"contacto con la sección de tratados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قسم المعاهدات التابع
• تتصل بقسم المعاهدات
• لهذا العام الاتصال بقسم المعاهدات

El Secretario General agradecería que los Estados que deseen firmar el Acuerdo se pusieran en contacto con la Sección de Tratados, Oficina de Asuntos Jurídicos, Sede de las Naciones Unidas en Nueva York (tel.: 1 (212) 963-5047; fax: 1 (212) 963-3693; dirección de correo electrónico: treaty@un.org) y, de ser necesario, presentaran con antelación copias de los plenos poderes requeridos.
ويرجو الأمين العام من الدول الراغبة في توقيع الاتفاق أن تخطر قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك وأن تقدِّم له، مسبقاً وحسب الاقتضاء، نسخا من التفويض الكامل اللازم (الهاتف 1 (212) 963-5047؛ الفاكس 1 (212) 963-3693؛ البريد الإلكتروني treaty@un.org).

El Secretario General agradecería que los Estados que deseen firmar el Acuerdo se pusieran en contacto con la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York (tel.: 1 (212) 963-5047; fax: 1 (212) 963-3693; dirección de correo electrónico: treaty@un.org) y, de ser necesario, presentaran con antelación copias de los plenos poderes requeridos.
ويرجو الأمين العام من الدول الراغبة في توقيع الاتفاق أن تخطر قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك وأن تقدِّم له، مسبقاً وحسب الاقتضاء، نسخا من التفويض الكامل اللازم (الهاتف 1 (212) 963-5047؛ الفاكس 1 (212) 963-3693؛ البريد الإلكتروني treaty@un.org).

Para mayor información, las delegaciones también pueden ponerse en contacto con la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York (oficina S-3200; tel. 1 (212) 963-5047; fax 1 (212) 963-3693).
ويمكن للوفود كذلك أن تتصل بقسم المعاهدات في مكتب الشؤون القانونية بمقر الأمم المتحدة في نيويورك للحصول على معلومات بشأن ما ورد ذكره أعلاه (الغرفة S-3200، الهاتف: 1 (212) 963-5047؛ والفاكس: 1 (212) 963-3693).

Para mayor información, las delegaciones también pueden ponerse en contacto con la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York (oficina S-3200; tel: 1 (212) 963-5047; fax: 1 (212) 963-3693).
ويمكن للوفود كذلك أن تتصل بقسم المعاهدات في مكتب الشؤون القانونية بمقر الأمم المتحدة في نيويورك للحصول على معلومات بشأن ما ورد ذكره أعلاه (الغرفة S-3200، الهاتف: 1 (212) 963-5047؛ والفاكس: 1 (212) 963-3693).

Las delegaciones que deseen depositar instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión relativos a tratados deben ponerse en contacto con la Sección de Tratados con la antelación suficiente para hacer los arreglos adecuados.
ويرجى من الوفود الراغبة في اتخاذ إجراءات بشأن المعاهدات أثناء الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها لهذا العام الاتصال بقسم المعاهدات مقدما بوقت كاف حتى يتسنى اتخاذ الترتيبات المناسبة.

El Secretario General agradecería que los Estados que deseen firmar el Acuerdo se pusieran en contacto con la Sección de Tratados, Oficina de Asuntos Jurídicos, Sede de las Naciones Unidas en Nueva York (tel.: 1 (212) 963-5047; fax: 1 (212) 963-3693; dirección de correo electrónico: treaty@un.org) y, de ser necesario, presentaran con antelación copias de los plenos poderes requeridos. 1 Fecha de recepción de los documentos pertinentes.
ويرجو الأمين العام من الدول الراغبة في توقيع الاتفاق أن تخطر قسم المعاهدات التابع لمكتب الشؤون القانونية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك وأن تقدِّم له، مسبقاً وحسب الاقتضاء، نسخا من التفويض الكامل اللازم (الهاتف 1 (212) 963-5047؛ الفاكس 1 (212) 963-3693؛ البريد الإلكتروني treaty@un.org).

Para mayor información, las delegaciones también pueden ponerse en contacto con la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York (oficina S-3200; tel.: 1 (212) 963-5047; fax: 1 (212) 963-3693).
ويمكن للوفود كذلك أن تتصل بقسم المعاهدات في مكتب الشؤون القانونية بمقر الأمم المتحدة في نيويورك للحصول على معلومات بشأن ما ورد ذكره أعلاه (الغرفة S-3200، الهاتف: 1 (212) 963-5047؛ والفاكس: 1 (212) 963-3693).

Para mayor información, las delegaciones también pueden ponerse en contacto con la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York (oficina S-3200; tel.: 1 (212) 963-5047; fax: 1 (212) 963-3693).
ويمكن للوفود كذلك أن تتصل بقسم المعاهدات في مكتب الشؤون القانونية بمقر الأمم المتحدة في نيويورك للحصول على معلومات بشأن ما ورد ذكره أعلاه (الغرفة S-3200، الهاتف: 1 (212) 963-5047؛ الفاكس: 1 (212) 963-3693).