| Eh, ¿podemos hablar contigo un segundo? | Open Subtitles | أيمكننا أن نتحدث معك للحظة ؟ بشأن ماذا ؟ |
| ¿Puedo hablar contigo un segundo, papá tontín? | Open Subtitles | ايمكن أن أتكلّم معك للحظة أيها الأبّ السخيف؟ |
| ¡Hey, escucha! ¿Puedo hablar contigo un segundo? | Open Subtitles | إسمع، إسمع، هل لي أن أتحدث معك لثانية واحدة؟ |
| Monica, ¿puedo hablar contigo un segundo? | Open Subtitles | مونيكا، هل يمكنني التحدث معك لثانية واحدة؟ |
| ¿Puedo hablar contigo un segundo? | Open Subtitles | أهلا ً , هل أستطيع التحدث إليك للحظة ؟ |
| Amigo, ¿puedo hablar contigo un segundo? | Open Subtitles | يا صاح , هل أستطيع أن أتحدث معك قليلاً ؟ |
| ¿Puedo hablar contigo un segundo? Si. | Open Subtitles | هل أتحدث معك لحظة ؟ |
| ¿Puedo hablar contigo un segundo, eh, en privado? | Open Subtitles | هل يمكن لي ان اتحدث معك للحظات بشكل منفرد ؟ |
| ¿Puedo hablar contigo un segundo? | Open Subtitles | مهلاً , هل أستطيع التحدث معكِ للحظة ؟ |
| ¿Perdón? - Déjame hablar contigo un segundo. - ¿Quieres hablar? | Open Subtitles | ـ دعني أتحدث معك للحظة ـ هل تريد أن تتحدث؟ |
| Yo... ¿Puedo hablar contigo un segundo, por favor? | Open Subtitles | أنا.. هل يمكنني التحدث معك للحظة من فضلك؟ |
| lo siento ¿Puedo hablar contigo un segundo? | Open Subtitles | أعتذر أيمكنني أن أتكلم معك للحظة ؟ |
| Cariño, ¿puedo hablar contigo un segundo? | Open Subtitles | هل أستطيع التحدث معك للحظة يا عزيزي؟ |
| ¿Puedo hablar contigo un segundo, por favor, allí? | Open Subtitles | أيمكنني أن أتحدث معك لثانية . رجاء ، هنا ؟ |
| Scuba, tengo que hablar contigo un segundo. | Open Subtitles | سكوبا، اريد ان اتحدث معك لثانية. |
| Sólo quiero hablar con usted. Yo solo quiero hablar contigo un segundo. | Open Subtitles | أريد فقط أن أتحدث معك أريد أن أتحدث معك لثانية فقط |
| Puedo hablar contigo un segundo? | Open Subtitles | جينجر هلّا تحدثت إليك للحظة |
| Oye, déjame hablar contigo un segundo. | Open Subtitles | دعني أتحدّث إليك للحظة. |
| Hola. ¿Puedo hablar contigo un segundo? | Open Subtitles | مرحباً ، هل يمكنني التحدث معك قليلاً ؟ |
| Oye, Charlie, ¿puedo hablar contigo un segundo? | Open Subtitles | شارلي هل يمكني التحدث معك لحظة ؟ |
| - ¿Puedo hablar contigo un segundo? | Open Subtitles | هل يمكنني التكلم معك للحظات ؟ |
| ¿Puedo hablar contigo un segundo? | Open Subtitles | أيمكنني التحدث معكِ للحظة ؟ |
| Hola Tasha. ¿Puede hablar contigo un segundo? | Open Subtitles | هي، تاشا، يمكن أن أتكلم إليك لثانية |
| Oye. ¿Puede hablar contigo un segundo, Ed? | Open Subtitles | هل استطيع أن اتكلم معك قليلا يا (اد)؟ |
| ¿Puedo hablar contigo un segundo? | Open Subtitles | هل يمكنني التحدّث إليكِ للحظة ؟ |
| Necesito hablar contigo un segundo. | Open Subtitles | أحتاج أن أتكلم معك لبرهة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 