"consejo de administración en su" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجلس اﻹدارة في
• مجلس الإدارة في دورته
• مجلس اﻹدارة سابقاً في
• مجلس الإدارة بموجب
• لمجلس الإدارة في

El Director Ejecutivo presentó al Consejo de Administración, en su 16º período de sesiones, las conclusiones del grupo.
وقدم المدير التنفيذي النتائج التي توصل إليها الفريق إلى مجلس اﻹدارة في دورته السادسة عشرة.

Agradeceríamos que el Administrador presentara esta solicitud de compensación por pérdidas sufridas respecto de los reembolsos de gastos de apoyo, como resultado de las fluctuaciones monetarias durante 1990, al Consejo de Administración en su próximo período de sesiones.
وسأغدو ممتنا للغاية أن لو استطاع مدير البرنامج تقديم هذا الطلب للتعويض عن الخسائر التي جرى تكبدها فيما يتعلق بتسديدات تكاليف الدعم، نتيجة لتقلب العملتين خلال ١٩٩٠، الى مجلس اﻹدارة في دورته المقبلة.

Con arreglo al examen efectuado por el Consejo de Administración en su 39º período de sesiones, esa cifra se presentaba actualmente como partida separada en la decisión sobre consignaciones.
وكما ذكر في مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة والثلاثين، فإن هذا المبلغ يمثل حاليا بندا منفصلا في قرار اعتماد الميزانية.

4. Pide al Director Ejecutivo que presente al Consejo de Administración, en su 21° período de sesiones, un informe sobre esta cuestión.
4 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن هذا الموضوع إلى مجلس الإدارة في دورته الحادية والعشرين.

Decide que se pague la cantidad de 8.252.500,00 dólares de los EE.UU. respecto de las indemnizaciones enumeradas y aprobadas anteriormente por el Consejo de Administración en su Decisión 26 [S/AC.26/Dec.26 (1994)] y en su Decisión 27 [S/AC.26/Dec.27 (1995)].
يقرر وجوب دفــع مبلــغ ٠٠٥ ٢٥٢ ٨ دولار فيمــا يتعلــق بالمبالــغ الممنوحـة المدرجة التي وافق عليها مجلس اﻹدارة سابقاً في المقرر ٦٢ ]S/AC.26/Dec.26 (1994)[ وفــي المقرر ٧٢ ]S/AC.26/Dec.27 (1995)[.

Recientemente, la negociación de un convenio para la aplicación de medidas internacionales respecto de contaminantes orgánicos persistentes, iniciada por el Consejo de Administración en su decisión 19/13 C, se finalizó en Johanesburgo en diciembre de 2000.
واختتمت مؤخراً في جوهانسبرغ، فـي كانون الأول/ديسمبر 2000، المفاوضات بشأن إتفاقية لتطبيق التدابير الدولية بشأن الملوثات العضوية الصامدة ، التي بدأها مجلس الإدارة بموجب المقرر 19/13 جيم.

Decisión adoptada por el Consejo de Administración en su sesión extraordinaria celebrada en la Sede de las Naciones Unidas el día 16 de diciembre de 1993
المقرر الذي اعتمده مجلس اﻹدارة في دورته الاستثنائية الدورة الاستثنائية

El Consejo de Administración, en su 48º período de sesiones, aprobó el establecimiento de presupuestos de apoyo técnico.
وقد وافق مجلس اﻹدارة في دورته الثامنة والثلاثين على وضع ميزانيات للدعم التقني.

Ya se han recibido los informes de algunos países y se someterán al Consejo de Administración en su próximo período de sesiones.
وقد قدم عدد من الدول بالفعل هذه التقارير التي ستعرض على مجلس اﻹدارة في دورته القادمة.

Decisiones adoptadas por el Consejo de Administración en su 19º período de sesiones
المقررات التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة

El examen y evaluación se presentarán al Consejo de Administración en su 20º período de sesiones.
وسيقدم الاستعراض والتقييم إلى مجلس اﻹدارة في دورته العشرين.

El PNUMA debería informar de su ejecución al Consejo de Administración en su 20º período de sesiones.
وينبغي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة أن يقدم تقريرا بشأن التنفيذ إلى مجلس اﻹدارة في دورته العشرين.

Debería presentarse al Consejo de Administración, en su 20º período de sesiones un informe sobre la ejecución de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación.
وينبغي تقديم تقرير بشأن تنفيذ توصيات لجنة البرنامج والتنسيق إلى مجلس اﻹدارة في دورته العشرين.

Decisiones adoptadas por el Consejo de Administración en su vigésimo período de sesiones
المقررات التي اعتمدها مجلس اﻹدارة في دورته العشرين

Sin embargo, el programa de trabajo para 1999 se ejecutará como lo aprobó el Consejo de Administración en su 19° período de sesiones con la nueva estructura.
إلا أن برنامج العمل لعام ٩٩٩١ سينفذ بالهيكل التنظيمي الجديد، على النحو الذي أقره مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة.

La respuesta de la administración al informe de evaluación de 1997 se distribuyó al Consejo de Administración en su 20° período de sesiones como documento de información.
وقد وزع رد اﻹدارة على تقرير التقييم لعام ٧٩٩١ على مجلس اﻹدارة في دورته العشرين بوصفه وثيقة من وثائق المعلومــات.

Se ha presentado al Consejo de Administración en su 20º período de sesiones un documento aparte sobre la marcha de la aplicación de estas recomendaciones.
وقد قدمت وثيقة مستقلة عن حالة تنفيذ هذه التوصيات إلى مجلس اﻹدارة في دورته العشرين.

Sin embargo, el programa de trabajo para 1999 se ejecutará como lo aprobó el Consejo de Administración en su 19° período de sesiones con la nueva estructura.
إلا أن برنامج العمل لعام ١٩٩٩ سينفذ بالهيكل التنظيمي الجديد، على النحو الذي أقره مجلس اﻹدارة في دورته التاسعة عشرة.

Pide al Director Ejecutivo que prepare un informe tan pronto como sea posible y lo presente al Consejo de Administración en su 22° período de sesiones.
يطلب إلى المدير التنفيذي أن يعد تقريراً في أقرب وقت ممكن عملياً وأن يقدمه إلى مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرين.

2. Pide al Director Ejecutivo que presente el proyecto de directrices al Consejo de Administración en su 22.º período de sesiones.
2 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم مشروع المبادئ التوجيهية إلى مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرين.

Para asegurar que en el Foro Urbano Mundial se preste oídos plenamente a lo que tienen que decir los jóvenes, el Consejo de Administración, en su resolución 22/4, determinó que la Asamblea de la Juventud debería ser parte integrante de esta excepcional conferencia mundial.
ولكفالة أن يستمع المنتدى الحضري العالمي لأصوات الشباب ويصغي له إصغاءً تاماً؛ كلف مجلس الإدارة بموجب مقرره 22/4 أن تكون جمعية الشباب جزءاً لا يتجزأ من هذا المؤتمر العالمي الفريد.

6. Pide al Director Ejecutivo que presente al Consejo de Administración, en su 23º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente decisión.
6 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا المقرر لمجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.