| construcción de una escuela de Policía de 500 cadetes a nivel departamental | UN | تشييد مدرسة للشرطة في الأقاليم الداخلية تستوعب 500 طالب مبتدئ |
| construcción de una escuela para niñas, Beit Ula, Ribera Occidental | UN | تشييد مدرسة للبنات في بيت أولى، الضفة الغربية |
| Mediante fondos para proyectos, el OOPS completó la construcción de una escuela para sustituir un local ruinoso. | UN | وأكملت اﻷونروا بأموال مخصصة للمشاريع بناء مدرسة للحلول محل مدرسة متداعية. |
| construcción de una escuela en Al - Mazzah y de dos aulas en Husseineh | UN | بناء مدرسة المزة و 12 غرفة صف في الحسينة |
| Fondo Fiduciario de Finlandia/PNUD para la construcción de una escuela de agroveterinaria en Rushashi (Rwanda) | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين فنلندا والبرنامــج اﻹنمائـي لبناء مدرسة زراعية بيطرية في روشاشي |
| El OOPS continuó las operaciones de construcción de una escuela y de una clínica de salud en un terreno proporcionado por el Gobierno. | UN | وواصلت اﻷونروا إنشاء مدرسة وعيادة صحية على أرض قدمتها الحكومة. |
| construcción de una escuela de niñas en Beit Ula, Ribera Occidental | UN | تشييد مدرسة للبنات في بيت أولى، الضفة الغربية |
| construcción de una escuela de niñas en Beit Ula, Ribera Occidental | UN | تشييد مدرسة للبنات في بيت علا، الضفة الغربية |
| construcción de una escuela en Ya ' bad, Ribera Occidental | UN | تشييد مدرسة في يعبد، الضفة الغربية |
| Centro de sanidad de Sbeineh, modernización del centro de sanidad de Yarmouk y ampliación del centro maternoinfantil de Yarmouk, Siria/construcción de una escuela en Sukneh, Jordania/Rehabilitación de viviendas, el Líbano/ | UN | مركز سبينة الصحي، تطوير مركز اليرموك الصحي وتوسيع مركز اليرموك لصحة الأم والطفل. سوريا، تشييد مدرسة السخنة. الأردن، إصلاح مآوى. |
| construcción de una escuela en Arrabeh, Ribera Occidental | UN | تشييد مدرسة في عرابة، الضفة الغربية |
| Centro de sanidad de Sbeineh, modernización del centro de sanidad de Yarmouk y ampliación del centro maternoinfantil de Yarmouk, Siria/ construcción de una escuela en Sukneh, Jordania/Rehabilitación de viviendas, el Líbano/ | UN | مركز سبينة الصحي، تطوير مركز اليرموك الصحي وتوسيع مركز اليرموك لصحة الأم والطفل، سوريا، تشييد مدرسة السخنة، إصلاح المآوى، الأردن |
| En las quejas que expuso a la Relatora Especial, el director de la prisión solicitó incluso la construcción de una escuela dentro de la prisión para los hijos de los reclusos. | UN | وفي الشكاوى التي قدمها مدير السجن إلى المقررة الخاصة، طلب أيضاً بناء مدرسة لأطفال السجناء داخل السجن. |
| construcción de una escuela en Al-Mazzah y de 12 aulas en Husseineh | UN | بناء مدرسة المزة و 12 حجرة دراسة في الحسينة |
| construcción de una escuela primaria, una guardería infantil, un centro de salud, el apartamento de un comerciante y el zócalo de una casa en Al-Qaim y Akashat | UN | بناء مدرسة ابتدائية ومدرسة حضانة وروضة أطفال ومركز صحي ومحلات وتآزر الجدران في مساكن القائم وعكاشات |
| construcción de una escuela en Nicosia, al sur de la zona protegida de las Naciones Unidas, y renovación de un sistema de abastecimiento de agua al oeste de Nicosia | UN | بناء مدرسة في نيقوسيا، جنوب المنطقة المحمية من الأمم المتحدة وتجديد نظام الإمداد بالمياه غرب نيقوسيا |
| construcción de una escuela de enseñanza general y formación profesional combinadas en el municipio de Shuto Orizari, cuya población es en su mayoría romaní. | UN | بناء مدرسة ثانوية تجمع بين التعليم العام والتعليم المهني في بلدية شوتو أوريزاري التي يشكل أفراد الروما أغلبية سكانها. |
| Las estructuras de madera se habían construido cerca de la Yeshiva de Beit Orot, en un terreno asignado para la construcción de una escuela árabe. | UN | وكانت هذه اﻷبنية الخشبية قد بنيت بالقرب من كلية بيت أوروت، على أرض كانت مخصصة لبناء مدرسة عربية عليها. |
| Fondo Fiduciario de Finlandia y el PNUD para la construcción de una escuela de agricultura y veterinaria en Rushashi | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين فنلندا والبرنامج اﻹنمائي لبناء مدرسة زراعية بيطرية في روشاشي |
| Fondo Fiduciario de Finlandia y el PNUD para la construcción de una escuela Agroveterinaria en Rushashi | UN | الصندوق الاستئماني المشترك بين فنلندا وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لبناء مدرسة زراعية بيطرية في روشاشي |
| El OOPS continuó las operaciones de construcción de una escuela y de una clínica de salud en un terreno proporcionado por el Gobierno. | UN | وواصلت اﻷونروا إنشاء مدرسة وعيادة صحية على أرض قدمتها الحكومة. |
| construcción de una escuela de niñas en el nuevo campamento de Ammán (Jordania) | UN | إنشاء مدرسة البنات بمخيم عمان الجديد، الأردن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 