"conservación del equipo de automatización" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صيانة معدات التشغيل اﻵلي
• بصيانة معدات التشغيل اﻵلي
• وصيانة معدات التشغيل اﻵلي
• تكاليف صيانة معدات التشغيل الآلي
• لصيانة معدات التشغيل اﻵلي

Los créditos para gastos generales de funcionamiento están destinados a la conservación del equipo de automatización de oficinas y los créditos por concepto de suministros y materiales se aplicarán a la compra de suministros de procesamiento de datos.
وتغطي التقديرات المدرجة تحت بند مصروفات التشغيل العامة تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. أما التقديرات المدرجة تحت بند اللوازم والمواد فتتعلق بشراء لوازم تجهيز البيانات.

El aumento de las necesidades se debe al aumento general de la utilización de servicios de comunicaciones por las dependencias de la Oficina, al establecimiento de la dependencia administrativa y al aumento de los costos unitarios correspondientes a la conservación del equipo de automatización de oficinas.
وترجع الاحتياجات المتزايدة إلى الزيادة في استخدام الاتصالات من جانب وحدات المكتب، وإنشاء الوحدة اﻹدارية، وتطبيق وحدة تكلفة أكثر ارتفاعا على صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

6.69 El crédito estimado, de 29.500 dólares, permitiría sufragar la conservación del equipo de automatización de oficina.
٦-٦٩ يغطي مبلغ يقدر ﺑ ٥٠٠ ٢٩ دولار تكلفة صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

Las necesidades correspondientes a la conservación del equipo de automatización de oficinas para todas las dependencias de la Oficina se han centralizado en la Oficina del Secretario General Adjunto.
وتدار الاحتياجات المتعلقة بصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، فيما يتصل بكافة وحدات المكتب، إدارة مركزية تحت سلطة مكتب وكيل اﻷمين العام.

41A.7 Este aumento refleja pequeños incrementos para comunicaciones (2.200 dólares) y la conservación del equipo de automatización de oficinas (4.100 dólares) en la Oficina del Secretario General Adjunto.
٤١-ألف-٧ تعكس هذه الزيادة زيادات طفيفة بالنسبة للاتصالات )٢٠٠ ٢ دولار( وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )١٠٠ ٤ دولار( في إطار مكتب وكيل اﻷمين العام.

6.93 La suma estimada de 22.000 dólares servirá para sufragar los gastos de conservación del equipo de automatización de oficinas.
٦-٩٣ يفي التقدير البالغ ٠٠٠ ٢٢ دولار بتكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

6.93 La suma estimada de 22.000 dólares servirá para sufragar los gastos de conservación del equipo de automatización de oficinas.
٦-٩٣ ويفي المبلغ المقدر ﺑ ٠٠٠ ٢٢ دولار بتكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

6.19 El crédito estimado, de 29.500 dólares, permitiría sufragar la conservación del equipo de automatización de oficina.
٦-١٩ يغطي مبلغ يقدر ﺑ ٥٠٠ ٢٩ دولار تكلفة صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

conservación del equipo de automatización de oficinas
صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب

El crédito estimado de 30.500 dólares permitiría sufragar la conservación del equipo de automatización de oficinas.
٨-٧٧ سيغطي التقدير البالغ ٥٠٠ ٣٠ دولار تكلفة صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

1.16 Los recursos solicitados, por la suma de 24.800 dólares, corresponden a los gastos de conservación del equipo de automatización de oficinas.
١-١٦ الموارد المطلوبة البالغة ٠٠٨ ٤٢ دولار لمصروفات التشغيل العامة ستكفل صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب .

a) Alquiler y conservación de equipo por un total de 54.000 dólares, que representan el costo de conservación del equipo de automatización de oficinas y procesamiento de datos;
)أ( استئجار المعدات وصيانتها )٠٠٠ ٥٤ دولار(، وهي تمثل تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات؛

6.82 La suma estimada (42.100 dólares) corresponde a la conservación del equipo de automatización de oficina.
٦-٨٢ يتصل الاعتماد البالغ ١٠٠ ٤٢ دولار بصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

b) El alquiler y la conservación de equipo de automatización de oficinas, de procesamiento de datos y de otra índole, lo que entraña un incremento neto de 25.200 dólares para la conservación del equipo de automatización de oficinas (59.400 dólares);
)ب( استئجار وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات ومعدات أخرى، مما يشمل زيادة صافية قدرها ٢٠٠ ٢٥ دولار لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب، )٤٠٠ ٥٩ دولار(؛

A.8.53 La suma de 53.100 dólares, que supone un aumento de 10.900 dólares, servirá para financiar la conservación del equipo de automatización de oficinas.
ألف-8-53 يعكس المبلغ 100 53 دولار زيادة قدرها 900 10 دولار، ويستخدم لمواجهة تكاليف صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

Los créditos para gastos generales de funcionamiento están destinados a la conservación del equipo de automatización de oficinas y los créditos por concepto de suministros y materiales se aplicarán a la compra de suministros de procesamiento de datos.
وتوفر التقديرات المدرجة تحت بند مصروفات التشغيل العامة الاعتمادات اللازمة لصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. أما التقديرات المدرجة تحت بند اللوازم والمواد فتتعلق بشراء لوازم تجهيز البيانات.