عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"continúa en francés" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
تكلم بالفرنسية
-
واصل كلمته بالفرنسية
-
واصل الكلمة بالفرنسية
-
واصل الرئيس حديثه بالفرنسية
| (continúa en francés) | UN | تكلم بالفرنسية. |
| (continúa en francés.) Tiene ahora la palabra la distinguida representante de Colombia. | UN | (ثم تكلم بالفرنسية): أعطي الآن الكلمة لممثل كولومبيا الموقر. |
| (continúa en francés) | UN | )تكلم بالفرنسية( |
| (continúa en francés) | UN | )تكلم بالفرنسية( |
| (continúa en francés) | UN | )تكلم بالفرنسية( |
| (continúa en francés) | UN | )تكلم بالفرنسية( |
| (continúa en francés) | UN | )ثم تكلم بالفرنسية( |
| (continúa en francés) | UN | )تكلم بالفرنسية( |
| (continúa en francés) | UN | )تكلم بالفرنسية( |
| (continúa en francés) | UN | )تكلم بالفرنسية( |
| (continúa en francés) | UN | )تكلم بالفرنسية( |
| (continúa en francés) | UN | )تكلم بالفرنسية( |
| (continúa en francés) | UN | )تكلم بالفرنسية( |
| (continúa en francés) | UN | )تكلم بالفرنسية( |
| (continúa en francés) | UN | )تكلم بالفرنسية( |
| (continúa en francés) | UN | )تكلم بالفرنسية( |
| (continúa en francés) | UN | )تكلم بالفرنسية( |
| (continúa en francés) | UN | )تكلم بالفرنسية( |
| (continúa en francés) | UN | )تكلم بالفرنسية( |
| (continúa en francés) | UN | )واصل كلمته بالفرنسية( |
| (continúa en francés) | UN | )واصل الكلمة بالفرنسية( |
| (continúa en francés.) | UN | (واصل الرئيس حديثه بالفرنسية) |