| Todas las declaraciones constan en las actas resumidas de esas sesiones. | UN | وترد جميع البيانات في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات. |
| Las reservas que expresaron las delegaciones con respecto a determinados gastos incluidos en las estimaciones presupuestarias constan en las actas resumidas correspondientes de la Comisión. | UN | أما التحفظات التي أعربت عنها بعض الوفود بشأن بعض بنود النفقات الواردة في تقديرات الميزانية فهي ترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة لجلسات اللجنة. |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/68/SR.39, 44 y 47). | UN | وترد البيانات والملاحظات المـدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/68/SR.39 و 44 و 47). |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/61/SR.24 y 27). | UN | ويرد سرد للملاحظات التي أُبديت أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/61/SR.24 و 27). |
| Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/64/SR.25). | UN | وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.6/64/SR.25). |
| Las observaciones de los representantes que hicieron uso de la palabra en el curso de las sesiones constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/51/SR.51 a 62). | UN | ويرد بيان آراء الممثلين الذين تكلموا في تلك الجلسات في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.6/51/SR.51-62(. |
| Las opiniones de los representantes que intervinieron en los debates de la Comisión sobre el tema constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/52/SR.11 a 15 y 32). | UN | وترد آراء الممثلين الذين تكلموا خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.6/52/SR.11-15 و 32(. |
| Las declaraciones y observaciones que se formularon durante el examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/52/SR.66 y 68). | UN | ووردت البيانات التي ألقيت والملاحظات التي أبديت خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/52/SR.66 و 68(. |
| Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema en la Comisión constan en las actas resumidas pertinentes (A/C.6/57/SR.18, 19, 22 y 25). | UN | ووردت وجهات النظر التي أعرب عنها الممثلون الذين تحدثوا أثناء نظر اللجنة في البند، في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/57/SR.18 و 19 و 22 و 25). |
| Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del debate del tema celebrado por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/57/SR.46 a 48 y 56). | UN | وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/57/SR.46-48، و 56). |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el debate del tema celebrado por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/57/SR.46 a 48 y 56). | UN | وترد البيانات والملاحظات المبداة أثناء نظر اللجنة في البند، في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/57/SR.46-48 و 56). |
| Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema en la Comisión constan en las actas resumidas pertinentes (A/C.6/58/SR.12, 13, 20 y 21). | UN | وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/58/SR.12 و 13 و 20 و 21). |
| Las declaraciones formuladas en el curso del examen del tema constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/58/SR.2, 3 y 12). | UN | وترد آراء الممثلين الذين تناولوا الكلمة أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/58/SR.2, 3, 12). |
| Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/58/SR.34 y 39). | UN | وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها في سياق نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/58/SR.34 and 39). |
| Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/58/SR.42 y 51). | UN | وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في البنود في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/58/SR.42) و (51. |
| Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/58/SR.40, 41 y 51). | UN | وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/58/SR.40, 41)، و (51. |
| Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/58/SR.40, 41 y 51). | UN | وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/58/SR.40, 41)، و (51. |
| Las declaraciones y observaciones formuladas en el curso del examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/58/SR.40, 41 y 51). | UN | وترد البيانات والملاحظات التي قدمت أثناء نظـر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/58/SR.40 و 41 و 51). |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.5/61/SR.22 y 34). | UN | وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/61/SR. 22) و 34). |
| Las declaraciones y observaciones formuladas durante el examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas pertinentes (A/C.5/63/SR.19 y 28). | UN | وترد البيانات والملاحظات التي أُدلي بها أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/62/SR.19) و 28). |
| Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/65/SR.28). | UN | وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز (A/C.6/65/SR.28) المتعلق بالمسألة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 