"conseguiré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأحضر
• سأحصل
• سأجلب
• أحصل
• احصل
• سأجد
• سأشتري
• أحضره
• سأحضرها
• سأحظر
• سأحضره
• ساحضر
• وسأحضر
• سأحظى
• أنا سوف تحصل

¡No creas que cuando te quedes ciego te conseguiré un perro lazarillo!
لا تفكر بأنه عندما تصاب بالعمى سأحضر لك كلباً للرؤية

Seguro. Siéntase aquí, lo conseguiré. Traeré café.
بالطبع ابقى هنا واناسأحضرها سأحضر القهوه

Mira, por cada forense mal pagado que corras del laboratorio estatal conseguiré tres expertos caros y creíbles por mi parte.
أنظر ، مقابل كل خبير جنائي مدفوع الأجر تعرض عليه الأمر سأحصل على ثلاثة خبراء غالين وموثوقين

Los quería hasta que los tuve. Pero este año, conseguiré mi motocicleta
رغبت بها بذلك الحين، لكن هذه السنة سأحصل على الدراجة

conseguiré un plomero que arregle la ducha
سأجلب سبَاكاً ليصلح الدوش ولدي حفيدي

Si soy conocida por dar masajes sexuales, no conseguiré los grandes trabajos.
إذا كنت معروفة بالمساج الجنسي لن أحصل على الوظائف الكبيرة

Oye, viejo, conseguiré un buen caso en la Asociación de Bomberos y Policías.
يا رجُل , أنصت , سأحضر معي نوع فاخر من البيرة

Déjame hacerle una oferta a la fuente y te conseguiré las pruebas.
اتركني أقوم بعمل عرض على مصدري و سأحضر لك الدليل

conseguiré huevos y los teñiré de rojo para todo el pueblo.
سأحضر بيضا و أصبغه باللون الاحمر لكل القرية

conseguiré dinero. Aguárdame en el poste del bosque a las 9:00 de la noche.
سأحضر المال قابلنى عند اللافتة فى الغابة فى التاسعة مساءً

Te conseguiré alguna firma de detectives privados para que la sigan.
حسناً , سأحضر لك مخبر سرى ليراقبها من آجلك

Lo siento. Te conseguiré un barco nuevo cuando lleguemos a Kingston.
آسف , سأحضر لك مركبا جديدا عندما نعود إلى كنجستون

Te conseguiré pruebas mientras me prometas evitar hacer tu declaración hasta que las tenga.
سأحصل لك على دليل حين تعدني ان تتجنب القاء تصريحك حتى افعل

La conseguiré, conseguiré, conseguiré, conseguiré esa niña pequeña y bella.
سأحصل على ما أريد، سأحصل، سأحصل، سأحصل على تلك الفتاة الصغيرة الجميلة.

- Ya odio este maldito teléfono. - Te conseguiré uno nuevo.
بدأت أكره هذا التليفون سأجلب لك واحد جديد

conseguiré mas antes de pasar por ti, OK?
سأجلب المزيد قبل أن آتى لاصطحابك ، حسنا ؟

Si ellos la matan, no conseguiré la otra mitad de mi dinero.
إذا قتلوكي , لن أحصل على النصف الآخر من النقود

Si usted me puede enviar el resto, conseguiré un trabajo en California cuando llegue allá, y le pagaré.
إذاتستطيعينان ترسليليالبقية عندما احصل على وظيفة في ولاية كاليفورنيا عندما أصل هناك سوف اعيدها لك

Estoy seguro de que conseguiré algo que te ayude a aliviar esa comezón.
لابأس , انا متأكد أني سأجد شيئاً سيساعدك للتخلص من الحكة

- Tú dúchate, yo conseguiré un traje. - Yanqui indeciso.
ــ أنت إغتسل، وأنا سأشتري بذلتك ــ أيها الشمالي الصغير

Irá bien. Aguarda aquí. Le haré una visita y lo conseguiré.
ستسير الأمور على ما يرام انتظري هنا، سأدخل و أحضره

Si quieres, te conseguiré una. Dime que la quieres.
إذا أردت، يمكنني إحضار واحدة من أجلك فقط أخبرينمي أنك تريدينها و سأحضرها لك

conseguiré su agenda solo, ¿vale?
سأحظر دفتر العناوين بنفسي, حسناً؟

Las conseguiré, pero tenemos que vigilarla para que esté a salvo.
حسنا، سأحضره لكن علينا أن ننتبه لها لتكون في آمان

conseguiré hielo. Necesitamos hielo. Ella está bien. ¿Te quieres ir?
ساحضر بعض الثلج.نحتاج الثلج هنا هى بخير.هل تريدين الرحيل؟

Voy a darle todos mis ahorros y el resto lo conseguiré de mi patrón, el Fabricante de Juguetes.
سأعطيكى كل مدخراتى وسأحضر الباقى من صاحب العمل , صانع الالعاب

Sí, lo sé, y lo mejor es, que por fin conseguiré algo de respeto.
أجل أعرف هذا وأحسن مافي الأمر أنني سأحظى بالاحترام أخيراً

conseguiré una orden de alejamiento y no podrás acercarte a menos de 10 km.
أنا سوف تحصل على أمر تقييدي، وأنك لن تكون قادرة على تأتي ضمن خمسة أميال من لي.