"construir una casa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بناء منزل
• بناء بيت
• لبناء منزل
• تبنين منزل
• بناء المنزل
• لبناء بيت
• ببناء منزل
• يبني منزلاً
• تبني منزل

Es como si intentáramos construir una casa sin haber realizado el plano y empezamos a discutir cómo hacer el techo, si hacer la terraza no trae problemas, y si vamos a empezar por la terraza o si debemos hacer ante todo las ventanas.
فكأننا نحاول بناء منزل بدون وضع مخطط لبنائه وبدأنا نناقش كيف نبني السقف وما إذا كان بناء الشرفة سيسبب مشاكل وما إذا كنا سنبدأ ببناء الشرفة أو كان من اﻷفضل أن نتناول أمر النوافذ قبل كل شيء.

Las casas de algunos de los autores les fueron arrebatadas sin que se les ofrecieran otras viviendas o tierras y la indemnización abonada es insuficiente para adquirir una propiedad adecuada o construir una casa.
وقد تمّ الاستيلاء على ممتلكات البعض قبل منحهم سكناً أو قطعة أرضٍ، ولا يكفي التعويض لاقتناء مسكن لائق أو بناء منزل.

Pero desde una perspectiva industrial, construir una casa es como fabricar un automóvil: es simplemente una cuestión de producir y entregar un producto.
لكن بناء منزل مثيلٌ، من الناحية الصناعية، لبناء سيارة: فالأمر ليس سوى إنتاج سلعة وتوفيرها.

El fin de semana pasado, ayudé a mi hija a construir una casa de Lego.
في العطلة الماضية، ساعدت إبنتي في بناء بيت من المُكعّبات

En el año que se examina, un isleño hizo uso de préstamos gubernamentales para construir una casa.
وفي السنة قيد الاستعراض، استفاد فرد واحد من سكان الجزيرة من القروض الحكومية لبناء منزل.

Y te enseñaré a construir una casa y a cultivar la tierra.
حقاً , وانا سأعلمكِ كيف تبنين منزل وكيف تزرعين محاصيل

Por consiguiente, la única manera posible de construir una casa es hacerlo sin permiso.
وبالتالي، فإن الطريقة الوحيدة هي بناء المنزل بدون رخصة.

Bueno, resulta que construir una casa es tomar una serie de decisiones, algunas con consecuencias físicas, dentro de un conjunto definido de parámetros.
حسنا، اِتَّضَحَ أن بناء منزل هو اتخاذ سلسلة من القرارات، مع بعض الجهد الجسدي، ضمن مجموعة معينة من المحدادت.

Mi madre dice de hecho que no se puede construir una casa recta sobre una base torcida.
قالت أمي لا تستطيع بناء منزل سليم على أساس أعوج.

He decidido construir una casa. Ahora tengo que tratar con constructores, arquitectos...
قررت بناء منزل والآن علي التعامل مع البنائين والمهندسين

Mamá dijo que podíamos construir una casa.
أمي قالت أننا يمكننا بناء منزل

Sé que con el tiempo podremos construir una casa con jardín trasero.
أتوقع أننا سنتمكن من بناء منزل في نهاية المطاف عليه، وسيكون ذا فناء خلفي صغير

Que quería construir una casa y una vida contigo y no estabas preparada.
, أني أريد بناء منزل لنا و نعيش معاً و أنتِ لم تكوني مستعدة

Estuve pensando, que podríamos construir una casa más allá de aquellos árboles, y un estudio para ti, justo allí.
كنتُ أفكر في أنّنا نستطيع بناء منزل خلف تلك الأشجار ــ وأستوديو لك هناك ــ أتحاولين شراء هذا المكان حقاً؟

¿Por qué querría una mujer rica de Gangnam construir una casa en Jeju?
بالنسبة لإمرأه متزوجه غنية تعيش حياة مزدهره في جانغ نام لماذا تريدين بناء منزل في جزيرة جيجو الصغيره ؟

Usando Contour Crafting, será posible construir una casa de 185.8 metros cuadrados en un día, únicamente con esta máquina.
بناء بيت بحجم 2000 قدم مربع آلياً بواسطة الجهاز فقط، في يوم واحد السبب الذي يجعل الناس مهتمين بالبناء آليا

La única cosa que quise durante toda mi infancia, en realidad era un sueño, era construir una casa del árbol con mi padre.
الشئ الوحيد الذي اردته طوال طفولتي كان حلماً في الحقيقة، بناء بناء بيت شجرة مع ابي

En el año objeto del examen, un isleño contrajo préstamos gubernamentales para construir una casa.
وفي السنة قيد الاستعراض، استفاد فرد واحد من سكان الجزيرة من القروض الحكومية لبناء منزل.

Tiempo para construir una casa, no unas vacaciones.
ولكن هذا يكفى لبناء منزل وليس لقضاء عطلة

Así podré construir una casa en un lugar como este.
بعدها يمكنني بناء المنزل بمكان ما في المستقبل

El programa no proporcionó financiación suficiente para construir una casa, y algunos datos mostraban que los que aceptaron el dinero acabaron endeudados.
ولم يوفر البرنامج ما يكفي المرء من المال لبناء بيت وهناك من الأدلة التي تشير إلى أن من حصلوا على أموال انتهى بهم الحال إلى الوقوع في شباك الدين(36).

Piensen en construir una casa de bloques de Lego, con todos los rincones y grietas que se unen, a diferencia de los bloques de construcción lisos.
فكروا ببناء منزل من مكعبات الليغو، مع جميع هذه الزوايا والشقوق التي تنقفل على بعضها البعض، على عكس اللبنات الملساء.

Después regresa a casa... y ve qué otras cosas podría haber hecho con su vida... construir una casa... amar a una mujer... cambiarle el pañal a su hijo... siempre será... un marine.
و بعد فترة يعود إلى المنزل و يرى أنه مهما فعل في حياته يبني منزلاً

Y ¿por qué construir una casa allí? Costaría una fortuna.
لماذا تبني منزل فى الحقول الخضراء الواسعة؟