"conocimos en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقابلنا في
• التقينا في
• إلتقينا في
• تقابلنا فى
• تقابلنا عند
• التقينا خلال
• التقيناه في
• اجتمعنا في
• قابلتك في
• قابلناه في
• تقابلنا على
• تعرفنا على
• قابلناهما في
• التقينا على
• التقينا عند

y cuando nos conocimos en la escuela de arte, y nos enamoramos en 1971, yo odiaba los títeres.
عندما تقابلنا في مدرسة الفن واعجبنا ببعضنا البعض عام 1971 كنت اكره الدُمى

Sólo nos conocimos en el salón del hotel.
لقد تقابلنا في غرفة الجلوس فقط لذلك الفندق.

Es una locura. Especialmente porque nos conocimos en un restaurante chino.
هذا جنون، خصوصاً أننا تقابلنا في مطعم صيني.

Nos conocimos en un set de filmación, ella me ama, pero está molesta conmigo.
نحن التقينا في مكان تصوير فيلم أنها تحبني لاكنها غاضبة مني الان

Bueno, no oficialmente, nos conocimos en otro sitio primero, pero, ¿quieres verlo?
لا، التقينا في مكان آخر أوّلًا، لكن، هل تودّ رؤيته؟

Es un placer. Nos conocimos en una fiesta hace cinco o seis años.
تشرفت بمعرفتك إلتقينا في حفلة منذ خمس أو ست سنوات مضت

Nos conocimos en la fiesta de Peredelkino, ¿recuerdas?
تقابلنا فى حفله الكتاب تلك فى بريديلينكو . اتتذكر ؟

No sé cómo me metí en esto. Supongo que nos conocimos en mal momento.
لا أعرف كيف أصبحت في هذا الوضع أعتقد أننا تقابلنا في الوقت الخطأ

Cuando nos conocimos en California, era tan encantador.
عندما تقابلنا في كاليفورنيا كان مرحاً جداً

Nos conocimos en el hotel, ¿recuerda?
تقابلنا في الفندق الليلة، أتذكر؟

Lou y yo nos conocimos en California cuando fui a ver a la familia.
لو و أنا تقابلنا في كاليفورنيا عندما كنت هناك لرؤية والديّ

Nos conocimos en la oficina de servicios legales gratuitos.
لقد تقابلنا في حلقة الممارسات القانونية في جامعة ممفيس

Annie y yo nos conocimos en el campamento, y-y decidimos cambiar lugares.
انا و آني تقابلنا في المعسكر و قررنا أن نبدل الأماكن

Nos conocimos en un taller, mi auto lo estaban revisando.
تقابلنا في مكان تصليح السيارات, سيارتي كانت تُفحص,

Nos conocimos en noviembre de 2002. Y Aicha les va a contar ahora la forma en que sucedió.
وهكذا التقينا في نوفمبر 2002 و عائشة ستخبركم الان كيف كان ذلك

Gina, mi hijo un gusto conocerte nosotros nos conocimos en el Club Med... si me entiendes... nos permites un momento por favor
ويقول مرحبا لجينا جينا ل، طفلي. جميل جدا أن تجعل التعارف الخاص بك. التقينا في المغرب، كلوب ميد، تعرف ما أعنيه.

Nos conocimos... en la convención de hechiceros hace muchos años.
ألا تتذكرني؟ إلتقينا في مؤتمر السحرة في لندن قبل سنوات

Pero cuando nos conocimos en Polonia, e incluso aquí, al principio, creo que le dí placer a mi mujer.
حينما تقابلنا فى بولندا، وحتى وصلنا إلى هنا. كنت فى بدايات زواجنا كنت اعتقد أننى أستطيع إرضاء زوجتى

Lo conocimos en Koko Head, disparando.
نحن تقابلنا عند راس كوكو,مكان لطلق النار.

No. Nos conocimos en terapia.
لقد التقينا خلال جلسات العلاج النفسي

Landis y yo le conocimos en Afganistán.
لانديز و انا التقيناه في افغانستان

Yim, nos conocimos en Po Chi Lam.
يم , لقد اجتمعنا في بو تشي لام , المدرسة

Nos conocimos en la oficina de servicios legales gratuitos.
لقد قابلتك في حلقة جامعة ممفيس للدراسات العملية للقانون

No es el mismo tipo que conocimos en Nueva York. Vaya.
إنه ليس نفس الشخص الذي قابلناه في نيو يورك

Me gusta decir que nos conocimos en línea.
أنا أحب أن أقول أننا تقابلنا على الإنترنت.

Nos conocimos en la secundaria pero no estamos enamorados o algo así.
تعرفنا على بعضنا البعض قليلاً في الثانوية ونحن ليس غارقين في الحب أو ما أشبه

¿Qué tal las gemelas brasileñas que conocimos en el juego de béisbol?
ماذا عن تلك الفتاتان التوأم البرازيليتان اللتان قابلناهما في لعبة الكرة؟

Quizá nos conocimos en el avión.
لا أعرف من الممكن أن نكون قد التقينا على الطائرة

Bueno, nos conocimos en una maquina expendedora, ¿no?
حسناً، نحن التقينا عند آلة البيع، أليس كذلك؟