"construyó este" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بنى هذا
• ببناء هذا
• بنوا هذا
• بنى هذه
• بني هذه
• بنيت هذه
• بني هذا
• شيد ذلك

Es genial. Quiero decir, puede ser un idiota a veces, pero construyó este telescopio.
أعني، يمكن أن يكون أحمقاً في بعض الأحيان، ولكنّه بنى هذا التلسكوب

Es decir, nada de espejos, nada de lásers ni prismas, ni tonterías así, solo un pequeño dispositivo que construyó. Este dispositivo usaba el efecto túnel.
بعبارة أخرى، بدون مرايا ولا لايزر ولا موشورات ولا سفاسف، فقط جهاز صغير، وقد بنى هذا الجهاز. والجهاز يستخدم تنفيق الإلكترون.

En lo que a mí respecta eres igual que la gente que construyó este lugar.
أتعرف يا بيلى ؟ بقدر ما يهمنى الأمر لست أفضل من من بنى هذا المكان

Así que construyó este modelo, este descabellado artilugio con palancas y troncos, aquí está la carretilla, cubetas, un martillo gigante.
و لذلك فقد قام ببناء هذا النموذج الغريب روافع و خشب و عربة يدوية و أسطال و مطرقة

Hace cerca de 15 años en Chicago, empezaron a reemplazar a las viejas comisarías, y se construyó este modelo idéntico en toda la ciudad.
منذ نحو ١٥ سنة في شيكاغو، بدأوا باستبدال مراكز الشّرطة القديمة، و بنوا هذا النموذج المتطابق في كل أرجاء المدينة.

construyó este pequeño imperio. Hace todo el trabajo pesado.
..هو من بنى هذه الأمبراطورية الصغيرة .وهو من يحمل كل الأوزان الثقيلة

Miren, Thomas Edison construyó este automóvil para Henry Ford...
توماس إيدسون بني هذه المركبة من أجل هنري فورد

¿Construyó este puente desde cero, no?
يمكنك إصلاحه هل بنيت هذه جسر من الصفر، هاه؟

No sé nada sobre mi abuelo, excepto que construyó este lugar, y que enseñaba Historia en la escuela.
لا أعلم اي شئٍ بشأن جدي عدا انهُ بنى هذا المكان ودرّسَ التاريخَ في المدرسة العليا

El hombre que construyó este hotel lleva muerto más de 85 años.
الرجل الذي بنى هذا الفندق مات قبل 85 عام

Johnny Keyes construyó este sitio de la nada.
جوني كيز بنى هذا المكان من لا شيء.

construyó este sitio para que los peores criminales de Krypton tuvieran alguna especie de vida.
{\pos(192,200)}لقد بنى هذا المكان حتّى يحظى أسوأ مُجرمي (كريبتون) بقدرٍ ما من الحياه.

Mi padre construyó este sitio para ella.
أبي بنى هذا المنزل من أجلها.

Mi padre construyó este lugar. ¿Te lo dije alguna vez?
والدي بنى هذا المكان أسبق وأخبرتك ذلك؟

Mi padre, construyó este lugar, ¿sabes?
وأبي قد بنى هذا المكان كما ترين

Torchwood se coló aquí y construyó este sitio por debajo.
قامت تورتشوود ببناء هذا المكان بصورة سرية أسفله

Bien, esta compañía que construyó este edificio Quería usar cada pulgada de esta tierra.
حسناً ، هذه الشركة قامت ببناء هذا المبنى لأنها ترغب بإستغلال كل شبر من هذه المدينة

Cuando el ejército construyó este lugar en los años 50, pusieron esta zona sobre el río subterráneo.
عندما قام الجيش ببناء هذا المكان 1950 في وضعوا هذا الجزء فوق النهر

No, la gente que construyó este lugar no impusieron su vanidad en aquellos que los siguieron como los hizo Baelor con esa enorme monstruosidad bañada en oro de ahí arriba.
لا، الشعب الذين بنوا هذا المكان لم تلحق غرورهم على أولئك الذين جاءوا من بعدهم الطريق بيلور فعلت مع ذلك كبيرة المسخ مذهب هناك.

¿Sabías que él construyó este hall?
أتعلمين أنه بنى هذه القاعة

Solo ve a Versalles, olvidó quién construyó este país.
لا يرى سوى "فرساي" أمام عينيه ونسي من الذي بني هذه الدولة

¡En eso se construyó este país!
هكذا بنيت هذه البلدة

¿Una pista de quién construyó este sitio?
رمز لمن بني هذا المكان؟

Archibald Browning. El hombre que construyó este lugar sobre el 1.900.
ارشيبالد بروننج)الرجل الذى) شيد ذلك المكان فى اوائل القرن العشرون