"conocer a alguien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مقابلة شخص
• أقابل شخصاً
• مقابلة أحد
• لقاء شخص
• تقابل شخص
• تلتقي بشخص
• تلتقي شخصاً
• على معرفة بأحد
• مقابلة أحدهم
• التعرف على شخص
• أن تعرف شخصاً
• يقابل شخصاً آخر
• أعرف شخصاً ما
• نعرف شخص ما
• يلتقي أحد ما

"¿Le gustaría conocer a alguien especial pero está cansado de la rutina del bar?"
هل تود مقابلة شخص مميّز لكنك سئمت الجلوس بالحانة؟

Estaba emocionado por conocer a alguien nuevo. Destapé mi corazón.
لقد كنت متحمس بشأن مقابلة شخص جديد وضعت قلبي بالخارج هناك

Sé que lo haré, voy a conocer a alguien más.
أعلم أنه سيكون ذلك، وأنني سوف أقابل شخصاً أخر

¿No quieres conocer a alguien con quien sentar la cabeza y enamorarte?
ألا تريدين مقابلة أحد تستقرين معه و تقعين في حبه؟

Sólo estoy tratando de vivir mi vida y tal vez conocer a alguien.
أنا فقط أحاول أن أعيش حياتي أو ربما لقاء شخص ما

¿Cómo conocer a alguien afuera del trabajo?
كيف يمكنك أن تقابل شخص ما خارج مكان العمل؟

Es bueno conocer a alguien con quien se pueda conversar.
من الجيد مقابلة شخص حيث يمكنني إجراء حوار عادي معه

conocer a alguien, y quedarse despierto toda la noche haciendo preguntas,
مقابلة شخص ما الجلوس طوال الليل فى الاسئلة

A veces resulta un poco ensordecedor, así que es bueno conocer a alguien que le guste lo rústico como a mí.
يصبح الأمر كئيبا ببعض الأحيان فمن اللطيف مقابلة شخص محب للهدوء مثلي

Mi terapeuta me dijo que me vistiera así porque dije que quería conocer a alguien que no ligara conmigo solo por ser tan guapo.
طبيبي النفسي طلب مني أن ألبس بهذا الشكل لأنني قلت أني أريد مقابلة شخص لا ينجذب إلي لأنني وسيم.

Mi terapeuta me dijo que solo me acercarse a hombres poco atractivos porque dije que quería conocer a alguien con personalidad en lugar de a los chicos guapos que siempre estoy persiguiendo.
طبيبي طلب مني أن أقترب من غير الجذابين فقط لأني قلت أني اريد مقابلة شخص ليس بسطحي بدل مطاردة الجذابين.

, uno de estos días, me gustaría conocer a alguien que aprecie las películas como yo.
أتعلمين، يوماً من الأيام سأود أن أقابل شخصاً يقدر الأفلام كما أفعل أنا.

¿Por qué yo no puedo conocer a alguien decente aquí?
لماذا لا يمكنني مقابلة أحد مناسب هنا

Después, empezaste a pensar que sería lindo conocer a alguien.
بعد فترة وجيزة لقد بدأت التفكير كم هو جميل لقاء شخص

lba a hacerlo, pero la miré a los ojos y pensé en lo raro que es conocer a alguien que quiera acostarse conmigo.
كنت سأفعل ذلك بالأمس ، ولكن عندما نظرت خلال عينها لاحظت أن كم من النادر أن تقابل شخص مستعد للقيام بالجنس معك

Si rompes con ella ahora, podria simplemente conocer a alguien allí.
اذا انفصلت عنها الان قد تلتقي بشخص ما هناك

Seguro, pero en caso de que olvides como funciona... primero debes conocer a alguien luego tienes una relación.
بالطبع، و لكن تذكري عليك أولاً أن تلتقي شخصاً ثم تقيمي معه علاقة بعد ذلك

Es un club privado, por lo que para entrar, tienes que conocer a alguien o ser que o que o que.
إنه ناد خاص للدخول عليكما أن تكونا على معرفة بأحد أو هذا أو ذلك

Katie, ¿quieres conocer a alguien?
كيتي) أتريدين مقابلة أحدهم ؟ )

Es tarde... Es muy tarde para conocer a alguien y saber si deben estar emparentados con mi nieto.
لقد فات الأوان لكي نتمكن من التعرف على شخص جيدا لمعرفة إن كان مناسبا لرعاية حفيدي

Qué inteligente de ud. conocer a alguien tan mañoso con la aguja.
ذكي منك أن تعرف شخصاً بارعاً في التعامل مع الإبرة.

Tiene que conocer a alguien, pero no sabe a quien.
يريد أن يقابل شخصاً آخر ولكن لا يعلم من يكون

Creo que podría conocer a alguien.
أظن أني أعرف شخصاً ما.

Entre tú y yo, tenemos que conocer a alguien que conozca a alguien que se ocupe de ella.
بيننا نحن ألاثنان علينا أن نعرف شخص ما الذي يعرف شخص ما يمكنة أن يتولها

Tal vez podría usarlo para conocer a alguien.
وربما أتمكن من استخدامها أن يلتقي أحد ما.