اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "consejo de la federación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مجلس الاتحاد
        
    • المجلس الاتحادي
        
    • للمجلس الاتحادي
        
    • مجلس اتحاد
        
    El Congreso elige a su vez a los 75 miembros del Consejo de la Federación General, que es el órgano rector de la Federación General. UN وينتخب المؤتمر العام بدوره مجلس الاتحاد العام البالغ عدد أعضائه 75 عضواً وهو الهيئة القيادية المؤسسة للاتحاد العام.
    2000 a 2001: Representante del Consejo de la Federación en el Tribunal Constitucional de la Federación de Rusia UN ممثل مجلس الاتحاد لدى المحكمة الدستورية للاتحاد الروسي.
    El Congreso elige a su vez a los 75 miembros del Consejo de la Federación Sindical General, que es el órgano rector de esta Federación. UN وينتخب المؤتمر العام بدوره مجلس الاتحاد العام البالغ عدد أعضائه 75 عضواً وهو الهيئة القيادية المؤسسة للاتحاد العام.
    :: Organización de 1 mesa redonda sobre la estructura y las atribuciones del Consejo de la Federación y la redacción de su legislación fundacional UN :: عقد اجتماع مائدة مستديرة واحد بشأن هيكل المجلس الاتحادي وسلطاته وكذلك صياغة تشريعات تخول له الصلاحيات
    Presidente del Consejo de la Federación de la Asamblea Federal UN م. ميرنوف رئيس المجلس الاتحادي
    :: 1 mesa redonda sobre la estructura y las atribuciones previstas del Consejo de la Federación y sobre la redacción de su legislación fundacional UN :: عقد اجتماع للمائدة المستديرة بشأن الهيكل المتوخى للمجلس الاتحادي وصلاحياته وكذلك صياغة تشريعات تمكينية
    El Consejo de la Federación y la Duma del Estado votaron en apoyo de estos llamamientos. UN وأدلى مجلس الاتحاد ومجلس النواب بصوتيهما تأييداً لهذه النداءات.
    Declaración del Consejo de la Federación de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia en relación con el 70° aniversario del inicio de la Segunda Guerra Mundial UN بيان من مجلس الاتحاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي عن الذكرى السنوية السبعين لنشوب الحرب العالمية الثانية
    Declaración del Consejo de la Federación de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia con ocasión del sexagésimo quinto aniversario del juicio de Nuremberg UN بيان مجلس الاتحاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والستين لمحاكمات نورمبرغ
    El Consejo de la Federación ha aprobado las modificaciones del Código Civil de la Federación de Rusia relativas a los derechos de propiedad intelectual. UN وقد اعتمد مجلس الاتحاد تعديلات القانون المدني في الاتحاد الروسي فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية.
    Miembro desde 2009 del Consejo de la Federación Internacional de Mujeres que Ejercen Carreras Jurídicas, a cargo de la comisión de salud. UN وعملت عضوا منذ عام 2009 في مجلس الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية الذي يتولى مسؤولية لجنة الصحة.
    El Consejo de la Federación adoptó una resolución en la que se pedía a las iglesias miembros y a la Federación que adoptaran medidas en relación con el cambio climático. UN واعتمد مجلس الاتحاد قراراً يدعو فيه الأعضاء إلى اتخاذ إجراء بشأن تغير المناخ.
    Los participantes estuvieron de acuerdo en la necesidad de continuar el diálogo político sobre el establecimiento del Consejo de la Federación y solicitaron que la UNAMI siguiera prestando apoyo. UN واتفق المشاركون على ضرورة إجراء مزيد من الحوار السياسي بشأن إنشاء مجلس الاتحاد وطلبوا استمرار الدعم المقدم من البعثة.
    El 27 de abril de 1998, el Consejo de la Federación Suiza decidió lo siguiente: UN في ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨، قرر مجلس الاتحاد السويسري ما يلي:
    La ley fue promulgada por la Duma Estatal el 14 de septiembre y aprobada por el Consejo de la Federación el 19 de septiembre. UN واعتمد مجلس النواب بالبرلمان الاتحادي القانون في 14 أيلول/سبتمبر وأقره مجلس الاتحاد في 19 أيلول/سبتمبر.
    2000 a 2001: Representante del Consejo de la Federación en el Tribunal Constitucional de la Federación de Rusia UN 2000 - 20001: ممثل مجلس الاتحاد لدى المحكمة الدستورية للاتحاد الروسي؛
    En vísperas del 70° aniversario del inicio de la Segunda Guerra Mundial, el Consejo de la Federación de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia exhorta a la comunidad internacional a que examine de manera honesta y desprejuiciada las causas y consecuencias de ese acontecimiento histórico. UN عشية الذكرى السنوية السبعين لنشوب الحرب العالمية الثانية، يدعو مجلس الاتحاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي المجتمع الدولي إلى إجراء تقييم أمين ونزيه لأسباب ذلك الحدث التاريخي ونتائجه.
    El Consejo de la Federación de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia declara con firmeza que tales intentos son una afrenta a nuestro Estado multinacional, que pagó el precio más alto por la paz que tanto costó alcanzar. UN ويعلن مجلس الاتحاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بحزم أن تلك المحاولات إهانة علنية لشعبنا المتعدد الأعراق، الذي دفع الثمن الأغلى في سبيل تحقيق السلام.
    La UNAMI también siguió colaborando con las partes interesadas en la creación del Consejo de la Federación. UN 27 - وما برحت البعثة أيضا تعمل مع الجهات المعنية على إنشاء المجلس الاتحادي.
    El Consejo de la Federación de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia recalca la responsabilidad particular que incumbe a los parlamentarios de los países miembros de la OTAN por haber sancionado de hecho el acto de agresión contra un Estado Miembro soberano de las Naciones Unidas, cuyas consecuencias llevarán irreparablemente a la intensificación del terrorismo y el separatismo en todo el mundo. UN إن المجلس الاتحادي للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي يشدد على ما يضطلع به برلمانيو البلدان اﻷعضاء في منظمة الناتو من أهمية خاصة بموافقتهم الفعلية على شن عدوان على دولة عضو في اﻷمم المتحدة ذات سيادة، وهو عدوان ستؤدي تبعاته الى تصعيد اﻹرهاب والدعوة الى الانفصال في جميع أنحاء العالم.
    Representó a la Asociación de Abogados de Beirut ante el Consejo de la Federación Arabe de Abogados. UN مثلت نقابة المحامين في بيروت في مجلس اتحاد المحامين العرب.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد