"constantine" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قسطنطين
• كونستانتين
• قسنطينة
• قنسطنطين
• وقسنطينة
• ألبارو
• كوستنتين
• بقسنطينة
• كونستاتين
• قسطنطينة

Le llevó a Constantine cuatro intentos, e incluso entonces tuve que darle la respuesta.
لقد اخذ قسطنطين اربعة تخمينات. وبعد هذا ,اضطررت ان اقول له الاجابة.

A nivel universitario, la lengua romaní se enseńa en la Universidad " Constantine the Philosopher " de Nitra, Facultad de Ciencias Sociales y Atención de la Salud -Instituto de estudios sobre la etnia romaní.
أما على المستوى الجامعي، فإن لغة الغجر الروما تُدرس في جامعة قسطنطين الفيلسوف في نيترا، وفي كلية العلوم الاجتماعية والرعاية الصحية، وفي معهد دراسات الروما.

El finado Rey, cuando nació en 1938, recibió el nombre de Constantine Bereng Seeiso, y adoptó el nombre de Moshoeshoe II al ascender al trono.
لقد ولد الملك الراحل كونستانتين بيرينغ سيسو عام ١٩٣٨ وحمل اسم موشوشو الثاني لدى تربعه على العرش.

Terence amaba la poesía, y el poeta griego Constantine Cavafy es uno de mis poetas favoritos.
كان تيرانس يحب الشعر والشاعر اليوناني كونستانتين كافافي هو احد الشعراء المفضلين لدي

During the course of my mission, I visited the Diar Rahma in Constantine and Oran.
وأثناء زيارتي، زرت داري الرحمة في قسنطينة ووهران.

Un reclamante, Constantine Halkias & Partner, Kuwait W.L.L., presentó un certificado similar facilitado por sus auditores, así como un recibo de pago firmado correspondiente a una parte de la cantidad reclamada.
وقدم صاحب مطالبة آخر هو قنسطنطين حلقياس وشريكه شهادة مماثلة من مراجعي حساباته، وإيصال دفع موقع بجزء من مبلغ المطالبة.

El cabrón me pidió que fuera suplente de Constantine en "La gaviota".
اللقيط طلب مني أن أكون بديلاً مسرحياً لـ(قسطنطين) في "النورس"

Fue tan divertido. ¿No te refieres a ti y a Constantine?
كانت ممتعه هل تعنين نفسك مع قسطنطين ؟

Ésta es mi división, no la de Constantine.
هذا قسمي أنا,و ليس قسم قسطنطين

Tus próximas palabras serán las últimas... Constantine.
كلماتك التالية ستكون الأخيرة يا (قسطنطين)

Pero, con un hombre tan vitalista como mi exmarido Constantine Clios, nunca se acaba nada.
...لكن مع شخص مفعم بالحيوية مثل قسطنطين كليوس زوجي السابق... لا شيء ينتهي ابداً

Y una vez hice una película con Eddie Constantine...
شاركت في فيلم ذات مرة مع ايدي كونستانتين

- Signor Bianchi y Dr. Constantine.
السيد بيانشى و دكتور كونستانتين

Ahora, creo que alguien la obligó, Sr. Constantine.
الأن أعتقد أن أحدهم تمكن من عقلها مستر كونستانتين

Yo soy Allegra Constantine... su asistente técnico.
انا اليجرا كونستانتين , انا المساعدة

Los responsables de la cárcel de Constantine negaron haber recibido y admitido a Lakhdar Bouzenia.
وأنكر المسؤولون عن سجن قسنطينة أن يكونوا قد استقبلوا الأخضر بوزنية واحتفظوا به في السجن.

According to the Ministry of Religious Affairs, no financing has come from abroad for any mosque other than the one in Constantine and an Islamic cultural centre in the town of Chlef whose construction was partly or wholly financed by Saudi Arabia.
وتفيد وزارة الشؤون الدينية أنه فيما عدا مسجد قسنطينة ومركز ثقافي إسلامي في بلدة الشلف اللذين ساهمت المملكة العربية السعودية جزئياً أو كلياً في تكاليف تشييدهما، ليس هناك أي تمويل خارجي في هذا الشأن.

Participaron instituciones nacionales como el ASAL, la Universidad de Constantine, el CNTS y el INCT.
وشاركت في الاحتفال مؤسسات وطنية مثل وكالة الفضاء الجزائرية وجامعة قسنطينة والمركز الوطني لتكنولوجيا الفضاء والمعهد الوطني لرسم الخرائط والاستشعار عن بعد.

En uno de esos incidentes, un policía de fronteras israelí, el Sargento Mayor Constantine Danilov, fue abatido en un tiroteo después de dar el alto a dos terroristas palestinos que se dirigían a perpetrar un atentado en Israel.
وفي إحدى تلك الحوادث، قُتل شرطي إسرائيلي من حرس الحدود، هو الرقيب أول قنسطنطين دانيلوف، في واقعة إطلاق نار بعد أن أوقف اثنين من الإرهابيين الفلسطينيين وهما في طريقهما لارتكاب هجوم في إسرائيل.

El nombre del hombre es Constantine, el niño dorado de la Rama Especial.
إسم الرجل قنسطنطين الفتى الذهبي للفرع الخاص

The Special Rapporteur visited Algiers, Constantine, Oran and Hassi-Messaoud.
وزارت المقررة الخاصة الجزائر العاصمة وقسنطينة ووهران وحاسي مسعود.

Sr. Constantine Moushoutas
السيد ألبارو كارنيبالي

Acuéstese aquí como yo, doctor Constantine.
تمدد هنا مثلى يا دكتور كوستنتين.

Pese a que al día siguiente los servicios de seguridad policial negaron oficialmente la detención, oficiales militares de la fiscalía del tribunal militar de la quinta región militar de Constantine, por su parte, al parecer habían reconocido haber detenido a la víctima y habían agregado que sería puesta en libertad en breve plazo.
ومع أن دوائر الأمن العسكري نفت رسمياً في اليوم التالي حدوث الاعتقال ، فقد أقر أفراد عسكريون في مكتب مدّعي المحكمة العسكرية للمنطقة العسكرية الخامسة بقسنطينة من جهتهم، حسبما زعم، بأنهم اعتقلوها، وذكروا أنه سيطلق سراحها في وقت قريب بعدئذ.

Solo conozco a John Constantine porque me irrita.
أنا الوحيد الذي يعرف (جون كونستاتين) لأنه أغضبني

La presión ejercida sobre la administración de la facultad y del CHU de Constantine puede haber tenido por objeto forzarlo a abandonar sus actividades de defensa de los derechos humanos en favor de los familiares de los desaparecidos.
وربّما كان القصد من وراء الضغط الذي وقع على إدارة الكلية والمستشفى الجامعي في قسطنطينة إجباره على التخلي عن أنشطته في ميدان حقوق الإنسان لفائدة أُسر المختفين.