"construir algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بناء شيء
• ببناء شيء
• لبناء شيء
• تبني شيئاً
• بناء شيءٍ
• نبني شيئاً
• يبني شيئا
• أبني شيئا
• بناء بعض
• بناء شيئا
• أبني شيئاً
• وبناء شيء

Creo que tratan de construir algo genial y, probablemente, en momentos de reflexión, están horrorizados por algunas cosas que han sucedido.
أعتقد أنهم يحاولون بناء شيء رائع، وربما، في لحظات التأمل، يفزعون مما آلت إليه بعض الأمور كما نفعل.

Quizás necesitamos construir algo más pequeño, como un restaurante moderno o algo.
ربما علينا بناء شيء أصغر، كمطعم جميل أو شيئًا ما.

Querían lograr cosas, querían construir algo mejor para sus hijos, y ese espíritu nos impulsa a hacerlo mejor, aquí en Nueva York y en los Estados Unidos.
ويريدون أن يحققوا النجاح. ويريدون بناء شيء أفضل ﻷطفالهم؛ وهذه الروح تدفعنا هنا في نيويورك وفي أمريكا إلى تحسين أعمالنا.

Ellos están contratados con el dinero de los tratos que hice, un dinero que se supone que es para construir algo.
لقد تم تعيينهم مقابل المال الذي أدفعه نظير إتفاق المال المعني ببناء شيء ما

Se necesita mucho para construir algo en este mundo y tan poco para derribarlo.
يستغرق الكثير جدا لبناء شيء في هذا العالم، والقليل جدا لاتخاذ عليه.

Yo quería construir algo que permitiera este tipo de interacciones sobre cualquier superficie de mesa.
لذلك، قررت بناء شيء حيث بالإمكان الحصول على هذا النوع من السطح على سطح أي طاولة.

¿Construir algo de esta magnitud solo para que se hunda en su viaje inaugural?
بناء شيء بهذا الحجم، ليغرق في رحلته الأولى؟

- Sólo el Gobierno sería capaz de construir algo tan feo.
من؟ وحدها الحكومة من تستطيع بناء شيء بهذا القبح

Es impresionante poder decir que ayudaste a construir algo así.
هذا مؤثر أن تكون قادراً على رؤية كيف يتم بناء شيء كهذا

Escúchame... vamos a tomar esos $10,000 y los usaremos para construir algo llamado prototipo.
,الآن استمع إلي سوف نأخذ هذه العشرة آلاف و نستخدمها في بناء شيء ما يسمى نموذج

No tienes idea de lo que significa construir algo o esforzarse por algo.
انك لا تعرفين شيء عن معني بناء شيء او العمل بجدية للوصول لهدف محدد

Ahora que has construido una mesa de trabajo es hora de construir algo para cuidar de esas jodidas ovejas.
الآن بما أنكم بنيتم طاولة عمل حان وقت بناء شيء للاعتناء بتلك الخرافان

Que te acusan de ser sucio porque tienes el valor de meter las manos en el barro e intentar construir algo mejor.
أولئك الناس الذين ينعتونك قذرًا لأنّك تجرؤ على غمس يدك في الوحل محاولًا بناء شيء أفضل.

construir algo que la gente nunca olvidaría.
بناء شيء لن ينساه الناس أبداً.

Empezó a construir algo algo que tenía que terminar, sin importar nada más.
...لقد بدأ ببناء شيء شيء لا بد من إنهائه بأي ثمن

Y con todo el mundo haciendo tantas cosas increíbles y comprendiendo de verdad qué era lo que hacían, realmente me interesó tratar de hacer un proyecto colaborativo donde las personas pudieran trabajar en conjunto para construir algo.
في حين أن الجميع يفعل الكثير من الاشياء المدهشة و في الواقع فهم ما كانوا يعملون عليه، كنت مهتم حقا بمحاولة القيام بمشروع تعاوني حيث يعمل الناس معا لبناء شيء ما.

Realmente podrías construir algo en casa.
يمكن في الحقيقة أن تبني شيئاً في المنزل

No creo en la magia, y yo sabía que el gobierno había pasado años intentando construir algo para proteger a su pequeño y asustadizo rebaño.
لا أؤمن بالسحر، وأعرف أنّ الحكومة قضت سنوات بمُحاولة بناء شيءٍ لحماية القطيع الصغير المذعور.

No sois todos, pero estamos intentando construir algo especial aquí.
إنه ليس جميعكم, لكننا نحاول أن نبني شيئاً مميزاً هنا.

Pensé que habías dicho que Will iba a construir algo para recordarte a tu padre.
أعتقد أنه قال أنه يريد أن يبني شيئا ليذكرنا بأبي..

No voy a construir algo que termine siendo un barrio bajo en 20 años y no aplanaré esas colinas.
لن أبني شيئا سيكون قمامة خلال عشرين سنة ولن أسوي تلك التلال

Estaba ayudando a los turcos a construir algo por ahí.
لقد ساعد الأتراك في بناء بعض الأشياء بالقرب من هنا

Vera, toda mi vida, he deseado poder construir algo.
كما ترون، كل حياتي، كنت أرغب في بناء شيئا.

Odio a mi vecino, y quiero construir algo loco.
أنا أكره جاري و أنا أريد أن أبني شيئاً مجنوناً من الحقد

Pero sabíamos que necesitábamos la persona precisa a quien le pudiéramos construir algo que valiera la pena.
ولكن كنا نعرف أننا بحاجة فعلا للشخص المناسب إلى نوع من الاحتشاد وراءه، وبناء شيء ما.