"confesionario" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الاعتراف
• الإعتراف
• اعتراف
• الأعتراف
• إعتراف
• للإعتراف
• المصارحة

El hecho de masturbarme en un confesionario tentaba a mi sentido de la trasgresión.
كانت هناك شئ في الاستمناء على كرسي الاعتراف يجعلني اتجاوز الاحساس بالخطيئة

Cuando los habitantes de la localidad regresaron, se encontraron con la iglesia destrozada, al igual que los bancos y el confesionario, que habían sido rotos a golpes.
وعندما عاد القرويون إلى قريتهم وجدوا أن الكنيسة قد خُربت وأن قواعدها وغرفة الاعتراف بها قد حُطمت.

Creo que tienes que ir al confesionario y ver qué te ha dejado.
أظن أن عليك الذهاب إلى حجرة الإعتراف وترى ماذا تركت لك.

Tan conocida en el confesionario como el olor a terciopelo viejo.
مثل ما هو مألوف فى الإعتراف كرائحة القطيفه الناعمه

¿No es más honesto que en el confesionario? Allí ya está todo hecho, y ya no hay nada que hacer.
ألا يعتبر الأمر مصارحة أكثر من اعتراف بعد أن ينتهي كلّ شئ ولا يمكنك فعل شئ حياله

Así que desliza un poco la puerta del confesionario.
لقد فتح الباب الصغيرة في حجرة الأعتراف.

El bajito sale del confesionario, patea la puerta del cura, dejando una muesca en medialuna, lo que nos dice que las botas de este bribón tenían un gran tacón.
حينما جاء قام بركل غرفة ...إعتراف القس وترك هنا علامة بحذاؤه وهذا يـُخحبرنا أنـّه كان يرتدي حذاءاً ببروز معدنيـّة

No puede decirles lo que oyó en el confesionario.
لا يمكنه أن يقول لهم ما سمعه فى كرسى الاعتراف

Padre, no quiero verle fuera del confesionario.
أبتاه، لم أعد أرغب في رؤيتك خارج الاعتراف.

Detesto decirlo, pero debería escucharlos en el confesionario.
أكره أن أقول هذا لكن يجدر بكم الاستماع لهم عند الاعتراف

¿Éste es mi nuevo confesionario?
هذه إذن أداة الاعتراف الخاصة بي الجديدة؟

Vas a un confesionario y le dices lo que sea a un sacerdote.
تذهب إلى غرفة الاعتراف وتخبر القس بأي شيء.

Este lugar me recuerda un confesionario. Esas pequeñas cabinas que causan claustrofobia.
‫يذكّرني المكان بكرسي الاعتراف ‫تلك الحجرات الصغيرة الضيقة

Si se fuera a confesar, no saldría del confesionario.
عندما تدخل صندوق الإعتراف لن تخرج منه, هذه الصعلوكه

No puedo manejar, no sé cuando cruzar la calle y cagué un confesionario de una iglesia lo cual no está bien si no eres un vagabundo.
لا أعرف كيف أعبر الشارع وذهبت إلى الكنيسة لكرسي الإعتراف والذي أظن أنهم يعبسون في وجه الذين لا منزل لهم

Había estas cuatro monjas. Están sentadas afuera del confesionario.
كان هناك أربع راهبات ذاهبو لغرفه الإعتراف

El confesionario es estrictamente privado, así que nadie lo verá excepto él.
"الإعتراف" سري للغاية، لذا لن يرى أي أحد غيره هذا.

Tengo algo que decirte, te oí decir en el confesionario que tu no deseas que su corazón se rompa?
يجب أن أخبرك, لقد سمعتكِ تقولين في الإعتراف أنكِ لا تريد أن يتحطم قلبكِ؟

Hoy hay algo especial, el confesionario de guarradas, y tenemos con nosotros al príncipe de mira-las-braguitas, de 18 años.
لدينا عرضٌ خاص هذا اليوم إنّه اعتراف المنحرفين معنا اليوم أمير التقاط الصور المنحرفة

"La joven... se sentó inmóvil en el confesionario... escuchando los pasos de su padre arañando... el suelo de la iglesia... hasta que se quedaron distantes y desaparecieron completamente.
... الفتاة الصغيرة " ... جلست برفق على مقعد الأعتراف ... تستمع إلى صوت صرير شجار أبيها مثل الطباشير

Se descubrió que se mató en un confesionario.
و إتضح أنه زين حجيرة إعتراف ببقايا مخه

La necesidad tuya de tener un confesionario a mano.
أمثالك يحتاجون للإعتراف أقرب للتسليم

Estos incluyeron las denominadas “reuniones de confesionario” que los dos Vicepresidentes dirigieron de enero a marzo de 1997, el denominado “panorama completo” presentado el 20 de marzo de 1997 por el entonces Presidente de la Asamblea General en su calidad de Presidente del Grupo de Trabajo, y el resumen de opiniones que los dos Vicepresidentes presentaron en mayo de 1997.
وشملت هذه اﻹجراءات " جلسات المصارحة " التي أدارها نائبا الرئيس من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس ١٩٩٧، وما أطلق عليه " الصورة الكاملة " التي قدمها رئيس الجمعية العامة آنئذ بوصفه رئيس الفريق العامل في ٢٠ آذار/ مارس ١٩٩٧ وتقديم وجهات نظر مكثفة من جانب نائبي الرئيس في أيار/ مايو ١٩٩٧.