"consejo internacional para la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المجلس الدولي لإعادة
• المركز الدولي لإعادة
• المجلس الدولي لحماية
• المجلس الدولي للاتحادات

Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura
المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب

Actividades de consultoría como miembro del Grupo de expertos en asesoramiento clínico, del Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura
إسداء المشورة كعضو في فريق رفيع للاستشارة السريرية، المركز الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب.

El Reino Unido también afirma que hizo contribuciones económicas a la OMI, con destino al Fondo de lucha contra el desastre de contaminación por petróleo en el golfo Pérsico, y al Consejo Internacional para la Preservación de las Aves para que éste realizara un estudio sobre los efectos de los derrames de petróleo sobre las zancudas migratorias en el golfo Pérsico.
وتفيد المملكة المتحدة أيضاً أنها قدمت مساهمات مالية إلى صندوق التصدي لكارثة التلوث النفطي في الخليج الفارسي التابع للمنظمة البحرية الدولية، وإلى المجلس الدولي لحماية الطيور لكي يجري دراسة عن آثار الانسكابات النفطية على الطيور الخوّاضة المهاجرة في الخليج الفارسي.

El Consejo Internacional para la Ciencia designó al CIESIN como centro mundial de datos sobre las interacciones humanas en el medio ambiente.
وقد عين المجلس الدولي للاتحادات العلمية المركز، مركز البيانات العالمي لأوجه تفاعل الإنسان مع البيئة.

El Consejo Internacional para la Rehabilitación de Víctimas de la Tortura es una organización del ámbito de la salud que presta apoyo a la rehabilitación de las víctimas de la tortura y la prevención de la tortura en todo el mundo.
المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب منظمة صحية جامعة تدعم إعادة تأهيل ضحايا التعذيب ومنع التعذيب في أنحاء العالم.

25. El Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura expresó su apoyo al nombramiento de un experto independiente encargado de examinar todos los aspectos de la impunidad.
25- وأبدى المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب تأييده لتعيين خبير مستقل لدراسة جميع جوانب قضية الإفلات من العقاب.

Presidenta del Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura, 1998-2003. La Dra.
رئيسة المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب، 1998-2003.

Presentada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Grecia como candidata a miembro del Comité contra la Tortura en representación del Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura, 1999
عيَّن وزير الشؤون الخارجية اليونانية المرشحة كعضو في لجنة مناهضة التعذيب لتمثل المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب، 1999

4. Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura
4 - المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب

En consecuencia, y a pesar de los esfuerzos del Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura, aún no existe ningún centro de rehabilitación en el país.
ولذلك، وعلى الرغم من الجهود التي بذلها المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب، لا يوجد في البلد حتى تاريخه أي مركز من هذا النوع.

:: Taller: Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura, septiembre de 2006, Dacca;
:: حلقة عمل: المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب، أيلول/سبتمبر 2006، داكا.

Consejo Internacional para la Rehabilitación de Víctimas de la Tortura
15 - المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب

2010: Miembro del Grupo independiente de peritos forenses organizado por el Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura
2010- عضو في الفريق المستقل لخبراء الطب الشرعي الذي أنشأه المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب؛

Presidente de la Junta Directiva del Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura (IRCT), 2003-2005
رئيس مجلس إدارة المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب في الفترة 2003-2005؛

Miembro del grupo de expertos sobre el valor de las pruebas forenses en la lucha contra la tortura, del Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura
عضو في فريق الخبراء المعني بالأدلة الشرعية على التعذيب لدى المركز الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب؛

279. Los gastos por los que se solicita indemnización se refieren a la adquisición y el transporte de las raseras de petróleo, a la parte de la contribución a la OMI que se utilizó para operaciones de limpieza en el golfo Pérsico y a la contribución al Consejo Internacional para la Preservación de las Aves.
279- وتشمل النفقات التي تطلب المملكة المتحدة التعويض عنها شراء كاشطات النفط ونقلها، والجزء من مساهمتها في المنظمة البحرية الدولية الذي استُخدم في عمليات تنظيف الخليج الفارسي، ومساهمتها في المجلس الدولي لحماية الطيور.

Por medio de la estrategia científica el PNUMA establecerá nuevas relaciones con instituciones científicas como el ICSU (Consejo Internacional para la Ciencia) para la previsión de nuevos problemas.
سيقيم برنامج البيئة، من خلال استراتيجية العلوم، علاقات جديدة مع المؤسسات العلمية، مثل المجلس الدولي للاتحادات العلمية، من أجل إيجاد أفكار بشأن القضايا المنبثقة.