"confortable" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مريح
• مريحة
• راحة
• المريح
• مريحاً
• مرتاحاً
• براحة
• مريحه
• مريحُ
• مُريحة
• بالراحه
• ومريحاً
• المريحة

Si decide no aprovechar esa capacidad... estaremos encantados de proporcionarle una habitación muy confortable... hasta que cambie de opinión.
إذا إخترت ألا تنفع نفسك بتلك الكفاءة سنكون سعداء أن نعطيك مسكن مريح حتى تُغير رأيك

Los Emiratos Árabes Unidos valoraron positivamente y alentaron los logros de Malasia en el acceso a viviendas adecuadas y a un nivel de vida confortable.
وأعربت عن تقديرها لإنجازات ماليزيا في مجال تأمين سكن لائق ومستوى معيشة مريح.

Tenemos un lindo y confortable cuarto para ti, cortesía del fiscal general.
لدينا غرفة مريحة لك ياهذا مقدمة لك من النائب العام

Respuesta: Viven en el Sudán. Me dio la impresión de que vivían allí por algún tiempo. Viven de manera confortable.
جواب: إنهم كانوا يعيشون في السودان، وأعتقد أنهم كانوا يعيشون هناك منذ فترة ليست بالقصيرة، وهم ينعمون بمعيشة مريحة.

El entorno seguro, limpio y confortable mejora la apariencia de las instalaciones para los visitantes y usuarios de los edificios.
وساعدت نظافة المناطق المحيطة وما فيها من راحة وأمن في تعزيز مظهر المباني أمام الزوار ومستعملي المباني.

Y en tiempos como esos es confortable saber que siempre hay algo que puede levantarte el ánimo.
و في أوقات كهذه, من المريح للبال أن تعرف

Él nos cuenta de la vez que visitó a sus amigos y solo quería tomar una ducha confortable.
إنه يخبرنا عن المرة التي زار فيها أصدقاءه وأراد أخذ حَمَّام مريح.

Y él solo quería una ducha confortable.
كان فقط يرغب في استحمامٍ مريح.

Que esté confortable, tenga buena visión como con este gran visor.
ومن ثم يتوجب ان يكون بوضع مريح .. ولديه رؤية جيدة .. من هذا القناع الكبير

Y si es un hotel,... pediré una habitación con una cama confortable,... huevos con bacon, pan tostado de un solo lado... y un buen té, no las dichosas bolsitas.
ولو كان هذا فندقا فسوف احصل على غرفة بسرير مريح واطلب بيض وتوست مقلى على جانب واحد

Me enviaron a un... establecimiento pupilo confortable... en Edimburgo, y permanecí ahí... hasta la edad de 17 años.
و قد وضعت فى ماوى مريح .. مؤسسه فى ادنبره

Necesito un lugar confortable para mi cuerpo.
ذلك الكرسي فاخر جداً كل ماأحتاجه مكان مريح لمؤخرتي

Se me ha hablado de un caso en que un sospechoso fue detenido en los Estados Unidos de América y parecía llevar una vida muy confortable.
فقد أُبلغت عن حالة أُلقي القبض فيها على شخص مشتبه فيه في الولايات المتحدة الأمريكية وتبين أنه يعيش في ظروف مريحة للغاية.

Construir una existencia confortable sobre estas bases y progresar luego será una lucha de larga duración.
وسوف يشكل بناء حياة مريحة على هذا الأساس ثم التقدم باتجاه تحقيق راحة أكبر معركة طويلة الأمد.

En consecuencia, hace falta más energía para mantener una temperatura relativamente confortable en las casas.
وبالتالي، فإن ثمة حاجة إلى مزيد من الطاقة للاحتفاظ بدرجة حرارة مريحة نسبيا داخل المساكن.

La razón de ofrecer servicios en línea es hacerle la vida más barata, rápida, fácil, confortable y divertida a los ciudadanos, o sea, añadir utilidad real a sus vidas.
فالأمر الوحيد الذي يبرر جعل الخدمات متاحة على شبكة الإنترنت هو جعل حياة المواطنين أرخص وأسرع وأسهل وأشد راحة أو متعة.

Bueno, al menos podían haberlo hecho un poco más confortable.
حسناً، على الأقل كان يمكنهم جعله أكثر راحة

Me sentaré justo aquí, en mi confortable cama, porque en una semana, encontrarás alguna razón para enfadarte con Jack y terminarás conmigo.
سأبقى جالسا هنا في سريري المريح لأنه بعد أسبوع ستجدين سببا لتغضبي من جاك وتعودي الي

El dormitorio. Venimos de ponerle un colchón nuevo, debería ser realmente confortable.
غرفة النوم أين يوجد فراش جديد نتمنى أن يكون مريحاً

Aquí, necesito que usted pueda estar confortable, ¿okay?
تفضل , أريد منك أن تكون مرتاحاً , حنساً ؟

Estás sentado confortable en un tren urbano rápido y fluido, junto con 1.200 pasajeros.
أنك تجلس براحة تامة في قطار حضاري سريع وسلس، مع 1200 راكب.

"Así que mi vida comenzó a ser confortable.
وهكذا بدأت حياتى الآن والتى كانت مريحه فقط

El cuarto no es grande, pero la cama es confortable.
الغرفة لَيستْ كبيرةَ لكن السريرَ مريحُ

Los carteles están en su lugar, el salón está confortable.
حسناً،اللافتات في أماكنها و غرفة الجلوس مُريحة

Lamento si se siente menos que confortable... pero tiene una tendencia a la violencia que se debe controlar.
أنا آسف اذا كنتِ لا تشعرين بالراحه ولكن لديك ميول إلى العنف والتي يجب السيطرة عليها

Su casa era tan calida, pequeña y tan confortable.
منزلكِ كان دافئاً جداً وصغيراً ومريحاً

Por eso, en el período hasta 2020 se prevé la construcción de 5.222.400 m2 de superficie habitacional más confortable.
ويقضي أيضاً ببناء 400 222 5 متر مربع من المساكن المريحة جداً بحلول عام 2020.