"conmoción cerebral" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ارتجاج
• إرتجاج
• بإرتجاج
• الارتجاج الدماغي
• كدمة بالدماغ
• إرتجاجٌ دماغي
• ارتجاجاً
• ارتجاجك
• ارتجاجٌ
• إصابته بارتجاج في الدماغ

La Agente fue trasladado de urgencia al hospital con una conmoción cerebral y con la nariz rota, pero está bien.
العميل نقل الى العناية المركزة مع ارتجاج في المخ وكسر فى الأنف ، لكنه على ما يرام.

¿Sabes algo del diagnóstico con análisis de sangre para la conmoción cerebral?
هل سمعت يوما بتشخيص ارتجاج المخ عن طريق فحص الدم

Golpe mi cabeza, obtuve una conmoción cerebral, vi la luz blanca, me encontre con Tupac y Biggie, que lo aplastaron.
خبطت رأسي ، وحصلت على ارتجاج ، وشهدت الضوء الأبيض واجهت توباك و بيغي ، الذي سحقاه

No hay un hueso que separe el cerebro del paladar blando así que probablemente le causaste una conmoción cerebral.
ليس هناك عظم يفصل بين الحَفَّاف والدماغ لذا في الأغلب أنت سببت له إرتجاج في المخ

Ha sufrido una conmoción cerebral pero no hay signos de hemorragia intracerebral.
أصيب بإرتجاج لكن لا يوجد إشارات على نزيف داخل المخ

El término "conmoción cerebral" evoca en estos días más miedo que nunca, y lo sé personalmente.
تثير كلمة ارتجاج المخ الخوف هذه الأيام أكثر من ذي قبل، وأعرف هذا شخصياً.

Así que pienso esa pregunta con una perspectiva diferente, y me pregunto, ¿cómo podemos prevenir una conmoción cerebral?
لذلك، أنظر للسؤال من خلال وجهة نظر مختلفة بعض الشيء، وأود أن أعرف، كيف بوسعنا أن نحمي من ارتجاج المخ؟

La conmoción cerebral ha sido mucho más un misterio.
لطالما كان ارتجاج المخ أمراً غامضاً للغاية.

Este es nuestro laboratorio, y quiero mostrarles la primera conmoción cerebral medida con este dispositivo.
إذاً هذا هو مختبرنا، وأريد أن أعرض عليكم أول ارتجاج دماغي قسناه عن طريق هذا الجهاز.

Su MRI no muestra signos de conmoción cerebral.
أشعة الرنين المغناطيسي لا توّضح وجود أي علامات ارتجاج دماغي

Tiene conmoción cerebral leve y lo dejarán descansar un rato.
أصابه ارتجاج خفيف وسيجعلونه يرتاح لبعض الوقت

Puedes tener una conmoción cerebral.
قد تتمزق عضلات الترقوة قد يحصل ارتجاج في الجمجمة

Y lo pondremos en observación esta noche para Asegurarnos que no tenga conmoción cerebral.
ونحن نعمل طوال الليل لنتأكد انه ليس هناك ارتجاج بالدماغ

Una mujer está en el hospital con una conmoción cerebral.
المرأة هي في المستشفى مع إرتجاج في المخ.

Bueno, los rayos X no muestran que haya habido conmoción cerebral, así que supongo que hoy le daremos el alta.
حسناً، تُشير الأشعة السينية لعدم وجود أي إرتجاج لذا أظن أنّنا سنسرحه اليوم رائع.

Y tú te estás repitiendo, así que o eres un conejito tontito o tienes una conmoción cerebral.
و أنت تعيد نفس الأسئلة. إذن إما أنت غبي أو أنك تعاني من إرتجاج مخي

El doctor dice que tiene una conmoción cerebral. Él no debe quedarse dormido.
الطبيب قال أنهُ أصيب بإرتجاج, و لا يجب أن ينام لفترة

Bueno, Zach tiene un par de costillas fracturadas, y un golpe feo en la cabeza, pero no conmoción cerebral, y seis puntos de sutura en el antebrazo izquierdo.
حسناً ، يعاني زاك من بعض الكسور في أضلاعه و ضربة قوية في الرأس بدون أن يصاب بإرتجاج و ستة غُرز في جبهته اليُسرى

La definición de conmoción cerebral no siempre implica pérdida de conciencia,
ان تعريف الارتجاج الدماغي لا يتضمن بالتحديد فقدان الوعي ..

Probable conmoción cerebral.
على الأرجح إرتجاجٌ دماغي

Sí, y eso no tiene mucho sentido, porque desde su conmoción cerebral del 2006, ni siquiera tiene carnet de conducir.
أجل، و هذا لايبدو منطقيّاً أبداً فبعد أن .. حدث له ارتجاجاً قبل ستة أعوام . فقد رخصة قيادته جرّاء ذلك

Recuérdaselo a tu conmoción cerebral.
ربما هذا بسبب ارتجاجك

Ella tiene una conmoción cerebral decente, pero hicimos un análisis de gato y no hay absolutamente ningún daño en el cerebro.
لديها ارتجاجٌ طفيفٌ لقد أجرينا أشعةً مقطعيةً ولم يمكن هناك أي تلف دماغي على الإطلاق

2.3 El 13 de agosto y el 11 de diciembre de 1994 fue brutalmente golpeado en su celda, como resultado de lo cual sufrió una conmoción cerebral.
٢-٣ وقد ضُرب في ١٣ آب/أغسطس و ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، ضربا مبرحا في زنزانته، مما أدى الى إصابته بارتجاج في الدماغ.