| A LA PRESIDENTA DEL Consejo de Seguridad por la Representante Permanente DEL BRASIL | UN | رئيسة مجلس الأمن من الممثلة الدائمة للبرازيل |
| Carta de fecha 19 de diciembre de 2000 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de febrero de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 8 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لجامايكا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 25 de mayo de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de julio de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 20 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de diciembre de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للدانمرك لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de marzo de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de julio de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 26 de junio de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de febrero de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Eslovenia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 4 de septiembre de 2008 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de septiembre de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Kazajstán ante las | UN | رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de septiembre de 2009 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente del Brasil ante las | UN | رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de septiembre de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente del Brasil ante las | UN | رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثلة الدائمة للبرازيل لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 9 de marzo de 2007 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de septiembre de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente del Brasil ante las Naciones Unidas | UN | 43 - الرسالة المؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2009 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للبرازيل لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de septiembre de 2009 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente del Brasil ante las | UN | الرسالة المؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2009 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للبرازيل لدى الأمم المتحدة* |
| Carta de fecha 26 de febrero de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 26 شباط/فبراير 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لنيجيريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 16 de abril de 2014 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de los Emiratos Árabes Unidos ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للإمارات العربية المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de agosto de 2014 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Jordania ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 آب/أغسطس 2014، موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 