| Este matrimonio me parece bien. No me lo parecía antes, pero después de conocerla me ha convencido. | Open Subtitles | إن هذا الزواج شيئ صحيح تماماً لقد اقتنعت لحظة مقابلتها |
| - Dile que quiero conocerla. - Realmente te quiere conocer. | Open Subtitles | ـ أخبريها أننى أريد مقابلتها ـ إنه يريد مقابلتك حقا |
| Encantado. Me gustaría conocerla también. | Open Subtitles | هذا لطيف جدا وانا ارغب بلقائك ايضا في وقت ما |
| - Claro. Esperaba que trajeras a tu nueva esposa. Me encantaría conocerla. | Open Subtitles | هل تعلم , كنت أتمنى أنك أحضرت زوجتك الجديدة كنت أحب أن ألتقي بها |
| Solo... no era realmente una persona muy de niños antes de conocerla. | Open Subtitles | أنا فقط لم أكن شخصاً محباً للأطفال قبل أن أقابلها |
| Hola, gusto en conocerla. - Igualmente. | Open Subtitles | مرحباً, مسرورة لمقابلتك مسرور لمقبلتك أيضاً |
| A Colombia no hay que conocerla a través de las malas noticias sino a través de la buena relación con los colombianos. | UN | ولا ينبغي التعرف على كولومبيا من خلال الأخبار السيئــــة، بــــل من خلال تعزيـــز العلاقة مع الكولومبيين أنفسهم. |
| Id a decir a mi Begum que Baadshah quiere conocerla. | Open Subtitles | إذهب وأخبر زوجتى ذلك بادشاه يريد مقابلتها. |
| Me encanta. No necesito conocerla. Confío en ti. | Open Subtitles | أنا مرتاحه كلياً, أنا لا اريد مقابلتها أنا اثق بك |
| -Gusto en conocerla. - Siento venir en un mal momento. | Open Subtitles | من اللطيف مقابلتك اسف إن كنت قد أتيت في وقت سئ |
| Una mujer que a los dos minutos de conocerla te estaba rasurando el escroto. | Open Subtitles | أنثى والتي بعد دقيقتين من مقابلتك كانت تحلق شعيرات خصياتك |
| - Fue un gusto conocerla. - Igualmente. | Open Subtitles | كان من الرائع لقائك كنت سعيده بلقائك أيضا حبيبتى |
| También me alegra conocerla, Sra. Griffin. | Open Subtitles | من الجميل حقاً ان ألتقي بكم أيضاً سيدة جريفين |
| En realidad, me gustaría conocerla. Parece ser toda una chica. | Open Subtitles | في الحقيقة، أود أن أقابلها شخصياً تبدو كفتاة مميزة |
| Igualmente, un gusto conocerla y un buen día. -Adiós.. | Open Subtitles | أنه لشرف لمقابلتك أرجو أن تستمتعوا بيوم جيد |
| Y conoce a alguien que realmente te gusta, llega a conocerla. | TED | وقابلت انسانة أعجبت بها حقاً, ورغبت في التعرف عليها |
| No, pero hace muchísimo tiempo que deseo conocerla y hoy me desperté decidido a venir a verla. | Open Subtitles | لا ، ولكنني أردت مقابلتكِ منذ فترة طويلة وعندما استيقظت هذا الصباح ، قلت لنفسي: اليوم هو اليوم الموعود |
| Créame. El Sr. Giles se muere por conocerla. Debo hablar con los contadores. | Open Subtitles | اوه ,صدقينى ,السيد جيلز لايطيق صبرا على لقائك. |
| Y si tiene razón, si yo la llevé allí, entonces debo conocerla de algún lado. | Open Subtitles | لو هي على حق أنني أحضرتها هنا فلابد أنني أعرفها من مكان ما |
| Solía contarte todo sobre cada chica que conocía, casi al segundo de conocerla. | Open Subtitles | انا معتاد اخبارك عن كل فتاة اقابلها, مثل الثانيه التي قابلتها |
| Entonces, ¿cómo puede conocerla? | Open Subtitles | اليس هكذا ؟ نعم اذن, فكيف لك انك تعرفها ؟ |
| Bay, si él no la recupera, esto podría ser tu última oportunidad de conocerla. | Open Subtitles | خليج، إذا لم يحصل على ظهرها، هذا قد يكون الفرصة الوحيدة لقائها. |
| Fue un placer conocerla, Sra. Fletcher. | Open Subtitles | لقد كان من دواعى سرورى لقاؤك سيدة فليتشر |
| Es un placer conocerla. | Open Subtitles | . انسة فانكانون . من دواعى سرورى أن أقابلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 