| El Comité examinó el calendario provisional y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobara. | UN | واستعرضت اللجنة الجدول المؤقت وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده. |
| En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobara (véase cap. I, secc. A, proyecto de resolución I). | UN | 36 - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على مشروع القرار، بصيغته المعدلة شفويا، وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول). |
| En la octava sesión, celebrada el 2 de marzo, la Comisión aprobó el proyecto de resolución en votación registrada por 35 votos contra 1 y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobara (véase cap. I, secc. A, proyecto de resolución II). El resultado de la votación fue el siguiente: | UN | 38 - وفي الجلسة الثامنة، وافقت اللجنة على مشروع القرار في تصويت مسجل بأغلبية 35 صوتا مقابل صوت واحد وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني). |
| En la 511ª sesión, celebrada el 24 de junio de 2011, la secretaría del Comité presentó el Calendario provisional de conferencias y reuniones para 2012 y 2013 en las esferas económica y social y esferas conexas (E/2011/L.10). El Comité examinó el calendario provisional y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobara. | UN | 6 - وفي الجلسة 511، المعقودة في 24 حزيران/يونيه 2011، قدم أمين اللجنة الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2012 و 2013 واستعرضت اللجنة الجدول المؤقت وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده. 2013. |
| La Comisión aprobó el proyecto de resolución y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobara (véase el cap. I, secc. A, proyecto de resolución I). | UN | 21 - وأقرت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول). |
| La Comisión aprobó el proyecto de resolución, en su forma revisada verbalmente, y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobara (véase el cap. I, secc. A, proyecto de resolución II). | UN | 48 - وأقرت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني). |
| Después de que los representantes de Sri Lanka y la República Islámica del Irán formularon declaraciones, la Comisión aprobó el texto y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobara (véase el cap. I, secc. B, proyecto de decisión I). | UN | 50 - وفي أعقاب بيانين أدلى بهما ممثلا سري لانكا وجمهورية إيران الإسلامية، أقرت اللجنة النص وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر الأول). |
| 17. La Comisión aprobó el proyecto de resolución y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobara (véase el cap. I, secc. A, proyecto de resolución I). | UN | 17 - وأقرت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول). |
| La Comisión aprobó el proyecto de resolución y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobara (véase el cap. I, secc. A, proyecto de resolución I). | UN | 22 - وأقرَّت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول). |
| La Comisión aprobó el proyecto de resolución y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobara (véase el cap. I, secc. A, proyecto de resolución II). | UN | 44 - واعتمدت اللجنة مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني). |
| 52. En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución, en su forma revisada oralmente, en votación registrada por 39 votos contra 1 y 1 abstención y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobara (véase cap. I, secc. A, proyecto de resolución II). Los resultados de la votación fueron los siguientes: | UN | 52 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 39 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الثاني). وأتت نتيجة التصويت كما يلي: |
| También en esa sesión, la Comisión aprobó un proyecto de decisión sobre el programa provisional y la documentación de su 14º período de sesiones, y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobara (véase cap. III, sección. B, proyecto de decisión IV). | UN | 71 - وفي الجلسة نفسها أيضاً، وافقت اللجنة على مشروع مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة عشرة ووثائقها، وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر الرابع). |
| La Comisión aprobó un proyecto de decisión sobre el programa provisional y la documentación de su 15º período de sesiones, en su forma revisada, y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobara (véase el cap. I, secc. B, proyecto de decisión VI). | UN | 70 - ووافقت اللجنة على مشروع مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة عشرة ووثائقها، بصيغته المنقحة مجددا، وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده (انظر الفصل الأول، الفرع باء، مشروع المقرر السادس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 