"congeló" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جمدت
• تجمد
• جمد
• جمّد
• بتجميد
• جمّدت
• مجمد
• جمّدَ
• تجمدت
• تجميد
• تجميدا
• يتجمد
• تجمّدت
• تتجمد
• جمّدتْ

Ella probablemente aún pueda tener un bebe si ella congeló sus huevos.
أعتقد بأنها مازالت تستطيع أن تنجب أطفال اذا جمدت بويضاتها

El sinvergüenza nos congeló justo un minuto antes de la hora del té.
جمدت لدينا وغد واحد فقط قبل دقائق من الشاي بعد الظهر.

Hm? Esta noche se congeló el agua de la pecera.
في الليلة الماضية ، تجمد حوض السمك خاصتي

No obstante, como consecuencia del embargo de Turquía sobre el Iraq el Banco Central del Iraq congeló la operación.
إلا أن المصرف المركزي العراقي جمد العملية نتيجة الحظر الذي فرضته تركيا على العراق.

Él se congeló porque estaba enfermo y que no había cura.
لقد جمّد نفسَه لأنه كان مريضًا، ولم يكن هناك أيُّ علاجٍ. هل يعملون على تصنيع واحد؟

¿Pero en realidad sólo congeló la pantalla del radar mientras el barco se seguía moviendo?
لكنها في الحقيقة قامت فقط بتجميد شاشة الجهاز بينما لا زالت السفينة تسير

Anya tiene una teoría. Ella cree que Martha Stewart congeló a ese tipo.
آنيا لديها نظرية تعتقد بأن مارثا ستيوارت هي من جمدت ذلك الرجل

Necesitamos más muestras del núcleo para determinar si se congeló de la misma manera.
نحتاج المزيد من العينات من الصميم لنقرر إذا كانت جمدت من نفس العرق

En lugar de congelar el tiempo, el tiempo te congeló a ti. Te sangra la nariz.
بدلاً من إيقاف الزمن جمدت نفسك أنفك تنزف

porque la comisión congeló mis fondos hasta después de terminar su investigación.
بسبب اللجنة فقد جمدت اموالي الى غاية ان ينتهوا من التحقيق

Cuando escalaron el Mont Blanc la silicona de la cara se le congeló.
أتعرف عندما صعدوا إلى مونتابلي . . في تلك البرودة كان السيليكون قد تجمد على وجهها

¡Mi pantalla se congeló con la imagen de Verónica!
جهازي تجمد , وصورة فيرونيكا هي حافظة الشاشة

Un día cuando yo era un niño, el río Harlem se congeló, y decidí cruzarlo llevando mi colección de ladrillos.
أحد أيام 29 فبراير عندما كنت صغيرا. تجمد نهر هارلم و أنا قررت أن أعبره حاملا مجموعتي من القرميد

La concesión de contratos permanentes a todo el personal se congeló en 2002.
وفي عام 2002 جمد قرار منح جميع الموظفين عقودا دائمة.

La concesión de contratos permanentes a todo el personal se congeló en 2002.
وفي عام 2002 جمد قرار منح جميع الموظفين عقوداً دائمة.

Ayer por la noche, un psicópata congeló un policía a la muerte.
جمّد ليلة الأمس مجنون ما ضابطة حتى الموت كان يستخدم هيليوم سائل خارق للتبريد

Cuando tu gobierno se llevó a mi padre también congeló 200 millones de nuestros bienes.
عندما اختطفت حكومتك ابى قاموا بتجميد 200 مليون دولار من ممتلكاتنا

congeló mi corazón... y solo un acto de amor de verdad me salvará.
لقد جمّدت قلبي ووحده تصرف ينم عن حبّ حقيقي يمكن أن ينقذني

Un tribunal congeló tus bienes.
قالوا أن حسابك مجمد

– Hace 20 años, Sonny Chow congeló algo de su propia sangre en caso de necesitar cirugía.
جمّدَ طعامُ سوني البعض مِنْ دمِّه الخاصِ في حالة ما إذا إحتاجَ إلى عملية جراحية.

dando pie a los océanos. El agua se congeló en torno a los polos, y dio forma a los límites de la Tierra.
تجمدت المياة حول القطبين، وشكلت حواف الأرض

Se interrumpió la rehabilitación de otros 24 albergues debido a que se congeló la asignación para rehabilitación de albergues del presupuesto ordinario.
وتوقف استصلاح ٢٤ مأوى إضافيا عند مرحلة التخطيط بسبب تجميد مخصصات الميزانية العادية لاستصلاح المأوى.

Al respecto, cabe recordar que, hacia fines de 1995, el Secretario General congeló la concesión de nombramientos permanentes.
٧٧ - وتجدر اﻹشارة في هذا الصدد إلى أن اﻷمين العام كان قد فرض تجميدا على منح التعيينات الدائمة فــي أواخر عام ١٩٩٥.

ÉI tampoco cometió suicidio ni se congeló hasta morir. ÉI murió de cáncer de estómago.
،إنه لم ينتحر ولم يتجمد بل مات بسبب سرطان المعدة

No quiso hacerlo, pero la tubería se congeló y tiene este maldito soplete el cual le dije que no usara cuando no estaba e intentó descongelarla.
لم يقصد ذلك، لكن الأنابيب تجمّدت فأخذ ذلك المشعل، الذي أخبرته ألا يلمسه عندما لا أكون موجودة وأذابهم

Algunas de las personas que estaban en los botes quisieron conservar ese espacio para estirar las piernas pero la gente que estaba en el agua se congeló y eso quedó en sus consciencias.
من الذين كانوا على القوارب أرادوا أن يمددوا أرجلهم في الأماكن الشاغرة بينما أناس تتجمد في الماء وهذا أنب ضمائرهم

Ella congeló el cadáver para que el forense no supiera la hora de muerte.
جمّدتْ الجسمَ لذا القاضي لَنْ يَعْرفَ وقتَ الموتِ.