"constantinopla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القسطنطينية
• قسطنطين
• كونستنتونوبل
• القسطنطينيين

Tus tres hermanas irán contigo a Constantinopla.
سوف تحضر أخواتِك الثلاثة الى القسطنطينية

Enviados del obispo de Roma llegaron a Constantinopla para conversar sobre esta brecha creciente.
وصل مبعوثون من قبل أسقف روما إلى القسطنطينية للتعامل مع الخلاف المتزايد

Ellos quieren tomar Constantinopla y sus riquezas es el centro de un gran comercio de especias y otros productos traídos a Europa.
أرادوا السيطرة على ثروة القسطنطينية و المتمثلة بكونها مركز لتجارة واسعة من البهارات و بضائع أخرى تسري في أوروبا.

Y los esfuerzos con los fondos para nuestra Constantinopla, podría haberlos proporcionado.
والأموال من أجل القسطنطينية لدينا مسعى, من الممكن أن يوفرها.

De aquí te llevarán al imperio del este, a Constantinopla.
سوف يأخذوك إلى إمبراطورية الشرق، قسطنطين

Está prohibida la traducción oficial a algún otro idioma, sin el consentimiento previo de la Iglesia Autocéfala de Grecia y de la Gran Iglesia de Cristo de Constantinopla.
ولا تجوز ترجمته رسميا إلى لغات أخرى دون إذن مسبق من الكنيسة اليونانية المستقلة وكنيسة المسيح الكبرى في القسطنطينية.

Rodean la ciudad moderna de Estambul, Constantinopla, como la llamaban los romanos.
والتي أحاطت مدينة اسطنبول الحديثة والتي يدعوها الرومان: القسطنطينية

Ayer recibí esto de nuestro primo de Constantinopla.
في الأمس تلقبت هذه من ابن عمنا الموجود في القسطنطينية

¿Crees que estaremos mejor en Constantinopla?
هل حقا سيكون الوضع أفضل لنا في القسطنطينية ؟

Y ahora, a Constantinopla, con todo lo que poseemos.
و الآن ترسله الى القسطنطينية و معه كل ما نملك

Toma, dale esto a mi primo en Constantinopla.
خذ , ستعطي هذه الى قريبنا في القسطنطينية

No, he de rezar en las mezquitas de El Cairo, de La Meca y de Bagdad y en la mezquita de Constantinopla.
انا أصلى فى أى مسجد فى القاهرة ، أو فى مكة أو فى بغداد و فى مسجد القسطنطينية لقد أمرنى أن اقيم حربا مقدسة

peticiones a su majestad la reina, al Papa de Roma y al sultán de Constantinopla.
تناشد جلالة الملكة و بابا روما و سلطان القسطنطينية

Tu padre decidió atacar Constantinopla pero las puertas se cerraron tras él.
فأبوك للتو ذهب إلى القسطنطينية وأقفلوا بواباتهم في وجهه

No había mucho allí, cargaba apenas provisiones para el viaje del Emperador a Constantinopla.
التي تبدو كسفن تجارية والتي تحمل على متنها مؤن رحلة الامبراطور إلى القسطنطينية

Finalmente, en el 451 los obispos del Imperio se reunieron al otro lado de los estrechos de Constantinopla, para otro Concilio hito en la historia de la Iglesia.
في نهاية المطاف في عام 451 تجمع أساقفة الامبراطورية عبر مضايق القسطنطينية لمجمع بارز آخر في تاريخ الكنيسة المسيحية

Hoy en día la llamamos Estambul, pero es solo una versión de su nombre original, Constantinopla, dado en honor a su fundador, Constantino el Grande.
اليوم نسميها اسطنبول، ولكن هذا الأسم مجرد نسخة من اسمها الأصلي، القسطنطينية الذي أُعطي لها من قبل مؤسسها قسطنطين الكبير

Eran la pareja menos probable para tomar el control de Constantinopla.
لقد كانا أحد الأزواج الذين كانوا من غير المرجح أبداً أن يتوليا حكم القسطنطينية

En dos ocasiones los ejércitos Islámicos alcanzaron las murallas externas de Constantinopla.
لمرتين، كانت الجيوش الإسلامية تصل للحدود الخارجية لجدران القسطنطينية

En la actualidad, por supuesto, el Patriarca Ecuménico de Constantinopla preside una Iglesia rica en iconos.
في يومنا الحاضر وبالطبع، بطريرك القسطنطينية المسكوني يرأس كنيسة غنية بالأيقونات

¿Dónde está el barco para llevar al emperador a Constantinopla?
أين المركب الذى سيأخذ الإمبراطور إلى قسطنطين

Regreso a Constantinopla el pasado mañana.
ساعود الى كونستنتونوبل بعد غد

los imperios de Roma, Constantinopla y Rusia. Los tres han caído.
روما ، القسطنطينيين ، وروسيا