"considéralo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اعتبرها
• اعتبره
• اعتبر
• إعتبرها
• اعتبريها
• أعتبرها
• اعتبري
• أعتبره
• إعتبر
• إعتبره
• اعتبريه
• أعتبر
• إعتبريها
• إعتبري
• يَعتبرُه

Es tuyo. Considéralo un anticipo de lo que te debo.
‫انها لك، اعتبرها مُقدّم ‫لما أنا مدين لك به

Considéralo una tregua después de todos los gritos que hemos estado haciendo.
اعتبره عرضا للسلام بعد كل هذا الصراخ الذي كنا نفعله

Supongo que puedo manipular algo. Muy bien. Considéralo hecho.
اظن اننى استطيع شد بعض الخيوط اعتبر الموضوع منتهى

Considéralo una donación a la comunidad.
أنت، حسناً، إعتبرها وكأنّ الأمر تبرّعاً منك للمجتمع فحسب

Considéralo una señal de lo importante... que es que te tengamos a bordo.
اعتبريها علامة على مدى أهمية جعلكِ تصعدين على متن الطائرة. لماذا؟

Considéralo como una excursión.
بجانب, أن الكلية سوف تقدم فقط أعتبرها كرحلة ميدانية

Considéralo como un impuesto de viaje...
اعتبري هذه ضريبة الرحلة القراصنة في أماكن كهذه

Tienes 25 puntos en las encuestas, Considéralo una victoria.
أنتي حصلتي على 25 نقطة في ألإستفتائات ,أعتبره فوزا

Es de tipo comercial, así que Considéralo un hecho ya mismo.
إنها درجة تجارية, إعتبر الشفرة تم فكها في الحال

Te enviaré un paquete de manera regular... Considéralo como un fondo de jubilación.
سنرسل لكَ رزمة رعاية منتظمة. إعتبره صندوق تقاعدك.

Bueno, entonces Considéralo como algo que los maridos le dicen a sus esposas.
اعتبريه إذاً شيئاً يقوله الأزواج لزوجاتهم

Considéralo una oportunidad para olvidar el pasado y ser alguien nuevo.
اعتبرها كفرصة لتغيير جلدك القديم كن شخصاً جديداً

Tyler, ¡no lo hagas! Si no se alimenta, cielo, morirá igualmente. Considéralo como un experimiento.
إن لم يتغذى فسيموت على كل حال يا حلوتيّ، اعتبرها تجربة علمية.

Considéralo como pago por las miles de veces que no me abandonaste.
اعتبرها رد جميل لتلك الاوقات التي لم تتخلي عني

Estable hemodinámicamente. Considéralo oficialmente entregado a medicina.
إشارات دمه مستقرة اعتبره منتقلا للقسم الطبي

Considéralo como una paga por peligrosidad sin mencionar en la posición poco ética en la que me has tenido durante meses.
اعتبره اجر للخطر والوضع الغير الاخلاقي الذي وضعتني فيه خلال اشهر كثيره

Considéralo uno de los tantos favores que me debes.
اعتبر هذا من بين الخدمات التي أنت مدين لي بها.

Considéralo como el pago final. Terminamos.
خذ، اعتبر هذا تعويض إنهاء الخدمة، قد انتهى عملنا

Bien, entonces Considéralo tu muy necesitado pase para salir de la granja.
حسناً، إذاً إعتبرها حاجة ماسة للخروج من جو المزرعة

Ah, debería haberlo hecho el primer día. Considéralo un regalo de tercer día de trabajo.
كان علي أن أفعلها في اليوم الأول اعتبريها هدية بمناسبة ثالث يوم لك في العمل

Considéralo mi regalo por estar de vuelta en el negocio.
حسنا ً... أعتبرها هديتي والان أنت عدت الى ممارسة الأعمال

Considéralo a salvo.
أجل، إنّها لمساومة عادلة اعتبري حياته تم إستثناءها

No había nada que pudieras hacer. Considéralo como un giro del destino.
لم يكُن هُناك شيئاً للقيام به أعتبره تحولاً للمصير

Solo Considéralo cortesía profesional de un agente encubierto a otro.
، إعتبر هذا مجاملة مهنية من عميل متخفي إلى آخر

Considéralo una disculpa por todas las cosas que dije la otra noche.
إعتبره إعتذارا عن كل ما قلته في تلك اليلة

No, quédatelo. Considéralo un préstamo. Sé que eres buena haciéndolo.
كلا, احتفظى به, اعتبريه سلفة اعلم انكِ تحتاجينه

Considéralo hecho. Cuanto antes mejor.
أعتبر الموضوع منتهي وكلما أسرعنا كلما كان أفضل

Considéralo un desquite por el infierno por el que me has hecho pasar.
إعتبريها إسترداد لكل الجحيم الذي وضعتيني فيه

Considéralo una victoria.
ولم يُلقه أحد في وجهكِ إعتبري هذا إنتصاراً

- Considéralo tu regalo de cumpleaños.
- يَعتبرُه هدية عيد الميلادَ.