| Carta de fecha 7 de diciembre de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | رسالة مؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Carta de fecha 12 de febrero de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | رسالة مؤرخة 12 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Carta de fecha 22 de diciembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | رسالة مؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Carta de fecha 1° de junio de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Carta de fecha 11 de agosto (S/1998/766) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, en la que éste le remitió una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Director General del OIEA. | UN | رسالة مؤرخة ١١ آب/أغسطس (S/1998/766) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| Carta de fecha 14 de octubre de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | رسالة مؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Carta de fecha 9 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | رسالة مؤرخة 9 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Carta de fecha 11 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Carta de fecha 19 de marzo de 2003 dirigida al Presiente del Consejo de Seguridad por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | عنان رسالة مؤرخة 19 آذار/مارس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Carta de fecha 14 de julio de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Carta de fecha 1° de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Carta de fecha 25 de octubre de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Carta de fecha 11 de abril de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Carta de fecha 13 de octubre de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Carta de fecha 28 de abril de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | رسالة مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Carta de fecha 9 de mayo de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | رسالة مؤرخة 9 أيار/مايو 2006، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Carta de fecha 31 de agosto de 2006 dirigida el Presidente del Consejo de Seguridad por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | رسالة مؤرخة 31 آب/أغسطس 2006 موجَّهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Carta de fecha 4 de octubre de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | رسالة مؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Carta de fecha 4 de febrero de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica | UN | رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Carta de fecha 3 de noviembre (S/1998/1033) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General, por la que éste le remitió una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Director General del OIEA, que contenía, a su vez, una carta de la misma fecha dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Director General del OIEA. | UN | رسالة مؤرخة ٣ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1998/1033) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أرفقت بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مدير عام الوكالة. |
| DEL Consejo de Seguridad por el Director EJECUTIVO DE LA COMISIÓN ESPECIAL ESTABLECIDA POR EL SECRETARIO GENERAL | UN | مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 