| CARTA DE FECHA 15 DE ABRIL DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL Consejo de Seguridad por los representantes DE CABO VERDE, | UN | رسالـة مؤرخـة ١٥ نيسـان/ابريل ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي باكستـان وجيبوتي والرأس اﻷخضر وفنزويلا والمغرب |
| DEL Consejo de Seguridad por los representantes DE LOS | UN | رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي الاتحاد الروسي والبرتغال |
| Consejo de Seguridad por los representantes DE DJIBOUTI, NIGERIA Y RWANDA | UN | رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي جيبوتي ورواندا ونيجيريا |
| Consejo de Seguridad por los representantes PERMANENTES DE | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائميـن لاسبانيا |
| Consejo de Seguridad por los representantes PERMANENTES DE LA | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين للاتحاد |
| 33. Carta de fecha 23 de mayo de 1960 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de la Argentina, Ceilán, el Ecuador y Túnez | UN | ٣٣- رسالة مؤرخة في ٣٢ أيار/مايو ٠٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين واكوادور وتونس وسيلان |
| 33. Carta de fecha 23 de mayo de 1960 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de la Argentina, Ceilán, el Ecuador y Túnez | UN | ٣٣ - رسالة مؤرخة ٣٢ أيار/مايو ٠٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين واكوادور وتونس وسيلان |
| 33. Carta de fecha 23 de mayo de 1960 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de la Argentina, Ceilán, el Ecuador y Túnez | UN | ٣٣ - رسالة مؤرخة ٣٢ أيار/مايو ٠٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين واكوادور وتونس وسيلان |
| 33. Carta de 23 de mayo de 1960 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de la Argentina, Ceilán, el Ecuador y Túnez | UN | ٣٣ - رسالة مؤرخة ٣٢ أيار/مايو ٠٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين واكوادور وتونس وسيلان |
| CARTA DE FECHA 30 DE MARZO DE 1995 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL Consejo de Seguridad por los representantes DE LA FEDERACIÓN | UN | مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة الـى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي الاتحاد الروسي والسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| DE 1984 DIRIGIDAS AL PRESIDENTE DEL Consejo de Seguridad por los representantes DE ARABIA SAUDITA, BAHREIN, LOS EMIRATOS ARABES UNIDOS, KUWAIT, OMAN Y QATAR ANTE LAS | UN | رسائل تتصل بالرسائل المؤرخة في ١٢ أيار/مايو ٤٨٩١ الموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻹمارات العربية المتحدة، والبحرين، وعمان، وقطر، والكويت، والمملكة العربية السعودية |
| 61. Carta de fecha 21 de agosto de 1968 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes del Canadá, Dinamarca, Estados Unidos de América, Francia, Paraguay y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | UN | ١٦- رسالة مؤرخة في ١٢ آب/اغسطس ٨٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي باراغواي، والدانمرك، وفرنسا، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية |
| 121. Carta de fecha 21 de mayo de 1984 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de la Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Arabes Unidos, Kuwait, Omán y Qatar | UN | ١٢١- رسالة مؤرخة في ١٢ أيار/مايو ٤٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي الامارات العربية المتحدة، البحرين، عمان، قطر، الكويت، المملكة العربية السعودية |
| 61. Carta de fecha 21 de agosto de 1968 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes del Canadá, Dinamarca, los Estados Unidos de América, Francia, el Paraguay y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | UN | ١٦ - رسالة مؤرخة ١٢ آب/اغسطس ٨٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي باراغواي والدانمرك وفرنسا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية |
| 121. Carta de fecha 21 de mayo de 1984 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de la Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Arabes Unidos, Kuwait, Omán y Qatar | UN | ١٢١ - رسالة مؤرخة ١٢ أيار/مايو ٤٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي الامارات العربية المتحدة، البحرين، عمان، قطر، الكويت، المملكة العربية السعودية |
| - Carta de fecha 23 de mayo de 1960 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de la Argentina, Ceilán, el Ecuador y Túnez (S/4323). | UN | - رسالة مؤرخة ٣٢ أيار/مايو ٠٦٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثلي اﻷرجنتين وإكوادور وتونس وسيلان )S/4323(. |
| DEL Consejo de Seguridad por los representantes PERMANENTES | UN | مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين ﻷذربيجان وجورجيا |
| DEL Consejo de Seguridad por los representantes PERMANENTES | UN | موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين |
| Consejo de Seguridad por los representantes PERMANENTES DE | UN | وموجهة الــى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين |
| CARTA DE FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 1996 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL Consejo de Seguridad por los representantes PERMANENTES DE | UN | رسالة مؤرخة ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي |
| CARTA DE FECHA 1º DE JULIO DE 1998 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL Consejo de Seguridad por los representantes PERMANENTES DE ARGELIA, EGIPTO, | UN | رسالـة مؤرخة ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجﱠهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين لتونس والجزائر والجماهيرية العربية الليبية والجمهورية |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los representantes de Alemania, la Federación de Rusia y Francia | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لفرنسا وألمانيا والاتحاد الروسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 