"contigo ahora mismo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معك الآن
• معك الان
• معكِ الآن
• بك الآن
• إليكم الآن

No sé si has perdido tu teléfono, pero de verdad necesito hablar contigo ahora mismo.
لا أعرف إنْ كنتَ قدْ فقدتَ هاتفكَ لكنني فعلاً بحاجة للتكلم معك الآن

Lo está cariño. Está contigo ahora mismo cuidándote.
إنه كذلك يا حبيبتي ، إنه معك الآن ، يبحث عنك

Deben existir miles de muchachos... .. que matarían para estar aquí sentados contigo, ahora mismo.
هناك مليون شاب مستعد لأن يُقتل حتى يجلس هنا معك الآن

¿Mira, no quiero hablar contigo ahora mismo, de acuerdo?
انظر , لا اريد الحديث معك الان , حسنا ؟

Un poco avergonzadas de que nos vean contigo ahora mismo, pero, definitivamente, orgullosas.
ومحرجون بعض الشيء لوقوفنا معكِ الآن ولكن بالتأكيد فخورون

Podría limpiar el piso contigo ahora mismo.
أنا أستطيع مسح الأرض بك الآن

Ya sé que hace... 15 años desde la última vez que hablamos pero... pero necesito hablar contigo ahora mismo.
وأنا أعلم انها كانت ... ... 15 عاما منذ تحدثنا ولكن أنا حقا بحاجة أن أتحدث إليكم الآن.

No tendré sexo contigo ahora mismo y luego iré a tener sexo con ella esta noche.
انا لا أستطيع أن أمارس الجنس معك الآن ومن ثم مع سوزان في الليلة

Harold, haré un trato contigo ahora mismo.
هارولد، أنا سَأَجْعلُ a يَتعاملُ معك الآن.

Tengo que hablar contigo ahora mismo.
يجب أن أتكلّم معك الآن

¡Vamos, quiere hablar contigo ahora mismo!
هيا، يريد التكلم معك الآن

- para pelear contigo ahora mismo. - No vine aquí a pelear. Oh, no.
لأتشاجر معك الآن لم آت الى هنا للشجار

Porqué no estoy teniendo esta conversación contigo ahora mismo.
لأني لن أجري هذه المحادثة معك الآن

No puedo hablar contigo ahora mismo.
لا أستطيع التكلّم معك الآن.

"Si me lo propongo, podría fugarme contigo ahora mismo".
إذا أردت, يمكن أن أهرب معك الآن.

Oh, no puedo ni siquiera lidiar contigo ahora mismo.
لا أستطيع حتي التعامل معك الان

Quiero ser honesto contigo ahora mismo.
انا اريد ان اكون صريحا معك الان

No puedo hacer esto contigo ahora mismo.
انا لايمكني ان افعل هذا معك الان

Y estoy cometiendo un crimen federal al tener esta conversación contigo ahora mismo.
وأنا أرتكِب جريمة فدرالية بحديثي معكِ الآن

Quiero ir a la cama contigo ahora mismo.
أريد أن أذهـب للسرير معكِ الآن.

Eso no es verdad. Me comprometeré contigo ahora mismo.
هذا غير صحيح يمكنني الارتباط بك الآن

De hecho, si esa persona supiera que estoy hablando contigo ahora mismo...
ولو عرف ذلك الشخص أنني أتحدث إليكم الآن...