| Consejera Federal Superior, Departamento de Impuestos Internos | UN | مستشارة فيدرالية أقدم، إدارة الإيرادات الداخلية. |
| Más tarde 'Pacifica Radio' confirmó que esa llamada había provenido de la Consejera de Seguridad Nacional Condoleezza Rice. | Open Subtitles | لاحقا تكشف اذاعة باسيفيكا أَن هذه المكالمة جاءت مباشرة من مستشارة الأمن القومى كوندوليزا رايس |
| Soy la nueva Consejera de la escuela. | Open Subtitles | أنا مستشارة التوجيه الجديدة بالمدرسة الثانوية |
| Excelentísima Señora Ruth Dreifuss, Consejera Federal y Vicepresidenta de la Confederación Suiza. | UN | سعادة السيدة روث درايفوس، المستشارة الاتحادية ونائبة رئيس الاتحاد السويسري. |
| Sra. Liberata Mulamula, Consejera Departamento para Africa y el Oriente Medio del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Unida de Tanzanía | UN | السيدة ليبيراتا مولامولا، مستشارة في إدارة افريقيا والشرق اﻷوسط، وزارة الخارجية، جمهورية تنزانيا المتحدة |
| Ministra Consejera de la Misión Permanente de Guyana ante las Naciones Unidas | UN | وزيرة، مستشارة البعثة الدائمة لغيانا لدى اﻷمم المتحدة |
| Consejera jurídica general del Presidential Inaugural Committee, 1993, y de la Presidential Inaugural Foundation, 1993 | UN | مستشارة قانونية عامة، لجنة مراسم تولي الرئيس المنتخب مهام الحكم ـ ـ ١٩٩٣ ومؤسسة مراسم تولي الرئيس المنتخب مهام الحكم. |
| En nombre de San Marino: Sra. Federica Bigi, Consejera de la Embajada, Funcionaria a cargo de la Dirección de Asuntos Políticos, Departamento de Relaciones Exteriores; | UN | باسم سان مارينو: السيدة فيديريكا بيجي، مستشارة السفارة والموظفة المسؤولة عن الادارة السياسية، وزارة الخارجية، |
| Sra. Haniwa Natori Consejera del Gabinete para la Igualdad entre los Sexos, Oficina del Primer Ministro | UN | السيدة هانيوا ناتوري مستشارة مجلس الوزراء لشؤون المساواة بين الجنسين، ديوان رئاسة الوزراء |
| 1984–1989 Ministra Consejera, Misión Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | ١٩٨٤-١٩٨٩ وزيرة مستشارة لدى البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| 1988-1990: Consejera Técnica encargada de Asuntos Internacionales del gabinete privado del Ministro de Justicia | UN | ٨٨٩١-٠٩٩١ مستشارة فنية مسؤولة عن الشؤون الدولية في المكتب الخاص لوزير العدل |
| 1976-1977: Consejera jurídica, Institute for the Development of Indian Law, Washington, D.C. (Estados Unidos) | UN | ٦٧٩١-٧٧٩١ مستشارة قانونية في معهد تنمية القانون الهندي، واشنطن، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| En la actualidad se desempeña como Consejera Parlamentaria del Vicepresidente Ejecutivo ERNEST NJARA | UN | وهي تعمل حاليا مستشارة برلمانية لنائب الرئيس التنفيذي. |
| 1995 Consejera Jurídica del Ministerio de Salud de Israel | UN | ١٩٩٥ مستشارة قانونية، وزارة الصحة اﻹسرائيلية. |
| 1998 - Consejera del Presidente de la República Kirguisa, Jefe del Departamento de Política Social del Gobierno. | UN | ٨٩٩١ مستشارة لرئيس جمهورية قيرغيزستان، رئيسة إدارة السياسة الاجتماعية بديوان الرئاسة. |
| Consejera Permanente de la Unión Internacional del Notariado Latino, Florencia (Italia), 1984. | UN | المستشارة الدائمة للاتحاد الدولي لموثقي أمريكا اللاتينية، فلورنسا، إيطاليا، ١٩٨٤. |
| Ministra Consejera Encargada de Negocios interina | UN | الوزيرة المستشارة القائمة بالأعمال بالنيابة |
| Por aquí. Le he pedido a la Consejera que nos acompañe a esta reunión. | Open Subtitles | من هنا لقد طلبت من المستشارة أن تنضم الينا فى هذا الاجتماع |
| La Consejera va a estar aquí todo el día, así que vayan a hablar con ella si necesitan. ¿Alguna pregunta? | Open Subtitles | المستشار سوف يكون هنا طوال اليوم أذهبوا لتكلم معها أذا أحتجتم الى هذا هل هنالك أي أسألة؟ |
| Sra. Laurence Fradin, Consejera Refrendaria del Tribunal de Cuentas | UN | السيدة لورانس فرادين، مستشار بديوان المحاسبات |
| Es Consejera de la Casa Blanca y un verdadero grano en el culo. | Open Subtitles | أجل ، إنها مُستشارة البيت الأبيض وتُعد كألم مُروع في المُؤخرة |
| Si era una gran Consejera, entonces ¿por qué escribiste esas cosas horribles sobre mí? | Open Subtitles | لو كنتُ مرشدة طلابية عظيمة إذن لماذا كتبتِ تلك الأشياء الرهيبة عنيّ؟ |
| Pero lo siento, va a haber una nueva Consejera seas tú o no. ¿Qué quería? | Open Subtitles | لكن أنا اسفه سوف تكون هناك مساعدة جديدة للسجناء غير ليز إن كانت انتي أو غيركي ماذا كانت تريد |
| Soy una máquina Consejera sofisticada enviado de regreso al pasado para guiar a mentes jóvenes e inocentes. | Open Subtitles | أنا آلة استشارية مخطئة عدت في الوقت المناسب لأقود العقول الشابة والبريئة |
| Ocupó un puesto de Consejera en Washington, entre 2000 y 2003 | UN | عُيِّنتُ في واشنطن العاصمة كمستشارة من عام 2000 إلى عام 2003 |
| Y es mi problema. Soy su Consejera. | Open Subtitles | وهذا من شؤوني، فانا مرشدته التربوية |
| Sé que no tengo una cita, pero... en serio, necesito hablar con mi Consejera, y no mi prometida. | Open Subtitles | أعلم أني لا أملك موعداً، لكن... لكني أحتاج حقاً للتحدث مع مستشارتي التوجيهية، وليس خطيبتي. |
| Y tengo que ir a sesiones semanales con mi Consejera estudiantil, que, sinceramente, necesita más consejo que yo. | Open Subtitles | وكان عليّ الحضور لجلسات أسبوعية مع مرشدتيّ التي بصراحة تحتاج إلى ارشاد أكثر منيّ |
| Consejera. | Open Subtitles | مستشاره التوجيه |
| Es mi Consejera en la Firma, ¿lo recuerdas? | Open Subtitles | إنها مُستشارتي بشركة المحاماة , تتذكّرين ؟ |
| Le asignarán una Consejera especializada en violencia sexual que se pondrá en contacto en unas 24 horas. | Open Subtitles | إنهم متخصصون مستقلون في الإستشارة بالعنف الجنسي يجب أن نكون على تواصل ل 24 ساعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 