"conocieras a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقابل
• تقابلي
• تقابلى
• تُقابل

No. Me gustaría que conocieras a uno de mis ex favoritos.
لا , حقيقه الامر كنت لاحب ان تقابل واحدا من افضل ازواجى السابقين

¿Hice esto para que conocieras a M.J. y ahora te vas?
ماذا تفعل ؟ خطّطت لكل هذا لكي تقابل إم جي , والآن أنت تذهب ؟

No quería que conocieras a mis padres porque me averguenzo de lo que soy yo delante de ellos.
انا لم ارد ان تقابل ابواي لانني اشعر بالاحراج من نفسي امامهم

He venido porque... quería que conocieras a alguien.
سبب مجيء الي هنا انني اردتك ان تقابلي شخص ما

Te he invitado porque quería que conocieras a mis amigos, ya sabes, llegar a conocer a la gente de mi vida.
لانني أردتك بأن تقابلي أصدقائي تعلمين , تتسنى لك الفرصة بأن تقابلي الأشخاص في حياتي

Sólo quería que conocieras a un buen amigo mío.
مجرد أردت منك أن تقابلى أحد أصدقائى

Sí, eso es exactamente lo que diría yo si no quisiera que conocieras a mis amigos.
طبعاً، هذا ما سأقوله لو كنت لا أرغب في أن تُقابل أصدقائي

Hank, me gustaría que conocieras a mi prometida, Paige.
هانك , اودك ان تقابل الفتاة التي ستكون خطيبتي قريبا , بايج

Me gustaría que conocieras a mi amigo y cliente, Kevin Tyler.
أود منك أن تقابل صديقي وعميلي كيفين تيلر

Stuart Anderson, me gustaría que conocieras a Will Davis.
ستيوارت أندرسون أريدك أن تقابل ويل دافيس

Me gustaría que conocieras a Headly, Martin.
اودك أن تقابل , هيدلي , مارتن تعرف مسبقا جيمس ماكماستر

Me gustaría que conocieras a mis padres.
أود أن تأتي و تقابل والداي

Quería que conocieras a algunos compañeros de trabajo.
أردت أن أجعلك تقابل بعض الذين أعمل معهم

Ahora, pensé que cuando conocieras a la adecuada, se suponía que te volverías mortal...
الآن، أعتقد بانك عندما تقابل المختارة --من المفروض ان تصبح هالك

Mamá, me gustaría que conocieras a Caroline, mi novia.
أمي، أريد منك أن تقابلي كارولين، صديقتي.

Si algún día conocieras a un chico...
مثل أن تقابلي شخص أبيض , أسباني

Porque quería que conocieras a mi mamá.
لأنني أريدك أن تقابلي أمـّي ...

"Supongo que en realidad no está interesado en ti, en caso contrario, querría que conocieras a su madre como una persona normal."
"أظن أنه ليس منجذبا نحوك, وإلا كان سيرغب" "في أن تقابلي أمه كأي شخص طبيعي."

Cariño, me gustaría que conocieras a la familia Sklar.
حلوتي، أريدكِ أن تقابلي عائلة سكلار

Me gustaria que conocieras a mis queridos amigos,
اريدك ان تقابلى اصدقائى الاعزاء

Quería que conocieras a alguien.
أريدك أن تُقابل شخص ما