| La necesidad de disponibilidad de la información supone que ésta debe ser accesible por conducto de centros de datos apropiados, como el del Consejo Internacional de Uniones Científicas. | UN | وتعني ضرورة توفر المعلومات إمكانية الوصول إليها عن طريق مراكز بيانات مناسبة، مثل مركز المجلس الدولي للعلوم. |
| También formuló una declaración el representante del Consejo Internacional de Uniones Científicas. | UN | 14 - وأدلى ببيان ممثل المجلس الدولي للعلوم. |
| El Consejo Internacional de Uniones Científicas se ha incorporado hace poco al programa de las dimensiones humanas internacionales del cambio mundial, lanzado por el Consejo Internacional de Ciencias Sociales (CICS), novedad que refuerza el carácter interdisciplinario del programa. | UN | ويشارك المجلس الدولي للاتحادات العلمية حاليا في البرنامج الدولي لﻷبعاد البشرية لتغير البيئة العالمية الذي شرع بتنفيذه المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية. وأدى هذا التغير الى زيادة تعزيز اختصاصات البرنامج. |
| Acoge con satisfacción la cooperación entre el Director Ejecutivo y el Comité Científico sobre Problemas del Medio Ambiente del Consejo Internacional de Uniones Científicas para detectar las cuestiones ambientales incipientes y en señalarlas a la atención del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial y del público en general; | UN | 4 - يرحب أيضاً بالتعاون بين المدير التنفيذي واللجنة العلمية المعنية بمشاكل البيئة التابعة للمجلس الدولي للعلوم بشأن تحديد القضايا البيئية الأخذة بالظهور وتوجيه نظر مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي والجمهور بأسره لها؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 