"consultas oficiosas del plenario" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها
• جلسة مشاورات غير رسمية للمجلس بكامل هيئته
• التشاورية غير الرسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها
• التشاورية غير الرسمية للجمعية بكامل هيئتها
• مشاورة غير رسمية جامعة
• مشاورات غير رسمية عقدها المجلس بكامل هيئته
• مشاورات غير رسمية للجلسة العامة
• المشاورات غير الرسمية الجامعة
• المشاورات غير الرسمية للجمعية بكامل هيئتها

consultas oficiosas del plenario sobre la reforma de la Secretaría y de la gestión
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الأمانة العامة وإصلاح الإدارة

consultas oficiosas del plenario sobre la reforma de la Secretaría y de la gestión
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن إصلاح الأمانة العامة والإدارة

El programa de trabajo incluyó nueve sesiones oficiales, 19 consultas oficiosas del plenario y una reunión con los países que aportan contingentes.
وتضمن برنامج العمل 9 جلسات رسمية و 19 جلسة مشاورات غير رسمية للمجلس بكامل هيئته واجتماعا مع البلدان المساهمة بقوات.

Proceso de consultas oficiosas del plenario acerca de la cuestión del marco institucional para las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con el medio ambiente, en aplicación del párrafo 169 del Documento Final de la Cumbre Mundial
العملية التشاورية غير الرسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مسألة الإطار المؤسسي للأنشطة البيئية للأمم المتحدة، في إطار متابعة الفقرة 169 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي 2005

consultas oficiosas del plenario
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها

consultas oficiosas del plenario sobre la Comisión de Consolidación de la Paz
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن لجنة بناء السلام

consultas oficiosas del plenario sobre el Consejo de Derechos Humanos
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان

El 6 de julio los miembros del Consejo de Seguridad celebraron consultas oficiosas del plenario durante las cuales el Sr. Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, informó acerca de la situación en el Afganistán.
اجتمع أعضاء مجلس الأمن في جلسة مشاورات غير رسمية للمجلس بكامل هيئته في 6 تموز/يوليه وقدم كيريان برندرغاست، وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، إحاطة إلى الأعضاء عن الحالة في أفغانستان.

El viernes 26 de octubre de 2007, de las 15.00 a las 18.00 horas en la Sala 2 se celebrará una reunión del proceso de consultas oficiosas del plenario, copresidida por el Excmo. Sr. Claude Heller (México) y el Excmo. Sr. Peter Maurer (Suiza), para escuchar opiniones de las delegaciones sobre el documento de alternativas sobre Gobernanza ambiental a nivel internacional presentado por los Copresidentes.
يُعقد اجتماع للعملية التشاورية غير الرسمية للجمعية بكامل هيئتها برئاسة سعادة السيد كلود هيلر (المكسيك)، وسعادة السيد بيتر مورير (سويسرا)، يوم الجمعة، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 2، للاستماع إلى تعقيبات الوفود بخصوص ورقة الخيارات المتعلقة بالإدارة البيئية العالمية التي أعدها الرئيسان.

Los miembros del Consejo mantuvieron 17 consultas oficiosas del plenario dedicadas al examen de diversas cuestiones, negociaciones de textos de resoluciones y declaraciones y sesiones informativas de la Secretaría.
وأجرى أعضاء المجلس 17 مشاورة غير رسمية جامعة مكرسة للنظر في المسائل، وللتفاوض على نصوص القرارات، وللبيانات، والإحاطات المقدمة من الأمانة العامة.

El 7 de julio, en consultas oficiosas del plenario, los miembros del Consejo de Seguridad escucharon un informe del Director de la División de África II del Departamento de Asuntos Políticos sobre la situación en Guinea-Bissau.
استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة في مشاورات غير رسمية عقدها المجلس بكامل هيئته قدمها مدير الشعبة الثانية لأفريقيا بإدارة الشؤون السياسية وذلك في 7 تموز/يوليه عن الحالـــة فـــي غينيا - بيساو.

Yo sugeriría que, cuando se publicaran los informes del Grupo de alto nivel y del Proyecto del Milenio, el Presidente de la Asamblea convocara consultas oficiosas del plenario, en las que estuvieran invitados a participar los autores de cada uno de esos informes.
واقترح أن يجري رئيس الجمعية مشاورات غير رسمية للجلسة العامة بعد إصدار تقرير الفريق الرفيع المستوى وتقرير مشروع الألفية، مع معِدِّي التقريرين الذين ينبغي أن توجه إليهم الدعوة للمشاركة في الاجتماع.

También estamos a favor de que se produzca algún grado de institucionalización en las consultas oficiosas del plenario.
وإننا نؤيد أيضا إضفاء الطابع المؤسسي، بدرجة معينة، على المشاورات غير الرسمية الجامعة.

La primera sesión (privada) de las consultas oficiosas del plenario sobre el seguimiento del Documento Final de la Cumbre Mundial en relación con el desarrollo y la reforma del Consejo Económico y Social se celebrarán el martes 22 de noviembre de 2005, a las 10.00 horas, en la Sala 2.
تُعقد الجلسة الأولى (مغلقة) من المشاورات غير الرسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي، يوم الثلاثاء، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 2.