| Quizá el sudes cree que puede conseguir el dinero directamente de la fuente, eliminando intermediarios. | Open Subtitles | ربما ظن الجانى انا بامكانه الحصول على المال من المصدر مباشرة, بدون وسيط |
| - ¿Fue difícil conseguir el dinero? | Open Subtitles | أواجهت صعوبة فى الحصول على المال ؟ ليس بالتحديد |
| - Mira, se como puedo conseguir el dinero. | Open Subtitles | انظر، أنا أعرف كيف يمكنني الحصول على المال. |
| En el mismo día en que Al ' Owali trataba de conseguir el dinero el número de teléfono al que llamó en el Yemen fue contactado por el teléfono de Usama Bin Laden. | UN | وكان هاتف أسامة بن لادن متصلا بالرقم الذي طلبه في اليمن في نفس اليوم عندما كان العوهلي يضع الترتيبات للحصول على المال. |
| Escucha, si puedo conseguir el dinero ¿estarías interesado en quedarte a tiempo completo? | Open Subtitles | اسمع, لو كنت أستطيع توفير المال هل تستطيع البقاء طوال المدة؟ |
| No puedo conseguir el dinero para su presentación en la escuela. | Open Subtitles | ساتمكن من جمع المال لحفل الاستقبال في المدرسة |
| Necesito tiempo para pensar. No puedo conseguir el dinero así. | Open Subtitles | احتاج الوقت لافكر لا يمكنني جلب المال هكذا |
| No sólo que quisieras conseguir el dinero, sino realmente entusiasmar a estos cretinos para que te ayudaran. | Open Subtitles | ليسَ فقط إرادتكَ لجمع المال لكن في الواقع تحفيزكَ لأولئكَ التافهين على مُساعدتِك |
| Hablamos con Sunny, acordamos un precio, y ahora necesitamos conseguir el dinero. | Open Subtitles | لقد تكلمنا مع سوني , واتفقناعلى سعر ما والان نحن نجمع المال |
| Lo juro por Dios, Bane. Intenté conseguir el dinero para ti pero la fastidié. | Open Subtitles | أقسم بالله يا، باين لقد حاولت الحصول على المال من أجلك، |
| Tenemos que conseguir el dinero para tú pasaje. | Open Subtitles | توقف، علينا الحصول على المال مقابل تذكرتك |
| Le ayudas a conseguir el dinero o se muere. | Open Subtitles | سنساعده على الحصول على المال أو ستكون ميتة |
| Cariño te mereces cada pieza, yo puedo conseguir el dinero. | Open Subtitles | حبيبتي، تستحقين كل جزء منه ،يمكنني الحصول على المال |
| ¿Cómo hizo Richard para conseguir el dinero para convertirse en caballero? | Open Subtitles | كيف استطاع الحصول على المال ليصبح فارسا؟ |
| Este verano que pasó... volvió diciendo... que podía conseguir el dinero. | Open Subtitles | .. ثم عاد .. هذا الصيف ، و أخبرني بأنه يستطيع الحصول على المال |
| Suena como si confundieran su cuenta con una de su padre y no pueda conseguir el dinero. | Open Subtitles | ويبدو انهم خلطو بين حسابة بأحدى حسابات أبية و لايستطيع الحصول على المال |
| Sabes, miro a los padres de crianza que agarran niños sólo para conseguir el dinero, ¿y sabes qué descubrí? | Open Subtitles | انظر الى كل اولئك الآباء يعتنون بالاطفال للحصول على المال |
| Pero afortunadamente no necesito llevar la semilla del diablo, porque tengo otra forma de conseguir el dinero. | Open Subtitles | ولكن شكرا لله فلست بحاجة لحمل بذرة الشيطان لأن لدي طريقة أخرى للحصول على المال |
| ...pero no podía conseguir el dinero para ningún proyecto. | Open Subtitles | ولكني لم اكن قادر على توفير المال لاي من مشاريعي الفنية |
| Eres quien puede conseguir el dinero y el hombre indicado. - Definitivamente no. | Open Subtitles | فأنت الأفضل في جمع المال وأنت الأفضل في إنجاحه وأنا أتفق معه |
| Atrapamos a Mason para conseguir el dinero para nosotros entonces es su palabra contra la nuestra, pero Mason fue arrestado. | Open Subtitles | نجبر ماسون على جلب المال لنا ثم نواجه ماسون ونكذب كلامه، فيعتقلوه |
| Ahora, caballeros, no creo que tome mucho tiempo conseguir el dinero, ¿no? | Open Subtitles | والآن أيها السادة لا أعتقد أنني سأحتاج وقتا طويلا لجمع المال ، أليس كذلك ؟ |
| Pensé que podriamos conseguir el dinero para comprar el teatro si todos nos jutaramos para un último show. | Open Subtitles | ربما يمكن أن نجمع المال اللازم لشراء الاستوديو لو اجتمعنا معاً لنقدم عرض أخير |
| Puedo conseguir el dinero. | Open Subtitles | يمكنني إحضار المال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 