"consejero de la misión permanente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مستشار في البعثة الدائمة
• المستشار في البعثة الدائمة
• مستشار البعثة الدائمة
• مستشار بالبعثة الدائمة
• المستشار للبعثة الدائمة
• مستشار لدى البعثة الدائمة

Cargo actual: Consejero de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas (encargado de las cuestiones relacionadas con la Quinta Comisión desde 1994).
المنصب الحالي: مستشار في البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة، مكلف بشؤون اللجنة الخامسة منذ عام ١٩٩٤.

Consejero de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas (encargado de las cuestiones relacionadas con la Quinta Comisión desde 1994).
مستشار في البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة، مكلف بشؤون اللجنة الخامسة منذ عام ١٩٩٤.

3. Sr. George PAPADATOS, Consejero de la Misión Permanente de Grecia ante las Naciones Unidas.
٣ - الدكتور جورج باباداتوس، المستشار في البعثة الدائمة لليونان لدى اﻷمم المتحدة.

De 1973 a 1975 ocupó el cargo de Consejero de la Misión Permanente de Côte d ' Ivoire ante las Naciones Unidas en Nueva York.
وفي الفترة من ١٩٧٣ إلى ١٩٧٥، شغل منصب المستشار في البعثة الدائمة لكوت ديفوار لدى اﻷمم المتحدة بنيويورك.

Consejero de la Misión Permanente de Ghana ante las Naciones Unidas
مستشار البعثة الدائمة لغانا لدى اﻷمم المتحدة

Sr. Andras Vamos-Goldman, Consejero de la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas
السيد أندراس فاموس - غولدمان، مستشار بالبعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة

El proyecto fue entregado al Sr. Jorge A. Ferrer Rodríguez, Ministro Consejero de la Misión Permanente de Cuba ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
وقد قدم المشروع إلى السيد خورخي أ. فيرير رودرينغز، الوزير المستشار للبعثة الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Sr. Mohamed Majdi, Consejero de la Misión Permanente REPÚBLICA DE COREA
السيد محمد مجدي، مستشار لدى البعثة الدائمة

Ministro Consejero de la Misión Permanente de Indonesia ante las Naciones Unidas, Nueva York
وزير مستشار في البعثة الدائمة لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك

1988-1993 Consejero de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas
١٩٨٨-١٩٩٣ مستشار في البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة

Mayo de 1993 hasta Consejero de la Misión Permanente del Japón ante las el presente Organizaciones Internacionales en Viena
أيار/مايو ١٩٩٣ مستشار في البعثة الدائمة لليابان لدى المنظمات الدولية في فيينا

1994 hasta Primer Secretario/Consejero de la Misión Permanente de la India la fecha: ante las Naciones Unidas, delegado ante la Quinta Comisión
منذ ١٩٩٤: سكرتير أول/مستشار في البعثة الدائمة للهند لدى اﻷمم المتحدة، مندوب لدى اللجنة الخامسة

1994 hasta la fecha Primer Secretario/Consejero de la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas, Nueva York Delegado ante la Quinta Comisión
منذ ١٩٩٤ سكرتير أول/مستشار في البعثة الدائمة للهند لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك، مندوب لدى اللجنة الخامسة

Incluso el Sr. Edmundo Suárez, Consejero de la Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas, fue arrestado a causa de sus protestas porque los oficiales del Departamento de Policía de Nueva York reprimieron por la fuerza y golpearon a un funcionario cubano.
بل إنه جرى اعتقال السيد ادموندو سواريز، المستشار في البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة، لاحتجاجه على قيام رجال الشرطة التابعين ﻹدارة شرطة مدينة نيويورك باعتقال أحد المسؤولين الكوبيين عنوة وضربه.

Como resultado de las consultas celebradas en el Grupo de Estados de Asia, me complace informarle de que el Grupo ha convenido por consenso en presentar la candidatura del Sr. Sudjadnan Parnohadiningrat, Ministro Consejero de la Misión Permanente de la República de Indonesia, para ocupar la Presidencia del Grupo de Trabajo II de la Comisión de Desarme en el período de sesiones de 1998.
نتيجــة للمشــاورات الـتي جــرت فـي المجموعـة اﻵسيوية يســرني بأن أبلغــكم بأن المجموعــة اﻵسيوية وافقـت بتوافــق اﻵراء على ترشــيح السيد سودجادنان بارنوهادننغرات، الوزير المستشار في البعثة الدائمة لجمهورية إندونيسيا، لرئاسـة الفـريق العامل الثاني لهيئة نزع السلاح لدورة عام ١٩٩٨.

Del Gobierno congoleño sólo pudo entrevistar en tres ocasiones al Consejero de la Misión Permanente del Zaire -más tarde República Democrática del Congo- en Ginebra, Godefroid, Marume Mulume.
أما بالنسبة لممثلي حكومة الكونغو فلم يستطع إلاّ مقابلة غودفرواد ماروم مولوم المستشار في البعثة الدائمة لزائير - التي أصبحت فيما بعد جمهورية الكونغو الديمقراطية - في جنيف في ثلاث مناسبات.

Consejero de la Misión Permanente de la República Árabe
مستشار البعثة الدائمة لجمهورية مصر العربية

El Consejero de la Misión Permanente de Túnez hizo suyo el programa propuesto y agradeció al Fondo la fructífera colaboración existente entre Túnez y el FNUAP.
وأعرب مستشار البعثة الدائمة لتونس عن رضاه عن البرنامج وشكر الصندوق على التعاون المثمر الذي يقوم بين تونس والصندوق.

Cargo actual Consejero de la Misión Permanente del Japón ante las Naciones Unidas, encargado de la Quinta Comisión, desde 1997
المنصب الحالي: مستشار البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة، المسؤول عن اللجنة الخامسة منذ عام ١٩٩٧

Sr. Phakiso Mochochoko, Consejero de la Misión Permanente de Lesotho ante las Naciones Unidas
السيد فاكيسو موشوشوكو، مستشار بالبعثة الدائمة لليسوتو لدى الأمم المتحدة

1988-1992 Primer Secretario y posteriormente Consejero de la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales con sede en Ginebra
من 1988 إلى 1992 سكرتير أول ثم مستشار بالبعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف

La Comisión tuvo ante sí el texto de una carta de fecha 25 de mayo de 2007 dirigida al Presidente de la Comisión de Cuotas por la Presidenta de la Asamblea General, por la que se transmitía una carta de fecha 25 de mayo de 2007 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por el Ministro Consejero de la Misión Permanente de Santo Tomé y Príncipe ante las Naciones Unidas.
107 - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس لجنة الاشتراكات من رئيسة الجمعية العامة، تحيل بها رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2007 موجهة من الوزير المستشار للبعثة الدائمة لسان تومــي وبرينسيبـي لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة الجمعية العامة.