"contigo hasta que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معك حتى
• معكم حتى

Prefiero no acostarme contigo hasta que esté fuera de mi cuerpo.
أنا لا ترغب في النوم معك حتى يتم الخروج من جسدي.

Había algo que tenía que hacer, pero... he vuelto y prometo quedarme contigo hasta que esto haya terminado.
َ سأعود الآن، أعدك سأظل معك حتى ينتهي هذا

Pero no voy a tener sexo contigo hasta que esté listo para tener sexo contigo.
ولكنني لن أمارس الجنس معك حتى أكون جاهزا لممارسة الجنس معك

Puedes llamarlo como quieras, pero se quedará contigo hasta que averigüemos qué pasó exactamente esta noche.
يمكنك دعوته هذا كما تشاء لكنه سيبقى معك حتى أفهم بالضبط ما حدث الليلة

Pero no puedo estar contigo hasta que yo mismo le hable a Kashi de nuestra relación.
ولكن لا أستطيع أن أكون معكم حتى نفسي التحدث الى كاشي من علاقتنا ن.

Yo no voy a ninguna parte contigo, hasta que me expliques que esta pasando.
لن أذهب معك , حتى تخبرني ماذا يجري هنا ؟

Se quedará contigo hasta que mamá venga a casa, ¿de acuerdo?
سوف تبقى معك حتى تعود أمك للمنزل اتفقنا؟

Y estoy dispuesta a ser tu amiga y tener sexo contigo hasta que encuentres a esta mujer misteriosa.
وأنا مستعدة لأكون صديقتك وسأمارس الجنس معك حتى تجد تلك الفتاة الغامضة

No puedo tener un futuro contigo hasta que alguien la detenga.
لا استطيع الاستمتاع بمستقبلي معك حتى ان تتوقف هي

Bueno, eh, ¿te molesta si yo ... me quedo contigo hasta que tu tía llegue?
هل تمانعي لو أني بقيت معك حتى تأتي عمتك؟

¿Crees que podría quedarme contigo hasta que encuentre casa?
أتعتقديـن أن بإمكـاني الإقـامة معك حتى أجـد شقـة ؟

Y no voy a discutir el rescate contigo hasta que vea a mi hijo.
وانا لم اتكلم معك من قبل عن امر الفديه ولن اكمل حديثى معك حتى ارى ابنى

Quería que me quedara contigo hasta que él llegara.
ارادني ان آتي معك حتى يصل 269 00: 23: 05,438

Así puedo quedarme contigo hasta que despiertes, amor mío.
الآن يمكننى أن أبقى معك حتى . تستيقظين

Planeo estar contigo hasta que la muerte nos separe.
أنوي البقاء معك حتى يفرق بيننا الموت

Solo me quedaré contigo hasta que me quite las cadenas.
أنا عالقة معك حتى تنتهي هذه الأغلال

Suelta la maleta... y sujétate a los bordes con fuerza... y esperaré contigo hasta que vengan, ¿sí?
...ضع الحقيبة وتمسك بالحافات ...بشدة وسأنتظر معك حتى يأتوا، حسن؟

Pero no voy a tener sexo contigo hasta que sienta que tengo un futuro contigo.
لكن لن أفعل "المزيد" الجنس معك حتى " لا يشعر بأن اثنين من الولايات المتحدة لدينا مستقبل

Me senté contigo hasta que esos hombres vinieron a llevarte.
معك, حتى جاء هؤلاء ... الرجال و أخذوك بعيداً.

Si te parece bien, haré que Rachel te acompañe a casa y que se quede contigo hasta que sepamos qué sucede.
إن كان يريحك سأرسل " ريتشل " معك للمنزل وأطلب منها أن تقيم معك حتى يمكننا تسوية هذا الخلاف

Pienso... tal vez pueda estar contigo hasta que esto acabe.
ظننت أنه... ربما يمكنني أن أمكث معكم حتى ينتهي هذا الوضع