"confiamos en ti" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نثق بك
• وثقنا بك
• نحن نعتمد عليك
• وثقنا فيك
• ثقتنا بك
• نثق بكِ

Sólo decir que os entregamos a nuestra hija porque confiamos en ti
هذا كافي لأن نقول أننا موافقون لأننا نثق بك

Mira, no nos gusta cuando bebes, pero confiamos en ti cuando lo haces.
إسمع، لا تروق لنا عندما تشرب، ولكننا نثق بك حينها

No. Cariño, nosotros confiamos en ti.
لا صغيرتي نحن نثق بك

confiamos en ti, Andy. Pensamos que sabías lo que hacías.
يا إلهي لقد وثقنا بك يا أندي إعتقدنا أنك تعرف ما تفعل.

Sí, pero si confiamos en ti y nos equivocamos. ¿Qué pasaría?
نعم , لكن ان وثقنا بك وكنا مخطئين , ماذا سيحدث ؟

confiamos en ti, Griphook. Si nos metes en la bóveda, la espada es tuya.
نحن نعتمد عليك يا (جريب هوك) إن جعلتنا نجتاز الحراس إلي الخزنة فالسيف لك.

Tal vez no confiamos en ti.
ربما نحن لا نثق بك

Para empezar, no confiamos en ti.
أولاً نحن لا نثق بك

Deja el dinero en el mostrador. confiamos en ti.
أتركي النقود في الإستقبال نثق بك

¡Eres una persona problemática, y no confiamos en ti, ni un poco!
أنت صانع مشاكل ونحن لا نثق بك ! ولو بذرةٍ واحدة

Si crees que va a ser lo mejor, confiamos en ti.
ان كُنت تظن ان هذا الافضل نحن نثق بك

Adelante, confiamos en ti.
امض, نحن نثق بك

Dijimos que confiamos en ti.
لقد قلت لك نحن نثق بك

Adelante, confiamos en ti.
تفضل, نحن نثق بك

Te acogimos, confiamos en ti todos estos años.
لقد أحضرناكَ إلينا وثقنا بك طِوال هذه السنوات

Ni siquiera lo conocí. confiamos en ti.
لم أقابل ذلك الرجل حتى، لقد وثقنا بك

confiamos en ti. Yo confié en ti.
لقد وثقنا بك انا وثقت بك

confiamos en ti...
...نحن نعتمد عليك

confiamos en ti.
لقد وثقنا فيك

Bien. Tú no confías en nosotros. Así es cuánto confiamos en ti.
حسناً، أنت لا تثق بنا، أليك مقدار ثقتنا بك.

No es que no confiemos en ti. En realidad, no confiamos en ti.
ليس الأمر أننا لا نثق بكِ أعني أننا لا نثق بكِ