| Su delegación está dispuesta a celebrar consultas sobre el proyecto de resolución | UN | وعبر عن استعداد وفده للدخول في مشاورات بشأن مشروع القرار. |
| En principio, estamos de acuerdo con la recomendación del Secretario General de renovar el mandato de la Misión, y esperamos que el Consejo de Seguridad inicie las consultas sobre el proyecto de resolución presentado por Francia. | UN | ونتفق من حيث المبدأ مع توصية الأمين العام المتعلقة بتجديد ولاية البعثة، ونتوقع من مجلس الأمن أن يشرع في مشاورات بشأن مشروع القرار الذي قدمته فرنسا. |
| Grupo de los 77 (consultas sobre el proyecto de resolución relativo al racismo) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المتعلق بالعنصرية) |
| La labor del Embajador Satya Nandan al coordinar las consultas sobre el proyecto de resolución y conducirlas al consenso merece nuestro agradecimiento. | UN | كما أن جهود السفير ساتيا ناندان في تنسيق المشاورات بشأن مشروع القرار وتوجيهها نحو توافق اﻵراء تستحق منا كل الامتنان. |
| Asimismo, quisiera rendir un homenaje a la Misión Permanente de Georgia, que representa al actual Presidente en ejercicio de la OCEMN, por entablar consultas sobre el proyecto de resolución relativo a la cooperación entre las Naciones Unidas y la OCEMN que habrá de presentarse ante la Asamblea General. | UN | كما أود أن أعرب عن تقديري للبعثة الدائمة لجورجيا التي تمثل الرئيس الحالي لمنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود على شروعها في مشاورات بشأن مشروع قرار سيتم تقديمه إلى الجمعية العامة بشأن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة. |
| Amigos de la Corte Penal Internacional (consultas sobre el proyecto de resolución general de la Cuarta Reunión de Estados Partes) | UN | أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية (مشاورات بشأن مشروع القرار الشامل للجمعية الرابعة للدول الأطراف) |
| Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma (consultas sobre el proyecto de resolución general) | UN | الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي (مشاورات بشأن مشروع القرار الجامع) |
| Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma (consultas sobre el proyecto de resolución general) | UN | الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي (مشاورات بشأن مشروع القرار الجامع) |
| Como señalé en la carta por la que transmití el informe, de fecha 15 de mayo de 2013, he pedido a los cofacilitadores que prosigan su labor y lleven a cabo consultas sobre el proyecto de resolución. | UN | وكما ذكرت في رسالتي المؤرخة 15 أيار/مايو 2013، التي تعمم التقرير، فقد طلبت من الميسرين مواصلة عملهما وإجراء مشاورات بشأن مشروع القرار. |
| En su 18º período de sesiones, celebrado del 6 al 17 de mayo de 1996, el Comité de Información celebró nueve sesiones oficiales en las que participaron en total 60 oradores, una sesión de información con el Departamento de Información Pública a la que asistieron 49 participantes, tres reuniones del Grupo de los 77 y tres consultas sobre el proyecto de resolución. | UN | ١٤ - عقدت لجنة اﻹعلام في أثناء دورتها الثامنة عشرة المعقودة في الفترة من ٦ إلى ١٧ أيار/ مايو ١٩٩٦ تسع جلسات رسمية اشترك فيها ما مجموعه ٦٠ متكلما، وجلسة إحاطة مع إدارة شؤون اﻹعلام حضرها ٤٩ مشتركا، وثلاث جلسات لمجموعة اﻟ ٧٧، وثلاث مشاورات بشأن مشروع القرار. |
| Grupo de los 77 (consultas sobre el proyecto de resolución titulado “Aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General”, en relación con el tema 61 del programa (Tercera Comisión)) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الكامل لإعلان ومنهاج عمل بيجين ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين " ، في إطار البند 61 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة)) |
| Corte Penal Internacional: Grupo de Trabajo de Nueva York de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma (consultas sobre el proyecto de resolución general) | UN | المحكمة الجنائية الدولية: الفريق العامل في نيويورك التابع لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي (مشاورات بشأن مشروع القرار الجامع) |
| Grupo de los 77 (consultas sobre el proyecto de resolución relativo al “Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y aplicación cabal de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General”, en relación con el tema 65 del programa (Tercera Comisión) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المعنون " متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل لإعلان ومنهاج عمل بيجين والوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين " ، في إطار البند 65 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) |
| Grupo de los 77 (consultas sobre el proyecto de resolución titulado: “Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y aplicación cabal de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General”, en relación con el tema 65 del programa (Tercera Comisión) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المعنون " متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل لإعلان ومنهاج عمل بيجين والوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين " ، في إطار البند 65 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة)) |
| Grupo de los 77 (consultas sobre el proyecto de resolución titulado “Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y aplicación cabal de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General”, en relación con el tema 65 del programa (Tercera Comisión) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المعنون " متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل لإعلان ومنهاج عمل بيجين والوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين " ، في إطار البند 65 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة)) |
| Grupo de los 77 (consultas sobre el proyecto de resolución titulado “Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y aplicación cabal de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General”, en relación con el tema 65 del programa) (Tercera Comisión) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع القرار المعنون " متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل لإعلان ومنهاج عمل بيجين والوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين " ، في إطار البند 65 من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة)) |
| También desearía encomiar la excelente labor que realizó el Sr. Atul Khare, de la India, al facilitar las consultas sobre el proyecto de resolución. | UN | وأود أيضا أن أثني على العمل الممتاز الذي اضطلع به السيد أتول كاري، ممثل الهند، في تيسير المشاورات بشأن مشروع القرار. |
| China recibió observaciones y sugerencias de numerosas delegaciones durante las consultas sobre el proyecto de resolución. | UN | وقد تلقت الصين ملاحظات واقتراحات بناءة من وفود عديدة أثناء المشاورات بشأن مشروع القرار. |
| Durante las consultas sobre el proyecto de resolución, surgieron una serie de propuestas útiles que permitirían centrar el enfoque y racionalizar el texto aún más el año siguiente. | UN | وخلال المشاورات بشأن مشروع القرار هذا، ظهر عدد من الاقتراحات المفيدة التي قد تجعل في الإمكان المضي في تركيز وتشذيب النص في العام التالي. |
| Grupo de los 77 (consultas sobre el proyecto de resolución relativo al racismo (Tercera Comisión) | UN | مجموعة الـ 77 (مشاورات بشأن مشروع قرار عن العنصرية) (اللجنة الثالثة)) |
| Finalmente, vayan unas palabras especiales de agradecimiento a todos nuestros asociados que participaron en forma activa y constructiva en las consultas sobre el proyecto de resolución A/54/L.74. | UN | وأخيرا، أعرب عن تقدير خاص لجميع شركائنا الذين عملوا بنشاط وعلى نحو بناء في المشاورات المتعلقة بمشروع القرار A/54/L.74. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 