"confesarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعترف
• اعتراف
• الاعتراف
• الإعتراف
• إعتراف
• للاعتراف
• للإعتراف
• الأعتراف
• أعتراف
• باعتراف
• للأعتراف
• باعترافك

"No imaginarías lo difícil que es para mí decirte esto, confesarte esto.
"أنت لن تستطيع فهم صعوبة أن أخبرك هذا وأن أعترف

Debo confesarte de pronto siento mucho sueño.
يجب علي أن أعترف أنني فجأة أشعر بالنعاس الشديد

Tengo que confesarte que no necesito un taxi.
لدي اعتراف لأدلي به , أنا لا أحتاج لسيارة أجرة في الواقع

Bueno, estaré dentro, por si quieres confesarte.
حسنا، سأكون في الداخل لو كنت تريد أخذ اعتراف

Pero tengo que confesarte algo y te pido que no me juzgues.
ولكن من أجل الحصول عليه، لا بد لي من الاعتراف بشيء ما. من أنا أطلب منكم أن لا تحكموا.

... envezde eso, ven a confesarte.
أتمنى أن تأتي إلى الإعتراف بدلاً من ذلك

Tengo que confesarte algo, algo que debo decirte.
، لدي إعتراف . شيء لا بد لي من أن أخبرك به

Ve a confesarte luego, ¡pero no te entierres ahora!
إذهب للاعتراف لاحقاً ولكن لا تدفن نفسك الان

Por qué has venido a confesarte?
وجعلكِ تأتين للإعتراف في هذه الساعة الروحية ؟

Ahora, con respecto al nuevo comienzo siento que hay ciertas cosas que debería confesarte pero, ¿por dónde empezar?
الآن لبدء صفحة جديدة، أشعر أنّي يجب أن أعترف لك ببعض الأمور لكن من أين نبدأ؟

Debo confesarte que toda esta experiencia ha sido bastante liberadora para mi.
علي أن أعترف لك، هذه التجربة بكاملها كانت محرِّرة كثيراً لي

Aunque he de confesarte, Bill, que he enfadado a más de uno para conseguírtela.
على الرغم من أنّني أعترف يا بيل. بتسبيب الضــيق والامتعاض للبعض من أجل القيام بهذا.

Ahora sé que querías matarme antes de confesarte mis pecados e incluso después.
والآن أنا أعلم بأنك تحاول قتلي قبل أن أعترف بخطئي لك وحتى بعد ذلك

Helen, debo confesarte algo.
-هيلين " ، إن لدى اعتراف للإدلاء به " -نعم

Entonces, tengo que confesarte algo.
إذا,لدي اعتراف لادلي به بين اعطاني هذا

Tengo que confesarte una cosa. Es mi primer montaje.
لديّ اعتراف لك هذا كان أول مونتاج لي

Debo confesarte que los encuentro aburridos. Estoy desesperado por cambiar de aires.
لا بدّ مِن الاعتراف أنّي أجدها مملّة و أنا توّاق لمشهد مختلف

No te diría que fueras a confesarte así pero es perfecto para lo que vas a hacer.
لا أقول أن عليكِ الذهاب إلى الإعتراف بهذاالزي... لكن لما توشكين على فعله، فهو مثالي

# Tengo que confesarte algo:... # # te entiendo pero nunca podré reconocerte... # # incluso si fueses sentado entre dos viejitos. #
# لدي إعتراف لأقوله # # أنا استوعب ولكن أبداً لم اميز# # حتى ولو كنت تجلس بين كهلين #

Eso significa que tampoco tenías un lugar para confesarte.
هذا يعني أنه لا يوجد لديكِ مكان للاعتراف

He estado esperado confesarte algo desde algún tiempo, y no estoy muy seguro de porqué no te lo he dicho.
كنت أنتظر للإعتراف لك بشيء ما، ولست متأكداً لماذا لم لم أخبرك.

Deberías confesarte, hija mía antes de hundirte más en el error.
حان وقت الأعتراف يابُنيتي .قبل أنّ تغرقي في الخطيئة

Tengo que confesarte algo.
لدي أعتراف يجب أن اقوله

¿Puedo confesarte algo horrible, sin casi conocerte?
هل بامكاني القيام باعتراف فظيع حتى مع كوني بالكاد اعرفك؟

Te maté. Traté de confesarte.
أنا قدّ قتلتكَ، حاولتُ إخضاعكَ للأعتراف.

¿Estas listo para confesarte?
هل انت مستعد لتقوم باعترافك? .