| Servicios de consultoría especializados | UN | باء - خدمات الخبراء الاستشاريين المتفرغين |
| Situación en que se encuentra la contratación de servicios de consultoría especializados | UN | بـاء - حالة التعاقد للاستعانة بخدمات الخبراء الاستشاريين المتخصصين |
| En el informe, el Secretario General proporciona información actualizada sobre la contratación de servicios de consultoría especializados para dirigir el diseño y la de servicios de diseño especializados, que incluye información sobre una licitación internacional para solicitar esos servicios. | UN | ١٠ - ويقدم الأمين العام في تقريره معلومات محدثة عن حالة اللجوء إلى خدمات استشارية مخصصة لوضع التصميم الرئيسي المطلوب ولخدمات التصميم المتخصصة، ويشمل ذلك الشروع في مناقصة تنافسية دولية. |
| Servicios de consultoría especializados | UN | خدمات الخبراء الاستشاريين المتفرغين |
| Servicios de consultoría especializados | UN | لام - خدمات الخبراء الاستشاريين المتفرغين |
| B. Situación en que se encuentra la contratación de servicios de consultoría especializados | UN | باء - حالة التعاقد للاستعانة بخدمات الخبراء الاستشاريين المتخصصين |
| A fin de permitir la ejecución de tareas fundamentales del proyecto, es preciso adoptar varias medidas con carácter prioritario; a saber, crear, en consonancia con las necesidades del proyecto, un equipo dedicado al proyecto y personal de apoyo de enlace; contar con la colaboración de servicios de consultoría especializados para redactar el proyecto básico; y establecer la estructura de gobernanza del proyecto. | UN | 12 - ومضى يقول إنه يجب اتخاذ عدد من الخطوات على سبيل الأولوية حتى يتسنى تنفيذ مهام المشروع البالغة الأهمية، وهذه الخطوات هي: إنشاء فريق مخصص للمشروع وموظفي خدمات الدعم، تمشيا واحتياجات المشروع؛ وتكليف خدمات استشارية مخصصة لصياغة وثائق التصاميم؛ وإنشاء هيكل لإدارة المشروع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 