"constanza" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كونستانس
• كوستانزا
• كونستانز

Los inviernos en vivo en Constanza la calle desde el Hard Rock Cafe.
تَعِيشُ فصولُ شتاء كونستانس عبر الشارع مِنْ مقهى الصخر الصلبَ.

Ello se demuestra, por ejemplo, al examinar el curso de las aguas del Danubio, las aguas fluyen al lago Constanza y al Rin en algunas épocas del año.
ويبرهن على هذه النقطة، مثلا، تدفق مياه نهر الدانوب. ففي أوقات معينة من السنة، تتدفق مياه ذلك النهر إلى بحيرة كونستانس ونهر الراين.

- Decisión del Tribunal Regional de Constanza de 27 de julio de 2006 (causa No. 4 O 234/05 H)
- قـرار المحكمة الإقليمية في كونستانس المؤرخ 27 تموز/يوليه 2006 (القضية رقم 4 O 234/05 H)

Se trata de Constanza ... mi hermana.
أخت حلوة وعزيزة هذه هي كوستانزا

Según las informaciones, en Colombia resultaron muertos los diez activistas de derechos humanos siguientes: Alfredo Basante, Álvaro Nelson Suárez Gómez, Carlos Mario Calderón, Elsa Constanza Alvarado, Gerardo Estrada Yaspuesan, Helí Gómez Osorio, Jafeth Morales, Jorge Conde, Marco Antonio Nasner y Margarita Guzmán Restrepo.
وذُكر أن الناشطين العشرة في مجال حقوق اﻹنسان التالية أسماؤهم قتلوا في كولومبيا: ألفريدو باسنتي، وألفارو نيلسون سوارس غومس، وكارلوس ماريو كالديرون، وإلسا كوستانزا الفارادو، وخيراردو استرادا، ياسبويسان، وهيلي غومس أوسوريو، وخافت مورالس، وخورخي كوندي، وماركو انطونيو ناسنر، ومارغاريتا غوسمان ريستريبو.

- Tribunal Regional de Constanza: www.lg-konstanz.de
- المحكمة الإقليمية في كونستانس www.lg-konstanz.de

Con este objetivo, se recogieron sedimento, agua y otras biotas en una región de una reserva natural acuífera amplia y de poca profundidad, en la parte austríaca del Lago Constanza.
ومن أجل ذلك، تم جمع رسوبيات ومياه وكائنات حية من منطقة محتجز طبيعي كبير للمياه الضحلة من الجانب النمساوي لبحيرة كونستانس.

Se trata de Constanza Winters reportando en vivo desde el sitio ... de lo que ciertamente se convertirá en el historia de las noticias más importantes de la década.
هذه فصولُ شتاء كونستانس يَعِيشُ الذِكْر مِنْ الموقعِ... ... ماذاسَيُصبحُبالتأكيد الخبر الأكثر أهميةً للعقدِ.

- Se trata de Constanza Winters ... la presentación de informes en vivo en el progreso de la bebé gigante que acaba de ser identificados ... como Adán Szalinski de Vista del Mar.
هذه فصولُ شتاء كونستانس... ... ذِكْريَعِيشُ على تقدّمِ الطفل الرضيعِ العملاقِ... ... الذيما زالمُمَيَّزُ...

Constanza, hay un montón de colores que a todas nos gustaría utilizar pero tenemos que respetar la opinión de Anna.
-هناك الكثير من الألوان يا كونستانس التى نحب جميعا إستخدامها ولكن علينا إحترام رأى آننا

Todos de pie para la honorable jueza Constanza Daña.
(قِفوا جميعاً لحضرة القاضية (كونستانس هارم

El Concilio de Constanza, por ejemplo.
مجمع (كونستانس) على سبيل المثال

Entonces encárguese de preservar este libro en el Concilio de Constanza.
أفعل ما بوسعك لحفظ هذا الكتب عن مجمع (كونستانس)

Justo me abrí camino a través del firewall. sobre los nombres Stephen Wheeler y Constanza Mazney.
لقد تمكنت للتو من تخطي الجدار على أسماء (ستيفن ويلر) و (كونستانس مازني).

Y este es el lago Constanza, rodeado por Suiza,
‫وهذه بحيرة "كونستانس" ‫تحدها سويسرا

Así, por ejemplo, el hecho de que dos cuencas de drenaje diferentes estén conectadas por un canal no bastaría para considerarlas parte de un solo " curso de agua " a efectos de los artículos. Tampoco cabe considerar que el Danubio y el Rin forman un solo sistema por el mero hecho de que en ciertas épocas del año las aguas fluyen por vía subterránea del Danubio al Rin a través del lago de Constanza.
فمثلا، كون حوضي صرف مختلفين يتصلان بواسطة قناة لا يجعل منهما جزءا من " مجرى مائي " واحد بالمعنى المقصود في هذه المواد، كما أن الدانوب والراين، مثلاً، لا يؤلفان شبكة واحدة لمجرد كون المياه تتدفق، في بعض أوقات السنة، من الدانوب كمياه جوفية إلى الراين عبر بحيرة كونستانس.

Véase además el Acuerdo de 1966 sobre el lago de Constanza entre Austria, la República Federal de Alemania y Suiza, documento de las Naciones Unidas, ibíd., pág. 774, el artículo 4 de la resolución de Salzburgo sobre el uso de las aguas internacionales no marítimas, 49-II, Annuaire de l ' Institut de droit international, session de Salzburg, 1961.
وانظر أيضا اتفاق بحيرة كونستانس لعام ٦٦٩١ بين النمسا وجمهورية ألمانيا الاتحادية وسويسرا، وثيقة اﻷمم المتحدة السالفة الذكر، الصفحة ٤٧٧، والمادة ٤ من قرار سالزبورغ بشأن استخدام المياه الدولية غير البحرية، 49-II, Annuaire de l ' institut de droit international, session de Salzbourg 1961.

El Concilio de Constanza es muy claro en esta materia.
مجمع (كونستانس) واضح في هذه المسئلة

Sr. Seinfeld. ¿Y el Sr. Constanza?
سيد (سينفيلد)، ماذا عن السيد (كوستانزا)؟

George Constanza, Frankie Merman.
-ماذا؟ جورج كوستانزا. فرانكي ميرمان.

Una contribución financiera del Japón permitió la organización de una reunión presencial del pequeño grupo de trabajo entre reuniones prevista para los días 19 y 20 de enero de 2015 en Constanza (Alemania).
42 - وأتاحت مساهمة مالية قدمتها اليابان عقد اجتماع متسلسل للفريق المصغر العامل بين الدورات كان مقرراً يومي 19 و20 كانون الثاني/يناير 2015 في مدينة كونستانز بألمانيا.