ويكيبيديا

    "consejero en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مستشار في
        
    • مستشار لدى
        
    • المستشار في
        
    • مستشارا في
        
    Letrado Consejero en legislación ambiental y de derechos humanos UN محام مستشار في تشريعات حقوق اﻹنسان والبيئة
    Cargo: Consejero en la Corte Suprema - Integrante de la Sala en lo Civil y lo Comercial UN الوظيفة: مستشار في المحكمة العليا وعضو في الغرفة المدنية والتجارية
    En 1992 trabajó en calidad de Consejero en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa. UN وفي عام 1992، شغل منصب مستشار في مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا.
    1983-1989 Consejero en el Tribunal de Apelaciones de Niamey. UN 1983-1989 مستشار لدى محكمة الاستئناف في نيامي.
    366. En 1997 los títulos de Consejero en cultura gitana y consejero especialista en cultura gitana se añadieron a las calificaciones, adoptadas por el Ministerio de Educación, mencionadas en la Ley de calificaciones profesionales. UN 456- وفي عام 1997 تمت إضافة عناوين المستشار في الثقافة النورية أو المستشار المختص في الثقافة النورية إلى المؤهلات التي تعتمدها وزارة التعليم والتي يشار إليها في القانون المتعلق بالمؤهلات المهنية.
    Asimismo, la legislación obliga a todos los empleadores a designar a un Consejero en prevención especializado en los aspectos psicosociales y, llegado el caso, a personas de confianza, y a establecer un procedimiento interno en la empresa. UN ويلزم التشريع البلجيكي كذلك كل أرباب العمل بتعيين مستشار في مجال الوقاية متخصص في الجوانب النفسانية، وأشخاصا ذوي ثقة، إن إمكن ذلك، وعند الاقتضاء أشخاصا ذوي ثقة، وبوضع إجراءات داخلية في المؤسسة.
    Consejero en la Representación Permanente del Brasil ante la Conferencia de Desarme UN مستشار في الممثلية الدائمة للبرازيل لدى مؤتمر نزع السلاح
    1982 a 1986 Segundo Secretario, Primer Secretario y posteriormente Consejero en la Misión Permanente ante las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra UN سكرتير ثان، ثم سكرتير أول ثم مستشار في البعثة الدائمة لدى الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف
    Eres Consejero en una clínica de rehabilitación y tienes que conseguir que él comience un tratamiento. Open Subtitles أنت مستشار في مركز تأهيل وعليك أن تأتي به للمعالجة
    1989 a 1992 Primer Secretario y después Consejero en la Embajada del Japón en China, Beijing UN ١٩٨٩-١٩٩٢ سكرتير أول، ومن ثم مستشار في سفارة اليابان في الصين، بيجينغ
    Cargo actual: Consejero en la Misión Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas, desde septiembre de 1993; delegado en la Quinta Comisión UN المنصب الحالي: مستشار في بعثة البرازيل الدائمة لدى اﻷمم المتحدة منذ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣. مندوب لدى اللجنة الخامسة
    1989 a 1992 Primer Secretario y después Consejero en la Embajada del Japón en China (Beijing) UN ١٩٨٩-١٩٩٢ سكرتير أول، ومن ثم مستشار في سفارة اليابان في الصين، بيجينغ
    1980 y 1981 Consejero en la Embajada de Rumania en Bruselas UN ٠٨٩١-١٨٩١ مستشار في سفارة رومانيا في بروكسل
    Ministro Consejero en la Embajada de Venezuela en los Países Bajos, 1987-1990. UN وزير مستشار في سفارة فنزويلا في هولندا، ٧٨٩١-٠٩٩١.
    Consejero en la Embajada de Rumania en Bruselas UN 1979-1980 مستشار في سفارة رومانيا في بروكسل
    Julio de 1979 Ministro Consejero en la Misión de Barbados ante las a agosto de 1985 Naciones Unidas en Nueva York UN تموز/يوليه 1979 - آب/أغسطس 1985 وزير مستشار في بعثة بربادوس لدى الأمم المتحدة بنيويورك
    Consejero en la Misión Permanente de Côte d ' Ivoire ante las Naciones Unidas a cargo de cuestiones administrativas, presupuestarias y financieras UN 1995-2000: - مستشار في البعثة الدائمة لكوت ديفوار لدى الأمم المتحدة، مع اضطلاعه بالمسائل الإدارية والمالية والمسائل المتعلقة بالميزانية.
    Consejero en el Tribunal de Apelación de Niamey UN مستشار لدى محكمة الاستئناف بنيامي
    Consejero en los Estados Generales (miembro del Senado suizo): UN مستشار لدى الولايات (عضو مجلس شيوخ سويسري).
    6. La reunión eligió Presidente a Su Excelencia el Embajador Clodoaldo Hugueney, de Brasil, y Vicepresidente y Relator al Sr. Fredrik Arthur, Consejero en la Misión Permanente de Noruega en Ginebra. UN 6- انتَخب الاجتماع سعادة سفير البرازيل السيد كلودوالدو هوغيني رئيساً، والسيد فريدريك آرثر، المستشار في البعثة الدائمة للنرويج في جنيف، نائباً للرئيس ومقرراً.
    También quiero expresar mi reconocimiento a Su Excelencia el Sr. Peter Wittig, Embajador y Representante Permanente de Alemania; al Sr. Daniel Krull, Consejero en la Misión Permanente de Alemania; y a todo su equipo por su gran diligencia y los esfuerzos realizados al presidir las consultas oficiosas y coordinar las posiciones de los Estados Miembros en apoyo del proyecto de resolución. UN كما أود الإعراب عن تقديري لسعادة السيد بيتر فيتيغ، سفير ألمانيا والممثل الدائم لها؛ وللسيد دانيال كرول، المستشار في البعثة الدائمة لألمانيا؛ ولجميع أعضاء فريقهما على مثابرتهم الكبيرة وجهودهم العظيمة في ترؤس المفاوضات غير الرسمية وفي تنسيق مواقف الدول الأعضاء لتأييد مشروع القرار.
    Desde 1993 hasta 1996, trabajó como Consejero en la Misión Permanente de China ante las Naciones Unidas en Nueva York. UN وفي الفترة من عام 1993 إلى عام 1996، عمل مستشارا في البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد