"constantino" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قسطنطين
• قسطنطينو
• كوناستنتينو
• قنسطنطين
• غونستانتين
• كونستانتينو
• كوستانتينو
• قسنطينة
• قستنطين
• القسطنطينية
• لقسطنطين

Para proteger esta obra maestra de sus muchos enemigos, los sucesores de Constantino construyeron las mejores fortificaciones de la historia.
و لحماية هذه التحفة الفريدة من الأعداء بنى الحكام بعد قسطنطين أفضل الدفاعات والتحصينات التي يمكن بنائها.

Allí, en la encrucijada entre Europa y Asia, el centro de las rutas comerciales más importantes del mundo antiguo, el emperador Constantino construyó su ciudad.
هناك حيث مفترق الطرق بين أوروبا وآسيا ومركز التجارة الرئيس في العالم القديم، بنى الإمبراطور قسطنطين مدينته

El último emperador romano, Constantino XI, sacó su espada y se lanzó al vacío para detener la horda que se venía encima, desapareciendo en la leyenda.
قسطنطين الحادي عشر آخر امبراطور روماني استل سيفه وقفز في الثغر لوقف الحشود المهاجمة مختفياً ليصبح أسطورة.

Constantino, hijo de perra ¿qué demonios estás haciendo?
قسطنطينو.. انت مجرد ابن عاهرة, ماذا تفعل بحق الجحيم ؟

Constantino, eso me dijo Hawkins.
. قسطنطينو, لقد اخبرتك بما اخبروني به

Constantino no puede salirse así de esto.
متهم اثناء فترة الفوضي بعد الهجمات كوناستنتينو) لايمكنه ان يبرح بعيدا عن هذا)

Un nuevo emperador romano, Constantino, hizo del cristianismo su religión.
"إمبراطور روماني جديد، "قنسطنطين جعل المسيحية دينًا له

Constantino pudo haber pensado que el cristianismo uniría a su vasto imperio.
فقد يكون "قسطنطين" أعتقد أن المسيحية سوف توحد إمبراطوريته الشاسعة

Pero Constantino no podía permitir que esta idea dividiera a la Iglesia, y en el proceso, a su imperio.
و لكن قسطنطين لم يكن ليسمح لهذه الفكرة الخلافية بالتسبب بإنقسام الكنيسة، ومنها إلى إمبراطوريته

Hoy en día la llamamos Estambul, pero es solo una versión de su nombre original, Constantinopla, dado en honor a su fundador, Constantino el Grande.
اليوم نسميها اسطنبول، ولكن هذا الأسم مجرد نسخة من اسمها الأصلي، القسطنطينية الذي أُعطي لها من قبل مؤسسها قسطنطين الكبير

Constantino fundó su ciudad en el sitio de un antiguo puerto de pesca griego llamado Bizancio.
كان قسطنطين قد أسس مدينته على موقع لميناء صيد يوناني قديم يُدعى بيزنطة

Los pasos cruciales para lograr el poder centralizado fueron tomados 30 años después de la muerte de Constantino.
الخطوات الحاسمة نحو السلطة المركزية إستغرقت 30 عاماً بعد وفاة قسطنطين

- ¿Decidió, o Constantino insistió?
قرر ذلك ام ان قسطنطينو قد اصر عليه؟

Estuve hablando con Constantino y le prometi que no contraatacaríamos si nos daba tiempo para negociar el trato.
تحدثت الي (قسطنطينو), ووعدته اننا لن نثار.. اذامنحناالوقتلكي نتفقبخصوصهذامعا.

Constantino nos supera en numero de gente y de armas.
قسطنطينو يفوقنا عدد وقوة

Constantino y esos camiones están justo en tu entrada.
(قسطنطينو وهذه الشاحنات اصبحوا علي عتبة (جريكو

El dejó su oficina y asignó al Sheriff Constantino como administrador de la ciudad.
. لذلك فقد استقال وعين مدير شرطة مدينة مدينةِ (قسطنطينو )ممثل

Constantino es responsable por las muertes de más de 60 hombres y mujeres de este pueblo incluyendo a mi padre.
كوناستنتينو) مسؤول عن كل الموتي , هذه فرصة لنظر حالته) اكثر من ستون رجل و امراة بهذه المدينة بما بهم والدي

Constantino era la máxima figura religiosa de Roma.
كان (قنسطنطين)الأعلى منزله والأكثر قداسه فى (روما)

Alive, que es más de lo que puedo decir de Constantino.
على قيد الحياة، وهذا أكثر ما أستطيع (قولهُ عن (غونستانتين

Prefiero Constantino, con su música suave.
أُفضل مطعم كونستانتينو لديهم موسيقى جميلة

Constantino superará nuestros millones con compromisos de campaña al final de la semana.
كوستانتينو) يستجاوز مبلغ المليون الخاص) .بنا في الالتزامات بحلول نهاية هذا الأسبوع

Reservé la Villa Constantino por una promoción especial...
أنا حجزت فيلا قسنطينة تحت ترقية خاصة جداً على البطاقة الذهبية

Quedáte con Constantino, él te cuidará
خذ قستنطين سيهتم بك.

Y tratando de mediar entre estos centros rivales estaba la nueva capital de Constantino,
و في محاولة للتوفيق ما بين هذه المراكز المتنافسة كانت العاصمة الجديدة لقسطنطين