ويكيبيديا

    "consejo internacional de ciencias sociales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية
        
    El Consejo Internacional de Ciencias Sociales (CICS) ha lanzado el Programa sobre las Dimensiones Humanas del Cambio Mundial. UN وبدأ المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية برنامج اﻷبعاد الانسانية للتغير العالمي.
    Posteriormente se recibieron fondos de la UNESCO a través del Consejo Internacional de Ciencias Sociales. UN وفي وقت لاحق، تلقى المشروع أموالا من اليونسكو عن طريق المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية.
    El Consejo Internacional de Ciencias Sociales también hizo aportes valiosos. UN وقدم المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية أيضا إسهامات لها قيمتها.
    La Federación es una organización no gubernamental internacional que también mantiene relaciones oficiales con la UNESCO y es miembro asociado del Consejo Internacional de Ciencias Sociales. UN الاتحاد منظمة غير حكومية عالمية لها أيضا علاقات رسمية مع اليونسكو، وهو عضو منتسب في المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية.
    La Junta será invitada a examinar una solicitud del Consejo Internacional de Ciencias Sociales (CICS). UN وسيدعى المجلس الى النظر في طلب مقدم من المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية (ISSC).
    Consejo Internacional de Ciencias Sociales. UN المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية
    Este proyecto fue financiado por la UNESCO a través del Consejo Internacional de Ciencias Sociales, con financiación adicional de la American Psychological Foundation. UN وقد لقي هذا المشروع الدعم من اليونسكو عن طريق المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية وتلقى تمويلا إضافيا من المؤسسة الأمريكية لعلم النفس.
    En 1999, con el apoyo de la UNESCO, del Consejo Internacional de Ciencias Sociales y de otras entidades se terminaron dos módulos. UN وتم إعداد وحدتين معياريتين في عام 1999 بدعم من المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية/اليونسكو وجهات دعم أخرى.
    Consejo Internacional de Ciencias Sociales UN المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية
    i) Miembro del Comité Ejecutivo (1979 a 1983) del Consejo Internacional de Ciencias Sociales (París, Francia); UN )ط( عضو اللجنة التنفيذية )١٩٧٩-١٩٨٣(، المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية )باريس، فرنسا(.
    TD/B/41(2)/R.2 Solicitud del Consejo Internacional de Ciencias Sociales (CICS) UN وAdd.1-3 TD/B/41(2)/R.2 طلب مقدم من المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية
    Durante el período que abarca el presente informe, se mantuvieron las relaciones habituales con el Consejo Internacional de Ciencias Sociales (París), y los miembros de la Asociación realizaron varias actividades en cooperación con las Naciones Unidas y gracias a su apoyo, incluida la participación en reuniones y acontecimientos patrocinados para las Naciones Unidas, sus organismos y sus órganos subsidiarios. UN وعلى مدى الفترة التي يشملها هذا التقرير، ظلت الصلة المعتادة مستمرة مع المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية في باريس، وشارك أعضاء الرابطة في أنشطة شتى بالتعاون مع اﻷمم المتحدة وبدعم منها، بما في ذلك المشاركة في الاجتماعات واﻷنشطة التي أشرفت عليها اﻷمم المتحدة ووكالاتها وهيئاتها الفرعية.
    El Consejo Internacional de Uniones Científicas se ha incorporado hace poco al programa de las dimensiones humanas internacionales del cambio mundial, lanzado por el Consejo Internacional de Ciencias Sociales (CICS), novedad que refuerza el carácter interdisciplinario del programa. UN ويشارك المجلس الدولي للاتحادات العلمية حاليا في البرنامج الدولي لﻷبعاد البشرية لتغير البيئة العالمية الذي شرع بتنفيذه المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية. وأدى هذا التغير الى زيادة تعزيز اختصاصات البرنامج.
    Consejo Internacional de Ciencias Sociales UN 4 - المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية
    El Consejo Internacional de Ciencias Sociales fue establecido en 1952 por la UNESCO para promover unas ciencias sociales comparativas e interdisciplinares a nivel internacional y representar las ciencias sociales con respecto a los agentes internacionales, en especial a través de la participación activa en la aplicación de los programas de las Naciones Unidas. UN أنشأ اليونسكو عام 1952 المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية لتعزيز العلوم الاجتماعية الدولية المقارنة والعلوم الاجتماعية المتعددة التخصصات ولتمثيل العلوم الاجتماعية في مواجهة الجهات الفاعلة الدولية، وبخاصة من خلال المشاركة الفعالة في تنفيذ جداول أعمال الأمم المتحدة.
    Lourdes Arizpe (México), Profesora de la Universidad Nacional de México, Vicepresidenta del Consejo Internacional de Ciencias Sociales y ex Directora General Adjunta de Cultura de la UNESCO; UN د. لوردس أريسب (المكسيك) أستاذة بجامعة المكسيك الوطنية، ونائبة رئيس المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية والمدير العام المساعد للشؤون الثقافية باليونسكو سابقا؛
    El Consejo Internacional de Ciencias Sociales, en su informe conjunto con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), señaló que los problemas ambientales y otras crisis sociales, económicas y políticas no eran problemas desconectados, sino que formaban parte de un solo sistema complejo. UN 23 - وذكر المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية في تقريره المشترك مع منظمة الأمم المتحدة للعلم والتربية والثقافة أن المشاكل البيئية وغيرها من الأزمات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية تمثل تحديات غير منفصلة عن بعضها، بل أنها تشكل جزءا من نظام معقد واحد.
    72. La UNESCO colaboró con el Consejo Internacional de Ciencias Sociales en la publicación de una recopilación de ensayos titulada Poverty in the 1990s: The Responses of Urban WomenParís, UNESCO, 1994. . Asimismo, la UNESCO publicó dos estudios monográficos sobre los proyectos de lucha contra la pobreza ejecutados en la India y Bangladesh. UN ٧٢ - وتعاونت اليونسكو مع المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية في نشر مجموعة من المقالات بعنوان " الفقر في التسعينات: استجابة المرأة في المناطق الحضرية. " )١٣( ونشرت اليونسكو أيضا دراستين عن مشاريع مكافحة الفقر التي يجري تنفيذها في الهند وبنغلاديش.
    c) Conocimientos especializados en ciencias económicas y sociales. El Consejo Internacional de Ciencias Sociales es un organismo paralelo al Consejo Internacional para la Ciencia y el principal organismo internacional que representa a las ciencias sociales y del comportamiento en el plano mundial. UN (ج) الخبرة في مجال العلوم الاقتصادية والاجتماعية - المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية هو هيئة مناظرة للمجلس الدولي للعلم علاوة على كونه الهيئة الدولية الأولى الممثلة للعلوم الاجتماعية والسلوكية على الصعيد العالمي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد