"consultorías individuales en el sistema de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة
• الاستشاريين الأفراد على امتداد منظومة

Examen de las consultorías individuales en el sistema de las Naciones Unidas
استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة

D. Examen de las consultorías individuales en el sistema de las Naciones Unidas
دال - استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة

No obstante, sobre la base de las cifras reunidas durante el presente examen (gráfico 1), se puede afirmar que la utilización de consultorías individuales en el sistema de las Naciones Unidas ha venido aumentando desde 2006.
بيد أنه بالاستناد إلى الأرقام المجمَّعة أثناء هذا الاستعراض (الشكل 1)، يكون من الإنصاف القول بأن استخدام الخبراء الاستشاريين الأفراد على امتداد منظومة الأمم المتحدة قد ظل يتزايد منذ عام 2006.

Examen de las consultorías individuales en el sistema de las Naciones Unidas JIU/REP/2012/5
استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة JIU/REP/2012/5

v) Examen de las consultorías individuales en el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2012/5) (A/68/67);
' 5` استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2012/5) (A/68/67)؛

La Dependencia Común de Inspección, en su informe sobre las consultorías individuales en el sistema de las Naciones Unidas (A/68/67) indicó que el costo de la contratación de un consultor es menos de la mitad del costo de establecer un puesto del Cuadro Orgánico.
وقد أثارت وحدة التفتيش المشتركة، في تقريرها عن عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة، إلى أن تكلفة التعاقد مع خبير استشاري أقل من نصف تكلفة إنشاء وظيفة فنية.

JIU/REP/2012/5: Examen de las consultorías individuales en el sistema de las Naciones Unidas
JIU/REP/2012/5: استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2012/5 - Examen de las consultorías individuales en el sistema de las Naciones Unidas
JIU/REP/2012/5 - استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة

D. Examen de las consultorías individuales en el sistema de las Naciones Unidas - JIU/REP/2012/5
دال- استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة - JIU/REP/2012/5

B. Examen de las consultorías individuales en el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2012/5)
باء - استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2012/5)

Examen de las consultorías individuales en el sistema de las Naciones Unidas (A/68/67 y Add.1)
استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة (A/68/67 و Add.1)

Examen de las consultorías individuales en el sistema de las Naciones Unidas (JIU/REP/2012/5)
استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2012/5)

En su informe titulado " Examen de las consultorías individuales en el sistema de las Naciones Unidas " (A/68/67), la Dependencia Común de Inspección analizó las políticas y prácticas pertinentes y evaluó la utilización de consultores individuales en el sistema de las Naciones Unidas.
1 - في التقرير الذي قدّمته وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة " (A/68/67)، تُقيّم الوحدة استخدام الخبراء الاستشاريين في منظومة الأمم المتحدة، من خلال تحليل السياسات والممارسات ذات الصلة.

El Secretario General tiene el honor de de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Examen de las consultorías individuales en el sistema de las Naciones Unidas " (JIU/REP/2012/5).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2012/5).