"consejo de presidentes de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجلس رؤساء
• لمجلس رؤساء

Nosotros, el Consejo de Presidentes de la Asamblea General de las Naciones Unidas, con ocasión de la Cumbre del Milenio, declaramos lo que sigue:
نعلن نحــــن، مجلس رؤساء الجمعيـــــة العامة للأمم المتحدة، بمناسبة مؤتمر قمة الألفية ما يلي:

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Presidentes de la Asamblea General
منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Tomando en consideración la función especial que puede cumplir el Consejo de Presidentes de la Asamblea General en la promoción de los objetivos de las Naciones Unidas,
إذ تضع في الاعتبار الدور الفريد الذي يمكن أن يقوم به مجلس رؤساء الجمعية العامة في تعزيز أهداف الأمم المتحدة،

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Presidentes de la Asamblea General
منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب في الجمعية العامة

El Sr. Shihabi también fue el fundador del Consejo de Presidentes de la Asamblea General.
والسيد الشهابي هو أيضا مؤسس مجلس رؤساء الجمعية العامة.

También se le recordará por haber fundado el Consejo de Presidentes de la Asamblea General y la Asociación Internacional de Representantes Permanentes.
وسنذكره دائما لتأسيسه مجلس رؤساء الجمعية العامة والرابطة الدولية للممثلين الدائمين.

Tema 171 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Presidentes de la Asamblea General
البند 171 من جدول الأعمال: منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب في الجمعية العامة

El Consejo de Presidentes de la Asamblea General fue establecido en 1997 como instrumento para su memoria institucional.
و لقد تأسس مجلس رؤساء الجمعية العامة في عام 1997 للاستفادة من ذاكرتهم المؤسسية.

Consejo de Presidentes de la Asamblea General de las Naciones Unidas
مجلس رؤساء الجمعية العامة للأمم المتحدة

V. Motivos para solicitar la condición de observador para el Consejo de Presidentes de la Asamblea General
خامسا - أسباب سعي مجلس رؤساء الجمعية العامة إلى الحصول على مركز المراقب

1. Decide invitar al Consejo de Presidentes de la Asamblea General a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador;
1 - تقرر دعوة مجلس رؤساء الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

171. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Presidentes de la Asamblea General.
171 - منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب في الجمعية العامة.

171. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Presidentes de la Asamblea General.
171 - منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

" Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Presidentes de la Asamblea General " [171].
" منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب في الجمعية العامة " [171].

26a sesión Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Presidentes de la Asamblea General [171]
الجلسة 26 منح مجلس رؤساء الجمعية العامة مركز المراقب في الجمعية العامة [171]

Su creación del Consejo de Presidentes de la Asamblea General atestigua su devoción y servicio a la comunidad internacional.
ويشهد إنشاؤه لمجلس رؤساء الجمعية العامة على تفانيه وعلى خدمته للمجتمع الدولي.