| Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2003 | UN | التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 |
| Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2004 | UN | التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004 |
| Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2005 | UN | التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 |
| En su período de sesiones sustantivo de 2005, el Consejo, en su decisión 2005/305, pidió al Secretario General que le presentara un informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas en 2006. | UN | طلب المجلس في دورته الموضوعية لعام 2005، في مقرره 2005/305، إلى الأمين العام أن يقدم إليه تقريرا موحدا عن أعمال لجان المجلس الفنية في عام 2006. |
| Informe del Secretario General relativo al informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2003 | UN | تقرير الأمين العام عن التقرير الموحد بشأن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 |
| Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2001 | UN | التقرير الموحد عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001 |
| d) Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2002 (E/2002/73); | UN | (د) التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002 (E/2002/73)؛ |
| e) Consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2002 (Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2002) (E/2002/CRP.3). | UN | (هـ) التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002 (E/2002/CRP.3). |
| e) Consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2002 (Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2002) (E/2002/CRP.3). | UN | (هـ) التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002 (E/2002/CRP.3). |
| a) Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2003 (E/2003/90 y Add.1); | UN | (أ) التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 (E/2003/90 و Add.1)؛ |
| Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2003 (E/2003/90 y Add.1) | UN | التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 (E/2003/90 و Add.1) |
| a) Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2003 (E/2003/90 y Add.1); | UN | (أ) التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 (E/2003/90 و Add.1)؛ |
| a) Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2005 (E/2005/74); | UN | (أ) التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005 (E/2005/74)؛ |
| a) Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2004 (E/2004/81); | UN | (أ) التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004 (E/2004/81)؛ |
| En su decisión 2003/314, el Consejo decidió aplazar el examen del tema " Aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227 y 50/12 B: informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2003 " hasta el período de sesiones de organización del Consejo Económico y Social de 2004. | UN | قرر المجلس، بموجب مقرره 2003/314، إرجاء النظر في البند المعنون " تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء: التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 " إلى الدورة التنظيمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004. |
| En su decisión 2005/305, adoptada en su período de sesiones sustantivo de 2005, el Consejo pidió al Secretario General que le presentara un informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas en 2006. | UN | طلب المجلس في دورته الموضوعية لعام 2005 ، في مقرره 2005/305، إلى الأمين العام أن يقدم إليه تقريرا موحدا عن أعمال لجان المجلس الفنية في عام 2006. |
| 8. Pide al Secretario General que le presente un informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas en 2005, centrándose en los aspectos sustantivos de sus actividades, como complemento al informe sobre el papel del Consejo en la aplicación de las resoluciones 50/227, 52/12 B y 57/270 B de la Asamblea General. | UN | 8 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا موحدا عن أعمال اللجان الفنية في عام 2005 مع التركيز على الجوانب الفنية لأنشطتها تكميلا للتقرير عن دور المجلس في تنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء. |
| En su resolución, el Consejo pidió al Secretario General que le presentara, en su serie de sesiones de carácter general, un informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas en 2005, centrándose en los aspectos sustantivos de sus actividades, como complemento al informe sobre el papel del Consejo en la aplicación de las resoluciones 50/227, 52/12 B y 57/270 B de la Asamblea General. | UN | وقد طلب المجلس إلى الأمين العام في ذلك القرار أن يقدم إلى الجزء العام من دورته تقريرا موحدا عن أعمال اللجان الفنية في عام 2005، يركز على الجوانب الفنية لأنشطتها، تكملة للتقرير المتعلق بتنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء. |
| Informe del Secretario General relativo al informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2003 | UN | تقرير الأمين العام عن التقرير الموحد بشأن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 |
| 10. En su 52ª sesión, celebrada el 19 de diciembre, a propuesta de su Presidente, el Consejo decidió aplazar el examen del tema " Aplicación de las resoluciones de la Asamblea General 50/227 y 52/12 B: informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2003 " hasta el período de sesiones de organización del Consejo Económico y Social de 2004. | UN | 10 - في الجلسة 52 المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر، قرر المجلس، بناء على مقترح رئيسه، إرجاء النظر في البند المعنون " تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء: التقرير الموحد بشأن أعمال اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 " إلى دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي التنظيمية في عام 2004. |
| Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en el 2002** | UN | التقرير الموحد عن عمل اللجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002** |
| d) Informe consolidado sobre la labor realizada por las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social en 2002 (E/2002/73); | UN | (د) التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2002 (E/2002/73)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 