى أرغب فى الإعتراف له هو كيم دو جين.

Quizá deba confesarme para que Dios le permita aceptarme.
تبينت أنه رُبما أنا أحتاج إلى الإعتراف قبل أن يسمح لها الرب بالموافقة

¿De qué sirve confesarme si no me arrepiento?
ما هو فائدة الإعتراف أذا لم اندم ؟

Es la última vez que voy a confesarme.
تلك كانت آخر مرة ذهبت للإعتراف

No, no puedo ir a confesarme.
لا، لا أستطيع الذهاب للإعتراف

Vengo por consejo, no a confesarme.
أنا هنا للمشورة وليس للإعتراف

Recuerdo que solía ir a confesarme cuando era un niño.
أتذكر عندما اعتدت أن أذهب للاعتراف عندما كنت طفلاً

Si se lo vendiera, tendría que confesarme.
إذا بعتها لك فعليّ الذهاب للاعتراف بخطيئتي

Vengo a confesarme. ¡Perdóname, por favor!
لقد جئت لأعترف أرجوك سامحني

Si fuera a confesarme y tomáramos la comunión juntos...
- لكن اذا ذهبت و قمت بالاعتراف نذهب معا و نتواصل الخلاص شئ عظيم

Necesito confesarme.
إنني بحاجة للإدلاء باعتراف