"consigas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحصل
• تحضر
• تحصلي
• تحضري
• تحصلين
• تأتيني
• تجلبي
• توفري

Cuando consigas un nuevo escritor al que ayudar procura que sea de mi talla.
عندما تحصل على كاتب جديد لمساعدتك حاولي العثور على واحد من مقاسي

Hasta que llego el momento donde ella te dijo que consigas una nueva casera, te dijo que ella se iba.
حتى وصلت إلى تلك المرحلة حيث قالت لك أن تحصل على خادمة جديدة، قالت لك إنها راحلة.

Piensa en lo que me va a decepcionar que no consigas el dinero.
فكر فى خيبة أملى إن لم تحصل على هذا المال

Me va a volar los sesos antes de que me consigas los diez millones.
أنا قلق لأن السبب الوحيد لبذلي كل هذا التعب هو أنك وغد ولم تحضر لي عقدي الـ10مليون منذ 3 أشهر اللعنة

Te hará sentir que eres el mejor mientras le consigas comida, o lo que sea que necesite una vez que obtenga lo que quiere va a seguir adelante.
ستجعلك تشعر أنك أفضل رأته مادمت تحضر لها الطعام، و كل ما تحتاجه، و عندما تحصل على ما تريد،

Sólo quiero que consigas... tu final feliz o lo que sea.
أريد فقط الحرص على أن تحصلي على نهايتك السعيدة كما في القصص الخيالية او اياً كانت

Mejor que consigas algo de pasta y traigas tu culo hasta aquí.
من الأفضل ان تجمعي بعض النقد و تحضري الى هنا.

Estás pensando si juegas tus cartas bien, puede que consigas una cita con un tipo que te confundió una vez con un hombre.
إنكَ تعتقدين بأنكِ لو إستخدمتِ طرقكِ بشكلٍ صائب,قد تحصلين على موعدٍ مع شابٍ .الذي ذاتَ مرة حسبَ بالخطأ أنكِ رجل

Espero que consigas lo bueno que te toca. Un chico como tú se lo merece.
أتوقع أن تحصل على حصتك مما هو جيد شاب مثلك يستحق ذلك

Cuando consigas dinero nos invitas a una juerga, ¿de acuerdo?
عندما تحصل على القليل من المال بإمكانك دعوتنا للقيام بحفلة

Mejor que consigas el fragmento antes de que eso suceda, Gelfling
ويحسن أن تحصل على شظيتك قبل ذلك أيها الغلفلنغ

Me voy a asegurar de que lo consigas todo, todo lo que te mereces.
سأتأكّد بأنّك تحصل على كلّ شيء، كلّ شيء تستحقّه.

Te diré qué. Espero que consigas la clase que quieres.
سأقول لك ماذا, آمل أن تحصل على كل الصفوف التي تريدها.

Lo quiero todo, y ahora, y quiero que tú me lo consigas.
أريد كل شيء، أريد عليه الآن، وأنا أريد منك أن تحصل على ذلك بالنسبة لي.

Necesitamos que vayas al ayuntamiento y consigas nuestra licencia de matrimonio.
نحتاج منك أن تذهب الى مبنى المدينة و تحضر لنا رخصة الزواج

Quiero que me consigas la orden.
أريدك أن تحضر لي تصريحاً لدخول مركز القيادة

Nos reuniremos luego de que consigas la llave.
فقط يمكننا ان نتقابل بعد ان تحضر المفتاح.

Rezo porque consigas todo lo que desees... y que tus sueños se cumplan.
اني ادعي حتى تحصلي على كل شيء بحاجة اليه وحتى تتحقق جميع احلامك

Sí. Mejor ahora que cuando estés vieja y gorda y no consigas a otro.
أجل ، الآن أفضل من أن تكوني أكثر هرماً وبدانة من أن تحصلي على رجل آخر

Oye, quiero que consigas una lista de todos los electricistas de la ciudad empleados de compañías de energía e ingenieros eléctricos.
اسمعي,أريدك ان تحضري اللائحة التي أعددناها على مستوى المدينة الخاصة بفنيي الكهرباء, موظفي شركات الطاقة و المهندسين الكهربائيين

Necesito que vayas fuera y consigas una caja de cigarros daniel marshall tan pronto como puedas para Arnold
أريدك أن تجري و تحضري لي علبة سجائر من نوع دانيال مارشال في أسرع وقت ممكن

¿O te importa un bledo siempre y cuando consigas tu dinero?
أو أنكي لا تهتمين البتة طالما أنكي تحصلين على نقودكي. صحيح؟

Necesito que consigas una furgoneta y un auto de cuatro puertas.
احتاجك ان تأتيني بشاحنه اربع ابواب

Me cansé de hablar. Mejor que te consigas un abogado.
لقد أنهيت كلامي من الأفضل أن تجلبي لنفسك محامي

Bueno, puedes ahorrártelo, porque nada de lo que tengas para decir hará que consigas lo que sea que quieres.
حسناً يمكنك أن توفري انفاسك لانه لا شيء عليك أن تقوليه سيوصلني الى حيث ما تريدي