"contagioso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معدي
• معدية
• معدياً
• معدٍ
• مُعدي
• العدوى
• مُعدٍ
• معدى
• معديا
• للعدوى
• مُعدياً
• المعدي
• مُعدية
• معديَ
• عدوى

Puede que la monja estuviera loca. Es contagioso.
في مصحة نفسية ، قد تكون الراهبة مجنونة إن الأمر معدي

El enfermo puede ser contagioso y podría contagiarnos.
إذا كان ذلك الرجل الموجود في الحافلة مصاب بمرض معدي ، فجميعنا سنصاب به

Este fenómeno se está moviendo por un vector patrón y es muy contagioso.
هذه الظاهرة تنتشر عبر وسيلة نقل تقليدية لحمل الأمراض وهي معدية جداً

Lo que compartimos es potencialmente contagioso, por lo que hay que ser muy cuidadosos con lo que divulgamos.
ما نشاركه محتملا أن يكون معدياً لذا كن حذراً جداً حول ما تنشر.

El chico que viste desplomarse antes en el hospital, está enfermo, y eso contagioso.
الرجل الذي رأيته ينهار سابقاً موجود في المشفى, إنه مريض وهو معدٍ

Mientras haga eso, debería permanecer libre de síntomas y no será contagioso.
كلما تفعل هذا ، يجب أن تظل . بدون أعراض وغير مُعدي

Bien, "Por la interpelacion, Debe demostrar que es altamente contagioso.
لتطبيق مرسوم ميرتن عليك إثبات إرتفاع معدلات العدوى

Los análisis que le hice para asegurarme que no fuera contagioso.
الفحوصات التي أجريتها للتأكّد أنّه لم يكُن مُعدٍ.

Pero aparentemente tenía una especie de virus canino muy contagioso.
لكن يبدو أنه كان مصاباً بفايروس معدي للغاية

Esta obra es tu oportunidad... para difundir algo de espíritu Navideño, y eso es contagioso, como una enfermedad venerea (V.D)
لنشر روح عيد الميلاد، وإنه معدي كالامراض الجنسية

No quieres conocer a mi familia, te olvidas de mi graduación encontramos a mi estudiante favorito, y actúas como si tuviese algo contagioso.
انت لا تريد مقابلة عائلتي ، و نسيت موعد تخرجي ذهبنا إلى طالبي المفضل و انت تصرفت و كأن به شيء معدي

El inhibidor esta funcionando, ya no eres contagioso, pero tu cuerpo sigue produciendo Promicina, y ya no puede dispersarse en el aire vía tu habilidad, esta aumentando en tu sistema.
المانع يعمل أنت لم تعد معدي لكن جسمك لازال ينتج البروميسين

Jefe. ¿Esto de la metáfora, es contagioso?
ايها الزعيم ، هل الأشياء التي قلت عليها معدية ؟

Quizá eran receptivos. contagioso, como un bostezo.
ربّما كانت نوبة تعاطفية، معدية مثل التثاؤب.

Las radiografías son negativas, así que en este momento no es contagioso, su su condición actual es estable.
الأشعة السينية سلبية لذا فلن يكون معدياً حالياً حالته مستقرة حالياً

Si no estás enfermo, no es contagioso. No tienes por qué preocuparte.
إن لم تكن مريضاً فلا تقلق، المرض ليس معدياً

Podría ser contagioso. ¡Una epidemia!
إنه محق، يمكنه أن يكون معدٍ قد يتحول إلى وباء

El amor por la vida, como ustedes bien saben, es contagioso, y nos da fe en el futuro.
وحبّهم للحياة، كما تعلمون، هو شيء معدٍ وهذا يعطينا جميعاً الإيمان بالمستقبل

obviamente que el miedo es contagioso.
من الواضح بأن الخوف مُعدي.

Parece contagioso por aire o agua.
يبدو أن العدوى تنتقل إما في الهواء وإما في الماء

Bueno, me agrada escuchar que no es contagioso.
حسناً، يسرّني سماعُ أنّه غيرُ مُعدٍ.

Es contagioso, sí. Le toca a usted.
. الآمر معدى بالفعل . إنه دورك

Se convirtió en un líder en la escuela, y este comportamiento se volvió contagioso para otros estudiantes.
وقد أصبح مرشدا في المدرسة وقد أصبح هذا السلوك معديا للطلاب الآخرين.

No es contagioso, ya deberías saberlo
اذا كانوا ناقلين للعدوى لكنا جميعاً مصابون بالمرض الآن

Si esto se expande, es lo más contagioso del mundo.
، إذا انتشر ذلك الشيء سيكون أكثر مرضاً مُعدياً على كوكب الأرض

Nuestra primera hipótesis fisiológica dice que el bostezo contagioso es provocado por un estímulo específico, un bostezo inicial.
الفرضية الفسيولوجية الأولى تقول أن التثاؤب المعدي يتم تشغيله بواسطة حافز محدد، هو التثاؤب الأولي.

Mi Sindicato dice que no tengo que arriesgar mi vida por algún maricón contagioso.
نقابتي تقول أنه لا يجب أن أخاطر بحياتي. من أجل حكاية مُعدية.

Sabes que él no es contagioso.
تَعْرفُ هو لَيسَ معديَ.

Y, no solo protegen a las personas que duermen debajo de estos, también tienen este gran beneficio contagioso.
و، لن تساهم فقط في حماية الشخص الذي ينام أسفلها ولكن للناموسيات تأثير عدوى إيجابية.